(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 151 : Thân bất do kỷ
Tô Thành vừa dứt cuộc điện thoại bên mình, chiếc điện thoại lại rung lên. Anh đưa tay, Tả La liền cầm lấy điện thoại: "Alo... Ừm... Cảm ơn."
Tô Thành định đi tắm, Tả La cúp máy rồi nói: "Cha của Bạch Tuyết sẽ mãn hạn tù vào tháng sau."
Tô Thành hỏi lại: "Có liên quan gì không?"
Tả La nói: "Vài chục năm trước, nếu người thân trực hệ bị tù, Bạch Tuyết sẽ không đủ tư cách làm cảnh sát. Ta biết ngươi muốn nói rằng đối với người thân mà nói, đây là sự đối đãi không công bằng, hành động của cha Bạch Tuyết không nên bắt Bạch Tuyết phải gánh chịu. Nhưng quy định này cũng không phải là hoàn toàn vô lý, ta cho rằng cha của Bạch Tuyết sẽ tạo ra một ảnh hưởng nhất định đến Bạch Tuyết. Hơn nữa, theo lời của trại giam, cha của Bạch Tuyết năm nay bốn mươi bảy tuổi, vẫn kiên trì rèn luyện thân thể, rất tiến bộ, đọc sách báo, học hỏi tất cả những gì có thể học."
Tô Thành đáp lại: "Cha mẹ Bạch Tuyết bị một quốc gia nào đó chiêu mộ, đánh cắp thông tin thương mại của thành phố A. Sau khi thu thập được chứng cứ, quốc gia đó tăng thuế quan đối với thành phố A, khiến nhà máy ngừng sản xuất, thương nhân phá sản, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt. Sau khi bị bắt, họ vẫn khăng khăng cho rằng mình là gián điệp của chính phủ quốc gia đó, nhưng quốc gia đó không hề thừa nhận họ là gián điệp, nên h�� mới phải ngồi tù. Còn mẹ của Bạch Tuyết thì mất trong tù. Có thể hiểu như vậy không, cha Bạch Tuyết muốn báo thù. Nhưng ta cho rằng không cần lo lắng, đối tượng báo thù hẳn là người của tổ chức kia, không phải cảnh sát. Nhưng... cô đã nghi kỵ Bạch Tuyết rồi, tại sao còn chiêu mộ cô ấy?"
Tả La liếc Tô Thành một cái rồi đi tắm.
Quả nhiên, người phiền phức thì nhiều...
Điền Long lái xe đi qua khu chung cư liền kề số năm, ngẩng đầu nhìn những tòa nhà cao tầng rồi tiếp tục đi. Tô Thành chuyển nhà khiến anh và Tô Thành không còn liên lạc với nhau. Hiện tại, anh chỉ có thể chờ Tô Thành cần xe. Đây mới là nguyên nhân thật sự khiến Tô Thành không muốn ở cùng Tả La, bởi Tô Thành có công việc riêng của mình cần phải làm.
...
Sáu giờ tối, Tả La đi bơi, Tô Thành một mình ngồi ở bàn chơi bài Tarot. Cửa mở ra, Hứa Tuyền cầm chìa khóa bước vào, nhìn quanh một chút rồi hỏi: "Tả La đâu?"
Tô Thành ngạc nhiên hỏi: "Cô ấy đi bơi rồi. Sao cô lại có chìa khóa?"
"Nhà tôi cũng ở khu liền kề số năm mà. Đây là chìa khóa dự phòng... Anh chuẩn bị xong chưa?" Hứa Tuyền hỏi.
Tô Thành đứng dậy: "Không vấn đề gì."
Hứa Tuyền nói: "Mẹ tôi có thể sẽ hỏi anh vài câu hỏi rất gay gắt đấy."
"Không vấn đề gì."
"Điểm mấu chốt là anh không thể là người phù hợp nhất trong suy nghĩ của mẹ tôi."
Tô Thành sững người.
Hỏi: "Vì sao?"
"Vì chúng ta là yêu giả, hiểu không?" Hứa Tuyền thầm nghĩ, nếu anh quá phù hợp với yêu cầu của mẹ mình, thì làm sao cô có thể từ chối anh đây?
"Hứa Tuyền, chuyện này đối với một cảnh sát chuyên nghiệp như cô mà nói, thoải mái đơn giản thôi. Đi thôi, mẹ cô đâu phải chuyên gia thẩm vấn, cũng không phải tinh anh tội phạm. Đến mẹ cô mà anh còn không qua được, thì anh làm sao mà 'tung hoành' được?" Tô Thành cầm lấy áo khoác, kiểm tra đồ vật tùy thân và số tiền mang theo rồi nói: "Mời."
Hứa Tuyền vẫn không yên tâm lắm: "Anh đừng phá hỏng nhé, tôi muốn sống yên ổn cho đến cuối năm nay."
"Biết rồi, biết rồi, đi thôi." Tô Thành cùng Hứa Tuyền ra khỏi cửa, đợi thang máy rồi hỏi: "Ăn cơm ở đâu?"
"Đại tửu lầu Tôm Hải Sản." Hứa Tuyền nói: "Chúng ta khớp lời thoại trước một chút. Hiện tại, tôi là mẹ của tôi, còn anh là anh."
Hai người bước vào thang máy, Hứa Tuyền hỏi: "Tiểu Tô, cháu có tính toán kết hôn không?"
Tô Thành đáp: "Dì ơi, cháu không vấn đề gì. Khi nào kết hôn thì tùy Tuyền Tử ạ."
Hứa Tuyền rất bất mãn: "Dừng lại, này! Tôi bảo anh đến để "đỡ đạn" hộ tôi, chứ không phải để ép hôn đâu đấy. Hiểu chưa?"
"Hiểu rồi."
Hứa Tuyền lắc đầu, thôi kệ, tùy anh vậy. Nếu không phải mẹ cô cứ muốn ăn cơm với Tô Thành, cô cũng chẳng cần hành hạ mình thế này. Ra khỏi thang máy, Hứa Tuyền nói: "Tả La từng nói chuyện với tôi, nếu anh ta tăng ca, sẽ nhờ tôi để mắt đến anh một chút. Tôi cứ nghĩ phong cách hành sự của anh là trung dung, sẽ không bao giờ ra mặt làm kẻ tiên phong. Vậy mà lần này giao thủ với Quỷ đoàn, sao anh lại đứng ra như vậy?"
Tô Thành nói: "Xem ra cô hiểu lầm về tôi nhiều rồi. Tôi là người vì sự nghiệp chính nghĩa..."
"Im đi." Hứa Tuyền lên xe, Tô Thành ngồi vào ghế sau. Hứa Tuyền cảm thấy mình giống như tài xế, nói: "Ngồi ghế trước chứ. Anh bây giờ là bạn trai sắp cưới của tôi, không biết lái xe thì thôi, sao lại ngồi tót ra ghế sau?"
Tô Thành lặng lẽ đổi chỗ: "Phụ nữ rốt cuộc nghĩ gì vậy, vừa muốn tôi chịu tiếng xấu thay cho người khác, vừa muốn tôi nhập vai cho tốt."
Hứa Tuyền nói: "Nghe này, mẹ tôi mà hỏi anh có nghĩ đến chuyện kết hôn chưa, anh cứ nói là anh còn trẻ, trong ba đến năm năm tới chưa có kế hoạch kết hôn."
Tô Thành ngớ người: "Sau đó mẹ cô vừa nghe ba đến năm năm, cô đã thành gái ế rồi, còn tôi thì không đạt yêu cầu."
Hứa Tuyền gật đầu: "Đúng vậy, nhớ kỹ nhé. Những phương diện khác anh muốn thể hiện thế nào cũng được, nhưng chỗ này thì anh phải "phá cho hỏng" vào. Này, giữ vững tinh thần lên chứ, sao trông anh chẳng có chút hứng thú nào vậy?"
Tô Thành cười khổ: "Tôi thật sự không có hứng thú." Tâm trí anh vẫn còn đang bận tâm chuyện của Điền Long, không biết Điền Long và Tô Tam có tóm được đuôi Quỷ đoàn hay không. Mà các cô thì chẳng để người ta thở, đến một chút không gian riêng tư cũng không có. Cho dù không có đuôi của Quỷ đoàn, chuyện phải giả vờ yêu đương như thế này cũng chẳng mấy ai muốn làm.
"Thôi được rồi, hôm nào tôi mời anh đi ăn cơm, được không?"
"Được, được, tôi sẽ giữ vững tinh thần." Tô Thành hỏi: "Vậy cái vị thẩm phán hình sự châu Âu tên gì ấy nhỉ?"
"Martin?"
"Đúng vậy, trình độ thế nào?" Tô Thành quả nhiên tỉnh táo lại một chút, Martin là chủ đề mà Tô Thành có hứng thú, bởi Tô Thành cũng không hiểu rõ lắm về Martin.
Hứa Tuyền gật đầu: "Không tệ. Cụ thể là cơ mật, tôi không thể nói."
"À?" Tô Thành nhìn Hứa Tuyền một lúc: "Anh ta... có phải có cấu kết với một người áo đen không?"
Hứa Tuyền giật mình: "Anh cũng đoán được ư?... Phải, anh ta đã thuyết phục một người áo đen hợp tác với Cục Điều tra Đặc biệt của Tòa án Hình sự Châu Âu. Chúng tôi cũng nhận được một số thông tin... Tô Thành, anh có biết đội tội phạm đó dùng cách giao dịch nào không?"
"Chuyển khoản."
Hứa Tuyền nói: "Còn gì nữa không? Ví dụ như Đường Nga có bảy tay môi giới tại địa phương, mu��n họ làm việc thì làm sao cung cấp tài chính, phát thưởng cho họ?"
Tô Thành khẽ nhíu mày: "Công ty tài chính ư?" Bảy người đó đều là cổ đông của một công ty nào đó. Công ty này chủ yếu kinh doanh đầu tư, việc kinh doanh tốt xấu là do thị trường nước ngoài quyết định. Cần phát tiền thưởng thì kiếm tiền, cần phí hành động thì càng kiếm tiền. Việc này có hàm lượng kỹ thuật cao, Tô Thành không hiểu nhiều lắm. Tuy nhiên, nhiều hình thức phạm tội đều thông qua biện pháp này để rửa tiền. Lấy sát thủ Đường Nga làm ví dụ, Đường Nga đưa một triệu tệ tiền ủy thác. Nếu số tiền này tương đối ít, sẽ thông qua bên thứ ba trực tiếp chuyển vào tài khoản của sát thủ. Nếu số tiền tương đối lớn, thì cần phải rửa tiền, cuối cùng mới chuyển vào tài khoản của sát thủ. Thông thường, những sát thủ có thu nhập rất cao đều có công ty "vỏ bọc" đầu tư của riêng mình. Đó là nghiệp vụ ở nước ngoài, sẽ có cơ cấu chuyên biệt để làm sổ sách.
Hứa Tuyền nói: "Cũng gần đúng. Martin nói rất nhiều chứng cứ phạm tội đều được truy tìm thông qua nguồn gốc và đường đi của tiền bạc."
Tô Thành nói: "Phương diện này tôi không hiểu nhiều lắm."
Hứa Tuyền cười: "Anh cũng có lúc thừa nhận mình không hiểu biết nhiều lắm đấy nhỉ."
"Đó là đương nhiên rồi. Nếu không, thế giới này làm sao lại có cơ cấu rửa tiền của bên thứ ba chứ. Kẻ xấu cũng không phải cái gì cũng tinh thông, họ có lĩnh vực chuyên môn của riêng mình, và làm những việc họ giỏi."
"Cuối cùng anh cũng thừa nhận mình là kẻ xấu rồi."
Vẫn còn có thể nói chuyện đàng hoàng được không đây? Tô Thành thở dài: "Hứa Tuyền à, cứ chen vào trêu chọc tôi như vậy thì có ý nghĩa gì chứ? Tôi chưa bao giờ tự cho mình là kẻ xấu cả. Vậy Martin này vẫn là người rất có năng lực sao?"
Hứa Tuyền gật đầu: "Cũng gần đúng, không giống như anh, nhưng anh ta chỉ hứng thú với Đường Nga, còn những vụ án khác thì chẳng có chút hứng thú nào."
Tô Thành nghi hoặc: "Sao anh ta lại giống tôi? Anh ta là cảnh sát, tôi là nghi phạm mà."
"Cũng phải." Hứa Tuyền nói: "Cái nghi phạm này của chúng tôi thật là biết điều. Anh c��n nhớ vì sao mình bị bắt không?"
"Nhớ chứ, các cô nói tôi mua bán văn vật."
Hứa Tuyền nói: "Tên buôn lậu văn vật kia nói năng mơ hồ, không rõ ràng được rốt cuộc anh có phải là người mua hay không, hắn bị phán hai năm tù, một năm án treo, tịch thu văn vật."
"Thế nào?"
Hứa Tuyền nói: "Sao tôi cứ có cảm giác anh là người được cài cắm trở lại vào Tổ Bảy vậy?"
Chị à, chuyện này rõ như ban ngày rồi còn gì? Người Trái Đất đều biết tôi quay lại Tổ Bảy là có mưu đồ khác, chỉ là các cô cảnh sát cho rằng tôi quay lại Tổ Bảy sẽ có lợi cho cảnh sát thôi. Tô Thành hỏi: "Có thể nói chuyện về chủ đề nào ý nghĩa hơn được không?"
Hứa Tuyền liếc nhìn Tô Thành, chuyên tâm lái xe: "Tô Thành, tôi biết anh rất có hứng thú với bản thân rất nhiều vụ án, đúng không?"
Tô Thành không phủ nhận: "Phải."
Hứa Tuyền nói: "Tả La đã nói với tôi rồi, anh ta rất khâm phục một số tài năng của anh, nói rằng nếu anh không phải người xấu, anh ta sẽ nghĩ cách đặc biệt chiêu mộ anh vào Tổ Bảy."
"Ý cô là gì?"
"Anh hiện tại chỉ là nghi phạm, cũng không có tiền án tiền sự. Nếu anh đồng ý, rất có thể anh sẽ trở thành một cảnh sát."
Tô Thành nói: "Tôi thích ăn thịt bò, nhưng nếu muốn ăn thịt bò mà phải đi chăn bò, thì tôi thà ăn thịt dê còn hơn."
Hứa Tuyền dường như đã sớm biết câu trả lời của Tô Thành, nói: "Tôi chỉ đưa ra một lời đề nghị thôi."
Tô Thành nghĩ một lát rồi nói: "Hứa Tuyền, cô là phú tam đại, có thể làm những gì mình thích. Nhưng phần lớn người trên Trái Đất này lại không có quyền lựa chọn công việc, vì sao? Bởi vì họ muốn ăn cơm, phải nuôi vợ con, muốn mua nhà cửa, những công việc này là vì trụ cột sinh tồn cơ bản nhất. Tôi tuy là người không dùng nhiều tiền lắm, nhưng với mấy đồng lương cảnh sát kia, ngay cả một mình tôi cũng không nuôi nổi. Đề nghị của cô là mò trăng đáy nước."
"Tiền đôi khi thật sự không quan trọng đến thế."
"Nếu tôi là một tỷ phú, tôi cũng sẽ nói như vậy, tiền không quan trọng. Nhưng tôi không có, sự thật tàn khốc nói cho tôi biết, tiền bạc hiện tại đối với tôi mà nói còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì."
Hứa Tuyền không nói thêm gì nữa, yên lặng lái xe. Tô Thành có thể hiểu được ý của Hứa Tuyền. Hứa Tuyền có thiện cảm với anh, sự thiện cảm này không chỉ là thiện cảm nam nữ mà là Hứa Tuyền đối xử với anh như một người bạn. Đặc biệt là trong sự kiện ám sát Thái Nhược Thủy, Tô Thành đã cung cấp nhiều thông tin giúp đỡ Hứa Tuyền. Bởi vậy Hứa Tuyền mới khuyên anh quay đầu là bờ. Tô Thành chưa nói hết sự thật, có một số việc không phải tiền bạc có thể giải quyết được. Khi anh chấp nhận một công việc trị giá một triệu tệ, sau đó đột nhiên muốn từ chức, chắc chắn phải trả một cái giá đắt về tiền bạc hoặc các khía cạnh khác, ví dụ như hợp đồng quy định anh không được làm công việc cùng ngành trong bao nhiêu năm đó.
Trong lòng Tô Thành vẫn rất cảm kích đề nghị của Hứa Tuyền, nói: "Người trong giang hồ, thân bất do kỷ."
Hứa Tuyền không trả lời những lời này, lặng lẽ lái xe. Vài phút sau, chiếc xe đã đến Đại Tửu Lầu Tôm.
Từng con chữ, từng tình tiết này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy.