Cục phó Mã châm điếu thuốc, suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi rồi nói: “Lão Lý, ý của ông là trong đội cảnh sát của chúng ta có nội gián?” Cục trưởng không trực tiếp trả lời, nói: “Còn một khả năng nữa là Quỷ Đoàn biết rõ về vụ cướp cuối tuần, sau khi tìm hiểu thân thế của Tả La, liền lợi dụng vụ cướp đó. Đương nhiên, mọi điều kiện đều phải dựa trên việc Quỷ Đoàn sẽ cung cấp cho chúng ta manh mối chính thức về vụ cướp cuối tuần. Lão Mã, ông có biết tôi lo lắng điều gì không? Tôi không lo lắng về việc năng lực cảnh sát của chúng ta không bằng tội phạm, trên thực tế rất ít cảnh sát có thể xuất sắc hơn tội phạm hàng đầu trong lĩnh vực mà chúng am hiểu. Điều tôi lo lắng là cả Đường Nga lẫn Quỷ Đoàn đều thuộc dạng tội phạm có chỉ số thông minh cao. Lấy Đường Nga làm ví dụ, sau khi bị tổn thất ở thành phố A, hắn có hai lựa chọn: rời khỏi thị trường thành phố A. Nhưng theo thông tin đặc vụ Martin của tòa án hình sự EU cung cấp, hiện tại Đường Nga chưa đưa ra quyết định này. Lựa chọn thứ hai là tiếp tục kinh doanh ở thành phố A, tôi nghĩ chỉ cần Đường Nga không phải một con heo, thì trong tình cảnh bị sỉ nhục nhiều lần như vậy, hắn…”

Cục phó Mã từ tốn gật đầu: “Hắn nhất định sẽ nghĩ cách mua chuộc một nội tuyến. Chúng ta không thể nào đảm bảo tất cả cảnh sát đều có thể vì vinh dự và chính nghĩa mà chống lại sự hấp dẫn của tiền bạc. Mười vạn, một trăm vạn, một ngàn vạn… Đối với Đường Nga mà nói, mục tiêu hắn muốn thâm nhập đương nhiên là nội bộ ngành, hoặc là những kẻ dày dặn kinh nghiệm như chúng ta.”

“Ngoài tiền bạc, còn có những thứ khác như uy hiếp, mỹ nhân kế các kiểu. Lão Mã, ông là một cảnh sát hình sự kỳ cựu, tôi nghĩ ông nên liên hệ nhiều với tổ nội vụ để chú ý tình hình về mặt này.” Cục trưởng nói: “Ngoài ra, lần này Quỷ Đoàn quấy rối Tô Thành bằng trò chơi, khiến mọi chuyện trở nên rối ren. Còn bốn thành viên Quỷ Đoàn được đề cử nữa, vì an toàn, tôi cho rằng nên thực hiện một số biện pháp giám sát mang tính bảo vệ đối với Tô Thành.”

Cục phó Mã cười nói: “Lão Lý, ý ông thực sự là, ông cho rằng nếu Quỷ Đoàn đã chọn thành viên của mình, mà Tô Thành lại phá hỏng kế hoạch của chúng, thì Quỷ Đoàn rất có thể sẽ tìm đến Tô Thành, chúng là những kẻ xấu xa đến vậy sao?”

Cục trưởng nói: “Đúng vậy, Lão Mã. Mặc dù Lưu Mặc chết trong ô nhục, nhưng trong thâm tâm chúng ta đều biết, tuy một số hành vi của Lưu Mặc đã làm hoen ố hình ảnh cảnh sát, nhưng anh ta vẫn luôn có tinh thần tự hào về nghề cảnh sát. Quỷ Đoàn nếu dám đến thành phố A lần nữa, thì chúng ta sẽ bắt chết chúng.”

… Tả La nghe điện thoại, một tay túm lấy Tô Thành đang định bước vào taxi, nói vội vài câu rồi tắt máy, sau đó đẩy Tô Thành vào taxi, nói: “Khách sạn XX.”

Tô Thành rất bất mãn, chỉnh lại quần áo: “Tả La, anh đang muốn thể hiện sức lực của mình lớn hơn tôi sao?” Tả La trả lời: “Không phải, cấp trên lo lắng cho sự an toàn của anh, anh phải chuyển chỗ ở.”

“Chuyển đi đâu?” “Sẽ ở cùng tôi.” “Cái gì?” Tô Thành lập tức từ chối: “Tôi không đồng ý.” Sai lầm, mình đâu phải là cố vấn thuần túy, ở cùng anh, đừng nói là hành động bất tiện. Anh là cấp trên, anh là người cuồng công việc, tôi với anh ở cùng nhau sao?

“Từ chối cũng vô ích. Trong hợp đồng ghi rõ ràng rành mạch rằng phải tuân thủ sự sắp xếp về nơi ở của chúng tôi.” Tả La nhìn Tô Thành: “Này, tôi cũng đâu muốn ở cùng anh, nhưng cấp trên cho rằng trò chơi lần này có thể sẽ khiến anh gặp rắc rối, nên yêu cầu tôi thực hiện giám sát bảo vệ.”

Tô Thành nói: “Tôi có thể ở cùng Phương Lăng.” “Nghĩ hay đấy.” “Tả La, chúng ta không phải người cùng một đường. Anh xem anh kìa, chỗ bẩn thỉu đến mấy anh cũng có thể ngồi xuống, thức ăn nát đến mấy anh cũng có thể ăn. Tôi thì không được, tôi theo đuổi phong cách sống, gu thẩm mỹ và chất lượng.”

Tả La nhìn ra ngoài cửa sổ: “Anh có thể chọn cách thích nghi.” “Không còn lựa chọn nào khác sao?” “Không.” “Có thể chửi bới người khác không?” “Có thể, nhưng tốt nhất đừng chửi tôi, nguyên nhân thì anh hiểu rõ rồi đấy.”

… Mọi chuyện không tệ hại như Tô Thành nghĩ. Căn hộ của Tả La cách sở ba mươi kilomet, giao thông thuận tiện. Hơn nữa, nhìn từ vị trí địa lý, mảng xanh và tình hình an ninh, có thể thấy đây là một khu dân cư của người giàu có. Chiếc xe công vụ liên doanh mà Tả La lái là chiếc xe có cấp bậc thấp nhất trong tiểu khu. Nhưng Tả La lại còn có một gara không nhỏ.

Khu dân cư này gọi là Ngũ Liên, được xây dựng ven hồ Thanh, trải dài vào trong hồ Thanh, giống như một phẩy năm hòn đảo, môi trường cực kỳ tốt. Tổng cộng có sáu tòa nhà ba mươi tầng, dọc theo hồ còn có hơn hai mươi căn biệt thự nhỏ, là khu nhà giàu tiêu chuẩn, giá phòng ít nhất mỗi mét vuông tám vạn trở lên.

Tả La ở tòa nhà số 2, đi thang máy lên tầng 27, căn hộ cao cấp dạng hai thang máy hai hộ gia đình.

Căn hộ của Tả La có diện tích thực tế khoảng một trăm sáu mươi mét vuông, gồm bốn phòng ngủ, hai phòng khách, ba phòng vệ sinh và một bếp. Phong cách bài trí kiểu Châu Âu, sofa da thật, TV plasma màn hình lớn… Ngoài những thứ đó ra, căn hộ còn vô cùng sạch sẽ, Tô Thành sờ thử mặt bàn, không có lấy một hạt bụi. Tả La bỏ khẩu súng lục vào két sắt, nói: “Phòng kia là của anh. Mỗi sáng chín giờ sẽ có nhân viên giúp việc đến dọn dẹp vệ sinh. Quần áo bẩn cần giặt thì để ở đây, đây là bột giặt, đây là nước xả.”

Tô Thành kéo hành lý đi xem đồ đạc, hỏi: “Căn hộ này bao nhiêu tiền?” “Không phải của tôi.” Tả La giới thiệu: “Đây là nhà ông ngoại tôi, nhưng ông ấy thích ở ngoại ô hơn, để pha trà trò chuyện cùng những đồng nghiệp cũ.”

Tô Thành hỏi: “Ông ngoại anh rất giàu sao?” “Ông ấy là công nhân về hưu bình thường.” T�� La dừng một chút, thấy Tô Thành truy hỏi chi tiết hơn, liền nói: “Căn hộ này là mẹ tôi mua tặng ông ngoại để dưỡng lão.”

“À, mẹ anh giàu có. Nhưng mà…” Tả La nói: “Mẹ tôi có cuộc sống riêng của bà ấy, tôi có cuộc sống riêng của tôi, như hai đường thẳng song song không giao nhau, được chứ?” “Được.” “Tôi chỉ tạm thời ở đây thôi, tôi đã mua nhà ở khu kinh tế mới theo dạng nhà ở tương lai, sang năm sẽ giao nhà, hiểu chưa?”

Khu kinh tế mới? Cách nội thành hai mươi kilomet, thực chất là một làng nhỏ, được xây dựng thành khu kinh tế mới thương mại. Trên quãng đường hai mươi kilomet này xuất hiện rất nhiều dự án nhà ở, ưu điểm là rẻ, chỉ hơn một vạn tệ một mét vuông. Khuyết điểm là, khu vực này sẽ không thể phát triển phồn vinh nếu không có mười năm. Còn một khuyết điểm nữa là Tả La phải lái xe từ khu kinh tế mới đến sở, ít nhất một tiếng rưỡi đồng hồ. Nhưng còn biết làm sao đây? Tầng lớp lương bổng muốn mua được nhà tốt chỉ có thể ở khu vực này, hơn nữa ngay cả ở khu vực này, từng dự án nhà ở đều bán hết sạch ngay trong ngày mở bán.

Qua lời Tả La có thể thấy, anh không hy vọng nhận bất kỳ ân huệ hay sự giúp đỡ nào từ mẹ, nói cách khác anh có oán hận với mẹ mình. Nhưng anh ấy lại vừa buông vừa nắm, giống như mối quan hệ với Giang Văn vậy, anh có thể hiểu được lý do Giang Văn bỏ rơi mình, nhưng sẽ không tha thứ cho việc Giang Văn từng bỏ rơi anh.

Tô Thành cười khà khà, kéo hành lý đi đến phòng của mình. Cảnh vật không tồi, có bàn học, có máy tính, có tủ quần áo, có chiếc giường lớn thoải mái, còn có cửa sổ lồi. Nằm trên bệ cửa sổ lồi có thể ngắm cảnh đẹp hồ Thanh. Bên cạnh còn có một ban công nhỏ, bên ngoài có bàn, là một góc tao nhã trong phòng. Tô Thành hô: “Tả La.”

“Gì thế?” Tả La hỏi với giọng điệu có vẻ khó chịu, dường như là vì cái tiếng cười khà khà của Tô Thành.

Tô Thành nói: “Có tiền thì nên mua một căn ở đây, chỗ này thật sự không tồi.” “Một mét vuông mười hai vạn tệ, đương nhiên không tồi.” Tả La đáp lại một câu.

Một mét vuông mười hai vạn tệ, nơi này hẳn là 190 mét vuông, diện tích thực tế một trăm năm mươi sáu mét vuông. Cứ cho là 200 mét vuông đi, thì là hai mươi tư triệu tệ, tương đương với bốn triệu đô la… Thôi được, tài khoản mình có tan chảy cũng không mua nổi. Chết tiệt, tình huống gì đây, mình tự nhận là một kẻ xấu không tệ lắm, lăn lộn một hai năm mà lại không mua nổi một căn hộ ở thành phố A, làm sao có thể không xứng với danh hiệu kẻ xấu này chứ. Tính toán lại, được rồi, bây giờ mình thật sự không mua nổi, xem ra mình nên nâng tiêu chuẩn về hưu lên một chút.

“Này, ông ngoại anh ở ngoại ô chỗ nào?” Phòng quá rộng, phải hét lên mới nghe thấy. Không có hồi âm, Tô Thành đi ra ngoài xem, cửa đã đóng lại. Có thể chửi bới người khác không? Anh là chủ nhà mà, dẫn tôi là khách nhân vào, chỉ giới thiệu qua loa căn phòng là xong sao, đến cả ly nước cơ bản nhất cũng không có? Anh không phải còn muốn ngồi cùng tôi nói chuyện vài câu sao?

Tô Thành đi ra ban công lớn ngoài phòng khách, ghê thật, ban công rộng bằng bảy mét vuông, kính cường lực hai lớp chống va đập, một chiếc ghế tre kiểu cũ của bậc trưởng giả. Mở cửa sổ kính nhỏ ra, gió mát thổi vào, nằm trên ghế tre đung đưa một lúc, cơn buồn ngủ ập đến, liền ngủ thiếp đi.

… Tả La ở phòng ngủ phụ, Tô Thành ở phòng dành cho khách. Một phòng được ��ể trống dành cho ông ngoại Tả La, vậy còn một căn phòng nữa?

Tô Thành tỉnh dậy, nằm nán lại một lúc, cảm thấy rất thư thái. Đứng lên chuẩn bị tắm rửa, anh trông thấy Tả La đang tập thể dục trong căn phòng thứ tư, hóa ra đó là một phòng tập thể thao. Phòng tập thể thao không lớn, nhưng đầy đủ các loại máy tập thể hình, nổi bật nhất là chiếc máy chèo thuyền ở giữa, Tả La ngồi trên đó, điều hòa hơi thở, vận động một lúc.

Tô Thành đi vào phòng bếp, rót một tách hồng trà, rồi tựa người ở cạnh cửa phòng tập thể thao hỏi: “Dù có cơ bắp đến mấy, cũng không chặn được súng đạn. Sức lực dù có lớn, cũng không thể hơn được trí óc. Tại sao phải lãng phí thời gian và tinh lực vào những việc vô nghĩa này?”

Tả La vừa chèo thuyền vừa hỏi lại: “Uống nước sôi cũng là uống, uống hồng trà cũng là uống, tại sao anh phải lãng phí thời gian đi pha trà?” “Đây là gu thưởng thức.” “Đây là sở thích của tôi.” Tả La rời máy chèo thuyền, giãn gân cốt, rồi bắt đầu đấm vào bao cát cố định trên tường: “Này, anh nghĩ Quỷ Đoàn sẽ giữ chữ tín không?”

“Có. Ngay từ phong cách trò chơi mà chúng bày ra, có thể thấy chúng là những kẻ vô cùng kiêu ngạo. Chúng tự nhận Quỷ Đoàn là một thương hiệu, sẽ không béo miệng nuốt lời. Nhưng mà…” “Nhưng mà sao?”

Tô Thành nói: “Trong vụ cướp cuối tuần, các anh điều tra được một người, cuối cùng người đó tự sát. Sau đó thậm chí dù các anh có dùng khoa học kỹ thuật hiện đại để kiểm tra vật chứng, cũng không có một chút manh mối nào. Tôi không cho rằng hai mươi năm trước bọn cướp đã có tiêu chuẩn này. Nói một cách khác, dùng kỹ thuật khoa học hiện đại để điều tra vật chứng hai mươi năm trước, lẽ ra không nên không thu hoạch được gì.”

“Anh muốn nói điều gì?” Tô Thành nói: “Lúc đó, một nghi phạm tự sát là cán bộ bảo vệ nhà máy, người được bộ đội phân công chuyên môn đến nhà máy… Anh nghĩ hai nghi phạm còn lại trong số đó có thể có cảnh sát xuất thân từ quân đội không? Nếu có cảnh sát, vậy có thể giải thích vì sao các anh kiểm tra lại vật chứng mà không thu hoạch được gì, nguyên nhân là người ta sớm biết, đến kho vật chứng để giở trò là được.”

“Tô Thành, nội tâm của anh đen tối đến mức nào thì tôi đã sớm biết rồi.” Tả La nói: “Nhưng cảnh sát không phải thám tử, cảnh sát sẽ không tùy tiện nghi ngờ ai đó khi không có bất kỳ manh mối nào.”

“Điện thoại kìa.” Tô Thành nhắc nhở. Tả La dừng lại, cầm khăn mặt lau mồ hôi, tiện tay cầm lấy điện thoại trên bàn: “Alo… Tìm được cô rồi.”

Tô Thành nghi hoặc, nghe máy: “Alo.” Sao lại không gọi vào điện thoại của mình? Giọng Hứa Tuyền: “Tô Thành, tối nay mình đi ăn cơm cùng nhau được không?”

“À?” Tô Thành ngẩn người: “Để làm gì?” Giọng điệu cảnh giác. “Mẹ mình ép cưới, mình tìm một người đóng giả bạn trai, mẹ mình không tin, mình nói tối nay hẹn ra ngoài ăn cơm. Suỵt, đừng nói cho Tả La nhé.” Cô bé đó thật khôn khéo, gọi vào điện thoại của mình, Tả La chắc chắn sẽ nghe trộm, nhưng gọi vào điện thoại của Tả La thì Tả La làm sao nghe trộm được?

Tô Thành hào phóng nói: “Được.” “Vậy sáu giờ tối nhé, mình đến khách sạn đón anh.” ��Tôi hiện đang ở bên Tả La.” “À?” Hứa Tuyền kinh ngạc thốt lên một tiếng. Rồi nói: “Được, mình đến đón anh.”

Những tâm huyết dịch thuật dành cho chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.