(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 152 : Thần thám
Tô Thành hoàn toàn không có vẻ câu nệ khi gặp cha mẹ bạn gái, vừa vào phòng riêng đã đưa tay về phía Hứa mẫu. Hứa Tuyền dùng chân đá nhẹ một cái, Tô Thành lúc này mới kịp phản ứng, thu tay lại, hơi xoay người: "Chào dì ạ."
Hứa mẫu cũng đã đứng dậy đưa tay ra, mỉm cười. Tô Thành chỉ đành bắt tay với Hứa mẫu, Hứa mẫu khen: "Tiểu Tô, quả nhiên là người quen mặt. Con đừng câu nệ như vậy, mời ngồi, mời ngồi."
"Cháu cảm ơn dì." Tô Thành ngồi vào vị trí thứ hai bên trái Hứa mẫu, Hứa Tuyền ngồi ghế đầu tiên.
Hứa mẫu mời mang thức ăn lên, bốn nhân viên phục vụ bắt đầu bận rộn. Sau khi món ăn được dọn hết, đáng lẽ ra phải có hai nhân viên ở lại phòng riêng để rót rượu nước, nhưng Hứa mẫu bảo họ rời đi để tiện nói chuyện. Qua những cử chỉ này, có thể thấy Hứa mẫu là người dịu dàng, nhã nhặn và hòa nhã.
Hứa mẫu nhẹ nhàng lau miệng. Tô Thành đặt đũa xuống. Hứa mẫu rất hài lòng với hành động phối hợp này của Tô Thành, dù sao Hứa mẫu cũng là trưởng bối. Hứa mẫu nói: "Tiểu Tô, dì nghe nói cháu là cố vấn của Thất Tổ?"
"Đúng vậy ạ."
Hứa mẫu hỏi: "Cháu đã phạm phải chuyện gì?"
Hứa Tuyền kinh ngạc: "Mẹ, sao mẹ biết?"
"Con mặc kệ." Hứa mẫu nhìn Tô Thành.
Tô Thành thành thật trả lời: "Cảnh sát nghi ngờ cháu muốn mua bán văn vật ạ."
"Thiếu tiền sao?"
Tô Thành cười tự giễu trả lời: "Ai mà chẳng thiếu ạ."
Hứa mẫu bật cười, nói: "Tiểu Tô, dì thấy nhân phẩm cháu vẫn ổn. Công ty ở đây của dì đang thiếu người giúp đỡ, cháu có muốn đến hỗ trợ không?"
Hứa Tuyền vội nói: "Mẹ, còn hơn hai năm nữa cơ mà."
Hứa mẫu bất mãn nhìn Hứa Tuyền một cái, ra hiệu cho cô im miệng, không nói đến vấn đề này nữa mà hỏi: "Tiểu Tô, cháu thấy Hứa Tuyền thế nào?"
Vấn đề này ư? Tô Thành suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Thật ra dì ạ, cháu nói thật với dì, giữa cháu và Hứa Tuyền không có gì cả. Hôm nay cô ấy bị áp lực nên kéo cháu đến đây. Dì đừng trách Hứa Tuyền, cô ấy cũng đã định chuyển nghề rồi."
Hứa Tuyền không thể tin nổi nhìn Tô Thành, mới vài phút mà cậu đã bán đứng mình rồi? Cậu có chút đạo đức nghề nghiệp nào không vậy?
"Dì biết giữa hai đứa không có quan hệ." Hứa mẫu trả lời một cách bí hiểm, không hề ngạc nhiên. Hứa mẫu nói: "Cháu có thể không biết, dì là fan của Great Baron đấy?"
"Cái này... cháu không biết."
Hứa mẫu nói: "Dì biết nhân phẩm cháu không tệ, việc lầm đường lạc lối chỉ là vì tiền bạc bức bách. Hôm nay, dì không phải đến để xem mặt con rể tương lai, nếu không thì người lớn tuổi trong nhà dì đã đi cùng rồi. Dì chỉ muốn gặp cháu thôi. Nếu cháu đồng ý, dì có thể sắp xếp cho cháu một vị trí trong công ty, cháu có năng lực đến đâu thì sẽ nhận mức lương tương xứng."
Tô Thành nghi vấn: "Vị trí mà dì nói là gì ạ?"
"Đại diện đàm phán." Hứa mẫu nói: "Dì có xem hai cuốn tự truyện cuối cùng của Great Baron, trong sách Great Baron đã đánh giá rất cao năng lực của cháu, đặc biệt là khả năng nhìn mặt đoán lời và xử lý chi tiết, Great Baron cho rằng mình còn không bằng cháu. Với tư cách một đại diện đàm phán vĩ đại, người đó phải có đủ lễ phép, phong độ, lễ nghi, đồng thời còn phải có khả năng quan sát và suy đoán. Dì chỉ muốn chào hỏi cháu trước, chờ sau khi mọi chuyện với cảnh sát của cháu được giải quyết, cháu có thể đến tìm dì bất cứ lúc nào."
Tô Thành cảm kích nói: "Cháu cảm ơn dì."
"Không có gì." Hứa mẫu cười cười, hỏi: "À đúng rồi, trong sách có một chi tiết dì không hiểu rõ lắm, cháu đã phát hiện nghi phạm thông qua xem vân tay ở Ba Lan như thế nào vậy?"
Tô Thành đưa tay ra. Hứa Tuyền bất đắc dĩ ngả người ra sau. Tô Thành cầm lấy bàn tay phải của Hứa mẫu, nói: "Xem không phải vân tay, mà là quần áo mặc bên trong. Trong vụ án đó, người chết phun ra không ít máu, nhưng lại không phát hiện bất kỳ vị khách nào dính máu. Làm thế nào để che giấu? Quần áo màu sẫm, nhưng chỉ quần áo màu sẫm thôi thì chưa đủ, còn phải có những thủ đoạn che giấu khác. Cháu nói xem vân tay là giả, xem ống tay áo mới là thật, xem ai mặc quần áo màu đen đặc chế bên trong. Quần áo đặc chế có đặc điểm là thấm hút tốt... Nói đơn giản, hung thủ mặc quần áo đen ám sát người chết, sau đó mặc trái quần áo đen đó, khoác thêm một lớp áo khác, rồi lại mặc thêm áo khoác ngoài. Bởi vì lúc đó thời tiết khá lạnh, nên từ vẻ ngoài không thể nhìn ra được, cháu lại không có tư cách bắt họ cởi quần áo, chỉ có thể xem ai mặc nội y tương đối đặc biệt thôi."
Hứa Tuyền ngả người ra sau, nhìn trái nhìn phải, ôi, có lầm không vậy... Hứa Tuyền đẩy ra: "Ê, đừng có mà ăn đậu hũ mẹ tôi."
"Không phải vô lễ." Tô Thành nhẹ nhàng nâng tay Hứa Tuyền lên, dùng ngón tay bóp lấy tay Hứa Tuyền: "Em cảm thấy tôi đang ăn đậu hũ của em sao?"
Hứa Tuyền cảm nhận một chút, lắc đầu.
Tô Thành nắm chặt mu bàn tay Hứa Tuyền, ngón cái đặt trên lòng bàn tay Hứa Tuyền. Hứa Tuyền vô thức rút tay lại. Tô Thành nói: "Đây mới là vô lễ, khi em cảm thấy không thoải mái, đó mới là vô lễ."
Hứa mẫu nói: "Cháu cũng không hề viết chi tiết này ra."
"Bởi vì lúc đó khi chỉnh lý, Great Baron cảm thấy không khỏe, nên chỉ viết thẳng kết quả. Lúc kiểm tra vân tay, cháu nhìn ánh mắt của người phụ nữ, đúng lúc cô ta cũng đang nhìn cháu, phát hiện cháu đang nhìn ống tay áo của cô ta. Có lẽ cô ta nghĩ ống tay áo của mình có máu, nên lập tức cưỡng ép cháu, cuối cùng bị bắn chết." Tô Thành trong lòng thở dài, đó là một buổi chiều nắng đẹp, Great Baron vừa uống trà đen, vừa nhắm mắt nói chuyện. Anh ngồi một bên gõ chữ ghi chép. Sau đó Great Baron ngã xuống, được đưa đến bệnh viện nhưng cứu chữa không hiệu quả. Tô Thành nghi ngờ nguyên nhân cái chết, cảnh sát xét nghiệm trà đen, khám nghiệm tử thi, cho rằng Great Baron do béo phì, nhiều năm đường huyết cao, đột quỵ nhồi máu não, thuộc về tử vong tự nhiên. Bản thân anh không hoàn toàn tin tưởng, sau đó hai năm thông qua điều tra, phát hiện Đường Nga đã từng phái một sát thủ đến London làm việc vào thời điểm Great Baron qua đời.
Hứa mẫu rất tinh ý, nhìn ra Tô Thành đang nhớ đến chuyện không vui, bèn lái sang chuyện khác: "Tô Thành, cháu thấy con bé này của dì thế nào?"
"Hứa Tuyền vô cùng vĩ đại, chỉ có điều đàn ông ở đây có lẽ không hiểu rõ công việc của Hứa Tuyền. Cá nhân cháu cho rằng phụ nữ cũng có thể có sự nghiệp, nếu dì hỏi về chuyện hôn nhân, cháu cảm thấy có thể giới thiệu một vài người nước ngoài hoặc những người có tư tưởng cởi mở, có thể ủng hộ công việc của Hứa Tuyền, như vậy sau hôn nhân cũng sẽ tốt hơn."
"Ngoại tịch? Người nước ngoài?"
Tô Thành gật đầu: "Dì không phải là không thích người nước ngoài chứ ạ?"
Hứa mẫu thở dài: "Đừng nói người nước ngoài, dù là người ngoài hành tinh cũng được."
"Mẹ." Hứa Tuyền giận.
Hứa mẫu cười nói: "Ăn đi, ăn đi."
Ba người hàn huyên một lát, chủ yếu là Hứa mẫu và Tô Thành trò chuyện, Hứa Tuyền cảm thấy mình như người ngoài cuộc, sau đó nghe thấy bên ngoài có động tĩnh.
Hứa Tuyền đẩy cửa đi ra ngoài, chỉ nghe thấy tiếng: "Chết người rồi!" Kèm theo tiếng la hét chói tai, tiếng người chạy trốn va đổ đồ đạc.
Hứa Tuyền rút súng lục ra, tay trái ra hiệu: "Mẹ, đứng yên trong đó... Tô Thành?"
Tô Thành nói: "Cháu cũng sẽ đứng yên trong đó bảo vệ dì."
"Đi." Hứa Tuyền không nói gì, Tô Thành cười ha hả đuổi kịp Hứa Tuyền.
Hiện trường ngay tại sảnh lớn của nhà hàng, sảnh lớn đã không còn một bóng người...
Cũng không hoàn toàn đúng, trong sảnh có một người không đầu ngồi đó, máu tươi từ cổ vẫn đang trào ra, trần nhà và khắp sảnh đều dính máu vương vãi, hiện trường khủng bố đến cực điểm.
"Z1 Hứa Tuyền, tại nhà hàng hải sản Tôm Phát sinh án mạng." Hứa Tuyền đeo tai nghe nói một câu, chậm rãi đi vòng quanh bàn, nhìn thấy một cái đầu lâu trên mặt đất.
Tô Thành nhìn thi thể: "Sắc gọn... không có ai... Chẳng lẽ là đài hành hình?"
"Đài hành hình?"
Tô Thành nhìn xung quanh một lát, sau đó ngồi xổm xuống xem một sợi dây đàn piano mảnh trên mặt đất: "Mấy năm trước trong một bộ phim truyền hình Mỹ đã từng xuất hiện một loại vũ khí giết người, gọi là đài hành hình. Một sợi dây kéo mảnh, hoặc dây đàn piano, quấn thành một vòng tròn, sau đó lắp đặt một mô tơ điện nhỏ. Dòng điện có thể được kích hoạt thông qua điều khiển, một khi khởi động, sợi dây sẽ ngay lập tức siết chặt. Và thủ pháp này khiến những kẻ xấu có ý tưởng lớn, nên đã tạo ra đài hành hình. Thông thường, đài hành hình được những kẻ bắt cóc sử dụng, đeo đài hành hình vào cổ con tin, còn gọi là vòng cổ chó. Sau này nó xuất hiện trong lĩnh vực ám sát, thường là do các băng nhóm tội phạm sử dụng để cảnh cáo hoặc răn đe. Đi đến phía sau, đeo vòng, khởi động. Ở châu Âu và Mỹ đã xảy ra nhiều vụ hành quyết bằng đài hành hình ở những nơi công cộng."
Tô Thành nói: "Đài hành hình không tốt để dùng cho ám sát, nhưng dùng trong lĩnh vực uy hiếp, bắt cóc thì đây tuyệt đối là một món đồ tốt." Tương đương với việc đặt một quả bom trên cổ, có thể kích hoạt bất cứ lúc nào. So với bom thì nó còn tốt hơn, vì người ngoài rất khó phát hiện. Thậm chí có người lắp đặt nó trong cổ áo sơ mi cao. Đài hành hình chia làm hai loại, một loại là dây kéo, cực kỳ chắc chắn, trên dây kéo lắp đặt các thiết bị giám sát như máy nghe trộm, dây kéo đài hành hình dùng để thả ra xa, giám sát mục tiêu từ khoảng cách xa. Một loại là dây đàn piano, ưu điểm là ngụy trang, người ngoài không nhìn ra được. Khuyết điểm là có thể dùng một số công cụ để cắt đứt dây đàn piano, hơn nữa khó có thể lắp đặt quá nhiều thứ. Nên việc dùng dây đàn piano để uy hiếp người, thì mục tiêu phải nằm trong tầm mắt của mình."
Hứa Tuyền ngẩng đầu nhìn lên camera giám sát: "Kẻ tình nghi chắc chắn đang ở trong sảnh?"
"Không nhất định, có thể ngụy trang thành nhân viên phục vụ, đầu bếp các loại, nhưng hẳn là vẫn nằm trong phạm vi nhà hàng." Tô Thành nhìn người chết, đó là một nam giới, khoảng bốn mươi tuổi, Tô Thành giơ tay trái chỉ nhìn một lát: "Hẳn là làm công việc trang điểm, hoặc là người có liên quan đến đồ trang điểm, hắn có một đứa con, một người vợ, ở đường XX... lương tháng khoảng mười bảy nghìn... đứa trẻ hẳn là học tiểu học, là con trai... Hắn có một chiếc xe, giá xe ước chừng mười tám vạn... Có một căn nhà, còn mười bảy năm trả góp..."
Hứa Tuyền sợ ngây người, đây là người sao? Dù Sherlock Holmes sống lại, thêm mười lần trí thông minh cũng không thể phán đoán chi tiết như vậy...
Tô Thành cười thần bí: "Tôi nhưng mà có năng lực giao tiếp với linh hồn."
"..." Hứa Tuyền liên tục lắc đầu, lùi lại hai bước, yêu nghiệt à, không, không thể nào, Hứa Tuyền nói: "Anh nói khoác."
Tô Thành bình tĩnh buông tay người chết ra: "Nếu tôi nói đúng thì sao?"
Hứa Tuyền trong lòng nghĩ, có năng lực này thì muốn làm gì chẳng được, mở miệng nói: "Anh muốn làm gì thì được cái đó." Nói xong cũng không cảm thấy có gì sai.
Tô Thành sững sờ, ôi, cái này... sao lại cảm thấy hiện trường án mạng có chút mập mờ vậy, Tô Thành nói: "Được, nhớ kỹ lời cá cược đấy."
Hứa Tuyền lắc đầu, trong lòng hơi e ngại Tô Thành, lại lùi về phía sau một bước: "Anh không thể nào nói đúng được." So với hiện trường giết người khủng bố này, nụ cười của Tô Thành mới càng khiến người ta kinh sợ.
"Sao lại không thể nào, hắn tên là Dương Xuân, là thợ trang điểm của công ty Tần Thì Minh Nguyệt."
"À?" Hứa Tuyền sững sờ, nhìn cái đầu, có chút ấn tượng, bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là vậy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.