Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 666: Sơn thủy lang

Lưu Quán Sầm cười vang không ngớt, khuôn mặt tươi rói như hoa đào chớm nở. Hắn không cách nào không cao hứng, tuyết đêm thăm Lưu, thật phong nhã và thanh thản biết bao. Là một trong những nhân vật chính của câu chuyện, danh tiếng của hắn tất nhiên sẽ vang xa, câu chuyện sẽ mãi lưu truyền, và tên tuổi của hắn tự nhiên cũng theo đó mà được biết đến.

Huống hồ, có thể kết giao với một bậc cao sĩ thanh khiết như Hứa Dịch, danh tiếng thanh cao của chàng cũng tự nhiên theo đó mà vang xa.

Nghĩ đến đây, Lưu Quán Sầm liền cất lời: "Ngô huynh, Tô huynh đã kể chuyện lý thú của Hứa Dịch rồi, ta cũng xin kể một chuyện. Cách đây không lâu, ta đến Tương Thủy thăm Hứa Dịch, chàng đang trồng hoa mai trước phòng. Chàng đã trồng cả một khoảnh lớn, hoa nở rực rỡ. Ta vừa đến, trên trời hai con bạch hạc đã lượn vòng quanh ta. Hứa Dịch khẽ gọi một tiếng, bạch hạc liền nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt chàng. Ta nhìn kỹ lại, thì ra hai con bạch hạc đó chỉ là chim phàm, không phải yêu sủng, vậy mà không ngờ chàng lại thuần dưỡng chúng nghe lời đến thế."

"Hứa Dịch thấy ta, cười nói: 'Lâu rồi không gặp Lưu huynh, hôm nay đến thật đúng lúc. Xin mời Lưu huynh gặp vợ con ta.' Ta kinh ngạc hỏi chàng thành hôn khi nào mà không báo cho ta biết. Hứa Dịch chỉ vào khắp núi hoa mai cười nói: 'Đây là vợ ta.' Rồi lại chỉ vào hai con bạch hạc nói: 'Đây là con ta.' Lưu huynh hôm nay đã biết rồi, lần sau lại đến, nhưng phải làm lễ đấy. Lúc ấy, ta nghe ngây người, nhưng sau đó lại nghĩ, người này lấy mai làm vợ, lấy hạc làm con, tính tình phóng khoáng đến vậy, thảo nào có thể làm ra câu 'Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn'."

Quảng Danh tiếp lời một cách ăn ý: "Hay thay cho một bậc 'mai vợ hạc con'! Quán Sầm tiểu hữu, đã là bằng hữu chí cốt của Không Hư khách, liệu có thể mời Không Hư khách đến đây gặp mặt chăng?"

Lưu Quán Sầm đáp: "Từ khi Hứa Dịch rút lui khỏi chức vụ ở Tán Tiên Viện trở về, chàng rất ít khi ra ngoài. Ngay cả những người bạn cũ như chúng ta muốn đến thăm trúc phòng cũng phải liên hệ trước, nếu không, cũng chưa chắc đã gặp được chàng."

"Mua danh chuộc tiếng!"

Bạc Chương lạnh giọng nói: "Loại người đó ta đã thấy nhiều rồi, không có lợi lớn thì chắc chắn không thể dụ được hắn. Không tin, Phúc Yên quân cứ ban thưởng hậu hĩnh, để Quán Sầm huynh ngay trước mặt mọi người mà liên lạc, ta không tin hắn ta không chịu tới."

"Vô lễ!"

Tô Hương Quân tức giận nói: "Bạc Chương, uổng cho ngươi cũng lấy thơ văn nổi tiếng, mà lại không biết có áng đại tác nào có thể sánh với Không Hư khách không. Không Hư khách tự ��n mình trong núi, không oán không thù với ngươi, không ham không cầu, cớ gì ngươi lại phỉ báng chàng như vậy? Ngay cả văn nhân tương khinh cũng cần có giới hạn."

Bạc Chương hừ lạnh nói: "Nói nhiều như vậy, rốt cuộc vẫn không dám."

Lưu Quán Sầm giận dữ: "Có gì mà không dám? Lẽ nào ngươi Bạc Chương dám đứng ra làm chủ cho Phúc Yên quân?" Lúc này, ai xem thường Hứa Dịch chính là xem thường hắn, Lưu Quán Sầm tuyệt đối không thể nhịn.

Tả Kiếm Đàm khoát tay nói: "Được rồi, chư vị tiểu hữu, Bạc Chương chỉ nói đùa chút thôi, đừng nên chấp nhất."

Bạc Chương cười nói: "Thôi được, hôm nay là ngày mừng thọ Phúc Yên quân, làm gì phải làm những chuyện không hay, khiến người ta mất mặt chứ."

Tô Hương Quân nói: "Bạc huynh làm gì phải âm thầm châm chọc vậy? Nói như huynh thì dường như nhất định phải dội gáo nước bẩn lên Không Hư khách và chúng ta, dường như chúng ta đang giả dối, nhằm thổi phồng Không Hư khách. Xem ra, chẳng lẽ không thử thì không được sao?"

Bạc Chương hừ lạnh nói: "Ngươi cứ nói với Không Hư khách kia, hôm nay là mừng thọ Phúc Yên quân, mời hắn đến làm thơ. Loại người đó vốn thích những trường hợp thế này, đó là lúc hắn ta có thể khuếch trương danh tiếng, cớ gì mà lại không tới? Nếu hắn giả vờ từ chối, cứ thẳng thắn nói Phúc Yên quân hứa ban năm viên Huyền Hoàng Tinh. Nếu người này còn không chịu đến, ta sẽ tin hắn đúng là một ẩn sĩ chân chính."

Lưu Quán Sầm nói: "Không Hư khách có phải ẩn sĩ hay không, thì có liên quan gì đến việc ngươi có tin hay không? Bất quá, ta không thể để người đời hiểu lầm Không Hư khách. Không phải là thử một lần sao, vậy ngươi cứ xem cho kỹ đây."

Nói rồi, hắn lấy ra một viên Như Ý Châu, kích hoạt cấm chế, truyền tin rằng: "Hứa huynh, hôm nay là mừng thọ Phúc Yên quân, Phúc Yên quân muốn mời huynh đến phủ một lần, ngâm thơ làm phú, để thêm phần phong nhã."

Chưa đầy một lát, Như Ý Châu liền có phản hồi: "Lưu huynh, Hứa mỗ hiện tại là nhàn vân dã hạc, thực tình không muốn ra ngoài. Không phải Hứa mỗ không nể mặt huynh, nếu huynh muốn gặp ta, cứ đến Trúc phòng Tương Thủy tìm là được. Người ngoài thì có liên quan gì đến ta?"

Mặt Lưu Quán Sầm lộ vẻ mỉm cười: "Phúc Yên quân có lời nhắn, nếu Hứa huynh chịu đến, sẽ dâng năm viên Huyền Hoàng Tinh làm thù lao viết lách."

Hứa Dịch đáp: "Lưu huynh, Hứa mỗ quả thực rất thiếu Huyền Hoàng Tinh, nhưng quân tử có việc nên làm, có việc không nên làm. Việc này thì tính là gì? Thôi, con ta đang bệnh, ta phải đi chăm sóc nó đây." Nói đoạn, chàng liền ngắt liên lạc.

Lưu Quán Sầm mặt lộ vẻ đắc ý, nhìn thẳng vào Bạc Chương. Mặt Bạc Chương hiện rõ vẻ hổ thẹn, trầm giọng nói: "Không ngờ thời thế ngày nay, thật có bậc cao sĩ như vậy."

Quảng Danh tiếp lời: "Nhân vật như vậy, làm sao có thể mai một? Quán Sầm tiểu hữu, huynh hãy liên lạc lại với Hứa Dịch, nói rằng Quảng mỗ nguyện tiến cử tài năng của hắn, một chức vụ Chính Tiên hư hàm, chắc chắn không thể thiếu hắn. Bậc cao sĩ như vậy, ta không thể khoanh tay đứng nhìn để hắn chịu cảnh bần cùng. Tu sĩ không thể sánh với phàm nhân sĩ tử, dù là thanh tu, cũng cần tài nguyên. Một chức Chính Tiên hư hàm, dù bổng lộc không nhiều, nhưng cũng đủ để duy trì cuộc sống."

Cả trường xôn xao, mắt Bạc Chương đỏ ngầu, hận không thể lấy thân mình thay thế. Dù hắn cũng là một danh sĩ, bôn ba khắp các cửa quyền quý, nhưng vẫn chưa từng nghe ai tiến cử cho hắn một chức Chính Tiên hư hàm.

Nếu thật sự có được một chức Chính Tiên hư hàm, lại thêm thân phận danh sĩ, việc trở thành đại danh sĩ như Quảng Danh cũng không phải là không thể.

Lưu Quán Sầm cũng vô cùng vui mừng, hắn rất mong Hứa Dịch có thể tiến xa hơn nữa, dù sao, danh tiếng Hứa Dịch càng lớn, câu chuyện tuyết đêm thăm Lưu càng được truyền đi xa.

Lập tức, Lưu Quán Sầm liền định ra ngoài liên hệ Hứa Dịch.

Bạc Chương nói: "Quán Sầm huynh cứ nói ngay trước mặt chư vị ở đây, chúng ta đảm bảo sẽ không tiết lộ ra ngoài. Không Hư khách là bậc cao sĩ như vậy, chúng ta đều rất hâm mộ, cũng muốn được nghe tiếng của hắn."

Lưu Quán Sầm mặt lộ vẻ không vui. Quảng Danh nói: "Cứ liên hệ đi, danh sĩ chân chính vốn phong lưu, Không Hư khách không phải loại người tầm thường."

Bất đắc dĩ, Lưu Quán Sầm đành lấy Như Ý Châu ra, lại kích hoạt cấm chế: "Hứa huynh, ta cũng không giấu huynh. Vừa rồi trong tiệc mừng thọ Phúc Yên quân, mọi người có nhắc đến đại tác của huynh. Ngô huynh cũng đã kể chuyện huynh tuyết đêm thăm ta, một giai thoại tao nhã. Đúng lúc Quảng Danh đại nhân biết được, muốn tiến cử huynh vào một chức Chính Tiên hư hàm. Xin Hứa huynh mau chóng đến gặp Quảng Danh đại nhân một lần."

Chưa đợi bao lâu, Như Ý Châu của Lưu Quán Sầm liền có phản ứng, chợt nghe tiếng Hứa Dịch nói: "Thay ta cảm ơn Quảng Danh đại nhân, ta xin gửi một áng thơ cỏn con, để tỏ rõ lòng mình."

Lời vừa dứt, Như Ý Châu của Lưu Quán Sầm liền lóe sáng, ánh sáng chớp động, ngưng tụ thành những dòng chữ: Ta là Thanh Đô sơn thủy lang, ngày ngày sai khiến gió mây hoang. Từng duyệt khoán gió mưa, mượn trăng mây dạo bước. Thơ vạn bài, rượu ngàn ly, chẳng màng đến bậc đế vương. Kim lầu cung ngọc không trở lại, lại cắm hoa mai say trúc đường.

Ánh sáng biến mất, Như Ý Châu liền ngắt liên lạc.

Sửng sốt!

Bạc Chương cảm thấy lòng mình lạnh toát, chỉ thấy cả trường im phăng phắc. Hắn ta thấy ảm đạm trong lòng, ngay cả bản thân mình còn chấn động như vậy, huống chi là người khác.

"Hay thay cho một Thanh Đô sơn thủy lang! Hay thay cho một bậc cuồng sĩ! Lại là Quảng mỗ đã coi thường anh hùng thiên hạ. Hổ thẹn thay, hổ thẹn thay!"

Quảng Danh ngửa mặt lên trời than, rồi tiêu sái rời đi.

Quảng Danh đã đi, Lưu Quán Sầm, Ngô Tư, Tô Hương Quân lập tức bị đám đông vây quanh, đặc biệt là quanh Lưu Quán Sầm, người tụ tập đông nhất.

Con đường danh sĩ của Hứa Dịch chính thức được mở ra.

Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free