Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 667: Danh sĩ con đường

Bên dòng Tương nước lững lờ, rừng mai tựa bức tranh, Hứa Dịch nằm dài trong phòng trúc, tay vuốt ve Như Ý Châu. Trên nền trời, hai chú bạch hạc nhẹ nhàng lượn quanh rừng mai.

Hoang Mị ngả nghiêng bên cạnh Hứa Dịch, liếc xéo hắn: "Không tồi, màn giả bộ con bê lần này thực sự không tồi. Ta còn xem thường ngươi đấy, cứ tưởng ngươi sẽ xiêu lòng trước năm viên Huyền Hoàng Tinh kia, không ngờ ngươi lại chịu đựng được. Bất quá, ta nói này, ngươi sẽ không nghiện giả bộ con bê mà quên mất việc chính đấy nhé."

Hứa Dịch lạnh lùng nói: "Lời gì ra khỏi miệng ngươi đều trở nên tầm thường. Lão tử không rảnh mà luyên thuyên với ngươi, ta ngủ đây." Dứt lời, hắn nhắm mắt lại, không rõ là ngủ thật hay chỉ chợp mắt.

Giờ phút này, bề ngoài hắn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại dậy sóng.

Diễn kịch mấy tháng nay, cuối cùng cũng đơm hoa kết trái.

Từ sau cuộc thẩm vấn ở Tán Tiên Viện ngày đó, hắn đã lĩnh hội con đường mà Dư đô sứ mới chỉ điểm cho hắn, đó là con đường của một danh sĩ.

Lên đến chức vụ công tào, hắn đã chạm đến giới hạn thăng tiến. Tiếp tục gắn bó ở Tán Tiên Viện không còn ý nghĩa lớn.

Dù sao, điều Hứa Dịch theo đuổi không giống với quan lại bình thường. Quan lại bình thường chỉ nghĩ đến quyền lực trong tay, trông coi vị trí béo bở để dễ dàng và lâu dài trục lợi.

Còn điều Hứa Dịch theo đuổi chỉ có một, chính là tài nguyên – tài nguyên tu luyện. Mục đích nắm giữ chức quan, suy cho cùng cũng chỉ vì tài nguyên.

Hiện tại hắn đã đạt đến Dương Ngư cảnh đại viên mãn, muốn tiến xa hơn chỉ còn thiếu tài nguyên, cụ thể là một lượng lớn Huyền Hoàng Tinh.

Để có được những tài nguyên này, nếu chỉ dựa vào chức công tào mà xoay sở, nói ít cũng phải mất mấy chục năm công sức, hắn không thể đợi được lâu như vậy.

Ngược lại, đi con đường danh sĩ khả thi hơn nhiều. Nếu là công tào, hắn chỉ có thể tiếp xúc với những nhân vật cấp dưới. Nhưng nếu là danh sĩ, ngay cả những người như Dư đô sứ cũng có thể kết giao. Không còn nghi ngờ gì nữa, kết giao với nhân vật lớn sẽ càng dễ trở thành nhân vật lớn. Những gì các nhân vật lớn tùy tiện ban phát, cũng đủ cho kẻ tiểu nhân hưởng thụ cả đời.

Con đường danh sĩ này, Hứa Dịch đã từng đi qua, nhưng lần này, hắn quyết định nâng tầm nó lên một bậc.

Hắn đã tìm hiểu, thời thế hiện nay, số lượng danh sĩ không ít. Chỉ dựa vào văn từ, có lẽ có thể nhanh chóng nổi danh, nhưng muốn siêu quần bạt tụy, vang danh lẫy lừng, e rằng rất khó.

Điều này cần có sách lược.

Sách lược của Hứa Dịch chính là kết hợp danh sĩ và ẩn sĩ. Tung ra chiêu tổ hợp quyền này, hắn không tin không thể nổi danh.

Sự thật chứng minh, màn ngụy trang mấy tháng qua không hề uổng công. Từ chỗ danh tiếng dần được nâng cao, đến sau buổi mừng thọ của Phúc Yên quân hôm nay, tất nhiên sẽ đạt đến một cấp độ c��c cao.

Đến lúc này, thời điểm gặt hái thành quả đã không còn xa.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn. Từ sau buổi mừng thọ của Phúc Yên quân Tả Kiếm Đàm ngày đó, mọi người gần như chen chúc mà đến. Hắn có trực giác nhạy bén, tất nhiên sẽ không để lũ tiểu nhân có cơ hội tiếp cận.

Dù mọi người tìm đến hắn ở Sông Tương mấy lần cũng đều không gặp được, nhưng việc này lại càng được ca tụng.

Và sau những lần kiên nhẫn tìm gặp không thành, không ai có thể gặp mặt hắn, dần dần, cũng chẳng còn ai đến quấy rầy nữa.

Thế nhưng, sức hút của Không Hư khách không vì thế mà giảm sút, ngược lại càng tăng cao. Bởi vì có một chân lý bất di bất dịch: người đời thiếu cái gì, sẽ truy phủng cái đó.

Thậm chí có thế gia vọng tộc, phái môn khách đến, xuất năm mươi viên Huyền Hoàng Tinh, mời Không Hư khách đến chơi một chuyến.

Lúc ấy, Hứa Dịch nước dãi chảy ròng ròng vì thèm, suýt cắn nát cả hàm răng, mới miễn cưỡng nhịn xuống, không để lộ sơ hở.

Từ đó về sau, người đời mới dứt hẳn ý định muốn gặp Không Hư khách.

Lại qua hơn một tháng, Không Hư khách và Lưu Quán Sầm bất ngờ xuất hiện tại yến tiệc của viện phán Lương Liệu viện Cao Bá Hậu. Cảnh tượng ấy gần như bùng nổ, các danh sĩ khắp nơi lập tức tụ tập, khiến Cao Bá Hậu có đủ mặt mũi.

Trong suốt buổi yến tiệc, Hứa Dịch trong bộ bạch y, phong thái trò chuyện và tài năng không hề kém cạnh so với buổi Tiên Lâm Thành. Hắn lấy trăng làm đề tài, liền tức cảnh vịnh ba bài thơ, dẫn tới tiếng hoan hô vang trời động đất.

Uống xong ba chén rượu, Hứa Dịch cáo từ chủ nhà Cao Bá Hậu. Cao Bá Hậu chuẩn bị một phần hậu lễ, Hứa Dịch cũng không chối từ, ung dung nhận lấy rồi nhanh chóng rời đi.

Hứa Dịch đến đột ngột, rời đi càng bất ngờ hơn, nhất là việc hắn thản nhiên nhận lấy lễ vật của Cao Bá Hậu, khiến không ít người trợn mắt hốc mồm, cứ tưởng Cao Bá Hậu phải bỏ trọng kim mới mời được Hứa Dịch.

Cao Bá Hậu vội vàng giải thích: "Không Hư khách đột nhiên đến, mỗ tuyệt đối không hề mời. Không sợ chư vị chê cười, mỗ cho Không Hư khách cũng chỉ chuẩn bị năm viên Huyền Hoàng Tinh. Nếu đây đã là trọng lễ, vậy thì cái chức vị hư danh được tiên sinh Quảng Danh tiến cử, cùng với năm mươi viên Huyền Hoàng Tinh trên Sông Tương ngày đó, tính là gì?"

Năm viên Huyền Hoàng Tinh, đương nhiên là trọng lễ. Cao Bá Hậu cũng có chút xót ruột, nhưng mấu chốt là Không Hư khách đến một chuyến, cho hắn mặt mũi lớn lao. Nếu hắn không có chút gì đó để biểu thị, sợ sẽ bị người đời chê cười. Nghĩ kỹ lại thì, năm viên Huyền Hoàng Tinh này cho người khác là nhiều, nhưng cho Không Hư khách thì tuyệt không nhiều, Cao mỗ hắn đây còn lời to rồi.

Đám người không hỏi được đáp án từ Cao Bá Hậu, liền kéo đến vây quanh Lưu Quán Sầm.

Lưu Quán Sầm nói: "Chư quân, tình huống là như vậy. Hôm nay ta cùng Không Hư khách thả câu bên bờ Tứ Thủy, có tu sĩ liên tục đi về hướng nam. Ta hỏi qua đường tu sĩ, biết được hôm nay Cao đại nhân mở tiệc. Không Hư khách nói, hắn xấu hổ vì túi tiền trống rỗng, muốn đi bán chút thơ văn để kiếm tiền, liền hướng về phía này, ta liền cùng đi qua."

Lời vừa thốt ra, cả trường lặng ngắt như tờ.

Một lát sau, có người cao giọng nói: "Quả không hổ danh Không Hư khách, phóng khoáng tự tại, thẳng thắn mà hành sự, thật đáng bội phục!"

Trong lúc nhất thời, cả hội trường đều là tiếng xuýt xoa tán thưởng.

Không có người phát giác được một luồng hư ảnh lặng lẽ rời đi. Sau nửa nén hương, nó biến thành hư ảnh Hoang Mị, đuổi kịp Hứa Dịch.

"Chậc chậc, vẫn là tiểu tử ngươi biết cách chơi nhất. Chơi cái trò này, đúng là không ai qua được ngươi. Rõ ràng là mặt dày lừa Huyền Hoàng Tinh, vậy mà đám người kia lại ca tụng thành phóng khoáng, thoát tục, tự động tâng bốc ngươi. Tiểu tử ngươi thật là đã đạt đến cảnh giới rồi!"

Hoang Mị lộn nhào giữa không trung, trêu chọc bằng giọng âm dương quái khí.

Hứa Dịch cảm thán nói: "Không uổng công lúc trước lão tử nhịn được, không ra tay."

Lúc trước, hắn ở bên ngoài Sông Tương đã không lấy năm mươi viên Huyền Hoàng Tinh kia, chính là để đắp nặn cho danh tiếng của mình một lớp vàng.

Có được danh tiếng vàng này, mới có giờ phút này hắn lấy năm viên Huyền Hoàng Tinh, mà mọi người lại nghiêng hẳn về một phía, ca ngợi hắn thẳng thắn, mang phong thái danh sĩ.

Ngay cả những danh sĩ đồng nghiệp khắc nghiệt nhất cũng không dám vào thời điểm này trêu chọc, chỉ có thể đỏ mắt ngồi nhìn Hứa Dịch ngang nhiên kiếm tiền.

Từ đó về sau, lại bắt đầu có người đến bên bờ Sông Tương mời Hứa Dịch tham gia yến hội, thế nhưng, Hứa Dịch tuyệt nhiên không đáp lời.

Thường thường cách mỗi hơn một tháng, hắn đều sẽ bất ngờ xuất hiện trong một buổi yến tiệc nào đó, trò chuyện vui vẻ cùng tân khách, sau khi đối đáp thơ văn, nhận lấy bút tư (thù lao viết lách) mà chủ nhân đã chuẩn bị sẵn, rồi rời đi.

Mà nghi kim Cao Bá Hậu chuẩn bị ngày ấy, liền trở thành một sợi dây tơ hồng. Sau khi Hứa Dịch tham gia yến hội, bút tư nhận được chưa từng ít hơn năm viên.

Thậm chí có những chủ nhà hào phóng, sau khi nhận được tuyệt tác thơ văn của Hứa Dịch, liền lập tức mang hai mươi viên Huyền Hoàng Tinh đặt lên khay trao tặng, hành động thật sự hào phóng.

Mọi việc đều sợ so sánh, có người tiên phong, ắt có người hưởng ứng. Chỉ trong vỏn vẹn một năm rưỡi công phu, Hứa Dịch liền góp nhặt hơn hai trăm năm mươi viên Huyền Hoàng Tinh.

Sau khi luyện hóa hơn một trăm viên Huyền Hoàng Tinh, hắn ẩn ẩn cảm giác được bình chướng sắp được phá vỡ, liền đình chỉ tham gia yến hội, rút tay khỏi những hoạt động xã giao, chuẩn bị xung kích cảnh giới Thần Đồ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free