“Quán Sầm huynh, Phúc Yên quân đều cất lời rồi, huynh còn muốn cố sức từ chối thì cứ nói xem, vị tân khách ‘trống rỗng’ kia của chúng ta lại vừa có đại tác nào mới?”

Ngô Tư hớn hở nói.

Lúc này, ba lão già râu bạc kia vẫn chưa bị hắn làm thịt, đang giúp hắn phá giải bảo hạp, hắn đang chờ bảo hạp mở ra nên tâm trạng rất tốt.

Mọi người tụ tập một chỗ, vô tình, chủ đề xoay quanh vị khách “trống rỗng” đang ở trong căn nhà ven sông Tương, lập tức, hứng thú trò chuyện của mọi người bùng lên.

Thực ra là mấy tháng qua, ven sông Tương mới xuất hiện một danh sĩ, họ Hứa tên Dịch, nhã hiệu “Trống rỗng”, nhanh chóng nổi danh vang dội, chấn động tứ phương.

Nhất là, ngày ấy án ở Tán Tiên Viện vừa được xử, khách “trống rỗng” ngâm một câu “Người sống một đời không như ý, Minh triều phát ra làm thuyền con” rồi treo ấn từ quan trở về, dưới sự “đổ thêm dầu vào lửa” của Dư Đô Sứ, dư luận bùng nổ, danh tiếng của Hứa Dịch càng vang xa.

Sau đó, trong buổi nhã tập ở Tiên Lâm Thành, Hứa Dịch thuận miệng nói ra thi từ văn chương, lại bị người có tâm lan truyền rộng rãi, danh tiếng của khách “trống rỗng” ngày càng lớn.

Thường xuyên có người tìm đến thăm hỏi, nhưng không một ai có thể gặp được vị khách “trống rỗng”.

Mà hai tháng nay, thỉnh thoảng lại có những áng thơ văn ngẫu hứng của khách “trống rỗng” được lưu truyền, đến mức, sức nóng của vị khách này từ đầu đến cuối không hề giảm sút, trái lại còn ngày càng mạnh mẽ.

Tả Kiếm Đàm cười nói: “À, thì ra là đang bàn về vị khách ‘trống rỗng’ kia, gần đây, ta cũng có nghe qua danh tiếng của hắn. Nhất là câu ‘Sơ ảnh hoành tà nước thanh cạn, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn’ khiến ta tâm đắc nhất, chỉ một câu này ra đời, những vần thơ tả mai trước đây đều có thể bỏ đi.”

Bên trái Tả Kiếm Đàm, một vị trung niên râu dài, vẻ mặt hơi khó chịu, mỉm cười nói: “Hứa Dịch tuy có chút thi tài, nhưng những gì xuất ra đều là những áng văn chắp vá, ai biết từ đâu mà có được. Chứ thường nhân làm thơ, nào có tự dưng mà thốt ra được ngay, chẳng phải cần có sự trau chuốt, chuyển ý sao. Theo ý ta, người này chẳng qua là được chút sách cổ, từ đó chắp nhặt câu chữ, để mưu cầu danh tiếng hão huyền.”

Lưu Quán Sầm lập tức sầm mặt nói: “Xin hỏi các hạ xưng hô như thế nào? Cớ sao lại khinh thường khách ‘trống rỗng’ như vậy?”

Ngô Tư nói: “Người này tên Bạc Chương, là một danh sĩ đương thời.”

Lưu Quán Sầm cười lạnh nói: “Thì ra là Bạc Chương Bạc tiên sinh, văn nhân tương khinh, vốn dĩ cũng là chuyện thường tình. Bạc tiên sinh nếu nói về người khác, Lưu mỗ không biết nội tình, nhất định sẽ ngậm miệng không nói. Nhưng nói đến khách ‘trống rỗng’, Lưu mỗ cùng huynh ấy có giao tình rất sâu, hiểu rõ con người ấy. Ngày đó trong nhã tập ở Tiên Lâm Thành, những người cùng có mặt, ngoài Lưu mỗ, còn có Ngô Tư Ngô huynh, Tô Hương Quân Tô huynh, hai vị ấy giờ phút này đều ở đây. Ngày đó, văn phong tài hoa phóng khoáng của khách ‘trống rỗng’, chúng tôi đều tận mắt chứng kiến. Huống chi, rất nhiều câu thơ đều là theo hứng mà thành, ứng đề mà làm. Làm sao có thể nói là chắp nhặt câu chữ mà có được?”

Liền nghe một tiếng hừ lạnh nói: “Lưu huynh nói không sai. Ngày đó, ta lấy tác phẩm hội họa của vợ ta ra, mời khách ‘trống rỗng’ đề câu. Khách ‘trống rỗng’ trước đó đã đề ‘Rừng hạ lọt ánh trăng, thưa thớt như tuyết đọng’, sau đó lại đề ‘Vốc nước trăng trong tay, làm hương hoa mãn áo’, khiến mọi người trong tiệc đều kinh ngạc, không ai không phục. Một thiên tài văn chương như thế, há có thể là ăn cắp văn chương mà có được.”

Người nói chuyện chính là Tô Hương Quân, ngày đó, trong nhã tập ở Tiên Lâm Thành, người ấn tượng sâu sắc nhất với Hứa Dịch chính là vị này.

Ngô Tư nói: “Lúc đầu, ta vốn là người không thích đề cao danh tiếng cho ai, nhất là không muốn đề cao danh tiếng cho Quán Sầm huynh. Nhưng việc này liên quan đến danh tiếng của một danh sĩ, tại hạ cũng đành phải làm vậy.”

Lưu Quán Sầm ngạc nhiên hỏi: “Ngô huynh nói gì vậy, liên quan gì đến ta? Sao lại nói là đề cao danh tiếng cho ta?”

Ngô Tư nói: “Quán Sầm huynh chỉ cần đợi mà làm chủ mời khách là được. Chư vị hãy nghe ta kể đây, hơn mười ngày trước, ta từng đến Trúc phòng sông Tương để thăm Hứa Dịch. Hắn mời ta uống rượu hoa mai, trò chuyện thâu đêm trong rừng trúc giữa mùa hạ. Bỗng nhiên tuyết rơi dày đặc, bông tuyết xoay tròn như lông ngỗng, chớp mắt, núi sông đều trắng xóa. Hứa Dịch đứng dậy, ra khỏi rừng trúc, đi đến bờ sông, rồi lên thuyền. Ta ngạc nhiên hỏi lý do, hắn nói: ‘Trong khoảnh khắc đất trời trắng xóa này, lòng ta thanh thản, chợt nhớ đến cố nhân Quán Sầm huynh, muốn dong thuyền xuôi nam một chuyến’.”

“Ta cười nói: ‘Muốn gặp Quán Sầm huynh, đâu cần phải dong thuyền mà đi, với tu vi của Hứa huynh, chỉ cần bay thẳng qua, chốc lát là đến.’ Hứa Dịch nói: ‘Trong khoảnh khắc phong nhã này, nếu bay thẳng đến, há chẳng phải là phá hoại phong cảnh, như kẻ đốt đàn nấu hạc sao?’ Ngô mỗ thân là kẻ phàm tục, cũng nguyện học theo bậc ẩn sĩ, liền theo hắn lên thuyền. Một đường gió tuyết, hành trình đến nửa đường thì dừng lại. Khi thuyền qua Nam Hồ, gặp một đình giữa hồ, trong đình cũng có người đang ngắm tuyết giữa đêm khuya.”

“Ta cười nói: ‘Gặp gỡ trong khoảnh khắc phong nhã, với người phong nhã, sao có thể không có lời thơ văn phong nhã?’ Hứa Dịch liền tức cảnh thành một áng văn, có hai câu như thế này, ta ấn tượng hết sức sâu sắc, xin được đọc cho các vị nghe đây: ‘Hạt sương phủ dòng Thương, ngày cùng mây cùng núi cùng nước, trên dưới trắng xóa. Bóng hồ, chỉ một vệt đê dài, một chấm đình giữa hồ, một vệt thuyền nhỏ, trong thuyền người hai ba hạt mà thôi’.”

Lời nói đến đây, bị một giọng nói hùng hồn cắt ngang: “Tác phẩm này chẳng phải thơ chẳng phải từ, không luật không vần, ���y vậy mà lại tự nhiên thành hình, ngôn từ tinh tế đến mức thiên hạ vô song, phải có tâm hồn băng tuyết mới có thể sáng tác ra áng văn băng tuyết này, quả đúng là một nhã sĩ giữa nhân gian.”

Tiếng nói của người kia vừa dứt, mọi người theo tiếng nhìn lại, lại là một lão giả mặc áo bào gầy gò. Đám đông nhao nhao chắp tay hành lễ với vị lão giả áo bào đó.

Tả Kiếm Đàm thần sắc kích động, tiến lên siết chặt bàn tay của lão giả áo bào kia: “Quảng Danh huynh, xa cách bao năm, lão huynh hôm nay có thể đến, Tả mỗ không còn gì phải tiếc nuối nữa rồi.”

Có những người không biết danh tiếng của Quảng Danh, lén lút hỏi han. Cho đến khi biết được người đó chính là Quảng Danh, một trong “tam rồng” được mệnh danh là “Đuôi Rồng”, lập tức biến sắc.

Thực tình là danh tiếng của Quảng Danh, một trong “tam rồng” quá vang dội. Cái gọi là “tam rồng” ấy, chính là ba danh sĩ, ba người họ cùng được xưng là “tam rồng”, đều là những tồn tại danh chấn thiên hạ.

Quảng Danh cùng Tả Kiếm Đàm chào hỏi xong, hướng Ngô Tư chắp tay nói: “Còn xin Ngô huynh nói tiếp.”

Trong lòng Tả Kiếm Đàm chợt nảy ra một ý, lập tức hiểu ra, Quảng Danh không phải vì mình mà đến, mà phần lớn là bị vị khách “trống rỗng” này hấp dẫn tới. Dù sao, những câu thơ văn hay truyền ra từ vị khách “trống rỗng” này quả thực không phải ít.

Nghĩ thông suốt điều mấu chốt này, hắn cũng không giận. Quảng Danh có thể đến, đã đủ để thêm thể diện cho hắn. Lan truyền ra ngoài, chỉ càng làm rạng rỡ thêm vinh dự cho Tả mỗ này mà thôi.

Ngô Tư kích động trong lòng, hắn tuy có chút danh tiếng, nhưng bao giờ lại được vạn người chú ý đến thế.

Lúc này, nghe hắn kể lại, không chỉ có vòng tròn nhỏ hơn mười người của họ, những người xung quanh đều bị sự ồn ào bên này thu hút. Có người không nghe rõ lời kể của hắn, bèn ngầm hỏi han người bên cạnh. Trong lúc nhất thời, tất cả đều bị câu chuyện của Ngô Tư hấp dẫn, đều muốn nghe xem vị danh sĩ mới nổi này có hành động gì đặc biệt.

Ngô Tư tiếp lời: “Qua Nam Hồ, nhập Tứ Thủy, đến Hồ Thu Ảnh nơi Quán Sầm huynh ở, trời đã quá nửa đêm, gió tuyết đầy trời đã ngừng. Thuyền đến bờ, Hứa Dịch bỗng dừng chân không tiến tới, sững sờ một lúc lâu, chợt bay vút lên không trung quay về. Ta ngạc nhiên hỏi hắn, vượt gió đạp tuyết mấy ngàn dặm, sao đến nơi rồi lại không gặp Quán Sầm huynh?”

“Hứa Dịch đáp: ‘Ta theo hứng mà đến, hứng hết thì quay về, hà tất phải gặp Lưu huynh’.”

Lời nói đến đây, Ngô Tư liền không nói thêm nữa, hắn biết rằng câu chuyện hay cần có những khoảng lặng để suy ngẫm.

Lời hắn vừa dứt, cả trường lặng ngắt một hồi lâu.

“Hay thay cái câu ‘Theo hứng mà đến, hứng hết thì quay về, hà tất phải gặp Lưu’. Một người tùy tính khoáng đạt như thế, thật khiến người ta như được tắm mình trong gió xuân. Quán Sầm huynh, danh tiếng của huynh ắt sẽ được lưu truyền rộng rãi nhờ chuyện này, biết đâu còn lưu danh trăm đời, há chỉ là chuyện mời khách đơn thuần?”

Tô Hương Quân cao giọng phá vỡ sự im lặng trong trường.

Mọi bản quyền và sự sáng tạo trong bản dịch này thuộc về truyen.free.