Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 60 : Thượng lương

Khi quay về tổ sư miếu, tiểu đạo trưởng vẫn luôn bĩu môi không vui, rõ ràng là đang giận dỗi.

Lão đạo cười ha hả: "Hưng Nhi, sao lại chẳng vui chút nào thế?" Trong lòng ông đã vơi đi một mối bận tâm.

Tiểu đạo trưởng hậm hực nói: "Sư phụ, chúng ta là người tu đạo, học nghề mộc thì có ích gì chứ? Chẳng lẽ Đạo Môn chúng ta còn không bằng thợ mộc sao?"

"Đâu có chuyện không bằng, sao lại nói vậy? Chúng ta tu đạo, tu hành cũng không thể rời khỏi Tài Lữ Pháp Địa. Sư phụ chỉ có chút năng lực mọn, ngoài việc dạy con một chút pháp môn nhập môn, chẳng còn gì khác để lại cho con. Thời thế bây giờ không còn như trước, đạo pháp sư phụ dạy con còn chẳng kiếm nổi miếng cơm. Con học lấy một nghề, tương lai cũng có một cái tài nghệ để nuôi sống gia đình. Ta không cầu tương lai con phát dương quang đại phái của chúng ta, chỉ mong con có thể sống an phận, cưới được vợ hiền, sinh thêm vài cô con gái, để sau này khi tảo mộ cho sư phụ, có thể mang đến sự nhộn nhịp. Sư phụ sợ nhất là cô đơn lạnh lẽo." Lão đạo nói.

Nghe lão đạo nói vậy, tiểu đạo trưởng vội đến mức bật khóc: "Sư phụ, người đừng nói nữa, người đừng nói nữa."

"Được rồi, được rồi, sư phụ không nói nữa. Con cứ yên tâm theo vị sư phụ mới mà học nghề mộc." Lão đạo yêu thương vuốt ve đầu tiểu đạo trưởng.

Cứ như vậy, sáng sớm mỗi ngày, tiểu đạo trưởng đều dọn dẹp xong xuôi mọi thứ trong nhà, rồi vội vàng chạy đến nhà Tiêu Đại Giang, ở đó luyện tập nghề mộc, sau đó cùng Tiêu Hồng Hà đến trường. Tan học, cậu lại ghé nhà Tiêu Đại Giang luyện nghề một lúc, rồi mới về núi.

Sức khỏe lão đạo trưởng vẫn luôn yếu kém, thời gian cứ thế trôi đi tựa như dòng nước lặng lẽ, không chút tiếng động.

"Ván khung, ván chân chọn loại cứng cáp, ván trần nhà chọn loại mềm mại. Ghế ngồi tất phải chọn gỗ chắc mà làm, chạn thức ăn cần chọn chất liệu tốt, trước hết chọn vật liệu bền chắc, cửa mặt tiền giữ lại loại gỗ tốt, mặt bên và mặt sau phối hợp làm, bên trong khung gốc vịn còn dùng vật liệu thừa. Cánh cửa tốt có thể dùng bốn mươi năm, chiếc tủ tốt có thể dùng ba trăm năm. Bàn hoạt động thì khó làm, gỗ chắc còn phải gọt đẽo cẩn thận..."

Trở thành một thợ mộc giỏi không phải là chuyện dễ dàng. Chỉ riêng việc chọn vật liệu thôi, trong đó đã có rất nhiều môn đạo. Tiêu Đại Giang không hề giấu giếm, đem những kỹ thuật khó khăn mà mình học được từng chút một truyền thụ cho tiểu đạo trưởng. Mỗi ngày, ngoài việc luyện tập những kiến thức cơ bản, tiểu đạo trưởng còn phải học thuộc lòng một bài khẩu quyết của thợ mộc.

"Nhà Lão Tứ gia ngày mai sẽ cất nóc, con ngày mai nghỉ, hãy đi cùng ta. Sáng sớm mai tới đây sớm một chút." Tiêu Đại Giang nói khi tiểu đạo trưởng chuẩn bị về núi.

"Vâng." Tiểu đạo trưởng đáp.

Cất nóc là một việc tốt lành đối với người thợ mộc, bởi nó có nghĩa là có rượu thịt đãi đằng, lại còn có tiền lì xì để cầm về.

Lão Tứ cất nóc được gọi là Tiếu Lão Tứ. Tiếu Lão Tứ có hai người con, đều đã đến tuổi kết hôn. Tiếu Lão Tứ có năm đứa con, hai đứa lớn là con trai, ba đứa sau đều là con gái. Một nhà bảy miệng ăn chen chúc trong căn nhà ba gian. Nếu hai người con trai lớn cưới vợ về, cũng chẳng có chỗ mà ở. Mấy năm nay, Tiếu Lão Tứ đã tích góp được chút tiền, giờ đây xây xong một căn nhà mới.

Tr���i còn chưa sáng, tiểu đạo trưởng đã rời giường từ sớm: "Sư phụ, hôm nay Lão Tứ gia cất nóc. Lát nữa con sẽ mang một ít thức ăn ngon về cho người ăn."

"Được, con nhớ kỹ mọi chuyện phải nghe lời sư phụ Tiêu của con. Việc con có mang thức ăn về cho ta hay không cũng được, sư phụ cũng không ăn được nhiều thứ lắm." Lão đạo nói.

"Con hiểu ạ." Tiểu đạo trưởng gật đầu.

Tiểu đạo trưởng mò mẫm trong bóng tối đến nhà Tiêu Đại Giang thì thấy nhà ông đã sáng đèn. Tiêu Đại Giang đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, mặc một bộ y phục tương đối tươm tất. Hồng Hà cũng đã rời giường, vừa thấy tiểu đạo trưởng liền líu lo không ngừng:

"Tiểu đạo trưởng ca ca, lát nữa lúc cất nóc, huynh cũng sẽ lên đó chứ? Nếu huynh lên rắc kẹo, nhớ rắc về phía muội nhé. Đừng có ai dùng bánh dày mà ném vào đầu muội."

Tiêu Đại Giang cười nói: "Trong nhà đông người như vậy, Thường Hưng biết đâu mà tìm con chứ? Con cẩn thận một chút, đừng để người khác giẫm phải. Con muốn ăn gì, cha sẽ mang một ít về cho con."

"Con không cần đâu ạ. Tự mình nhặt được mới là đồ ăn ngon nhất." Hồng Hà lắc đầu.

Trong dân gian khi xây dựng nhà cửa, còn có một tập tục gọi là "trộm xà nhà." "Xà nhà" (Lương) là cây cột cái của toàn bộ kiến trúc nhà cửa tầng trên, tức là cây xà nhà cao nhất ở gian chính, chính giữa có vẽ Thái Cực Đồ, hai đầu có vẽ xà ngang Bát Quái. Trong kiến trúc dân gian, cây xà nhà có địa vị cực kỳ cao, tục gọi là "trụ cột của quốc gia." Chất liệu gỗ có thể dùng làm xà nhà chỉ có bốn loại: gỗ xuân, gỗ nhãn, gỗ tử, gỗ sam, tục gọi là "Xuân Vương, nhãn Soái, tử Tướng, sam Hầu," nhưng gỗ sam được dùng nhiều nhất.

Cây gỗ sam đó phải cao lớn thẳng tắp, tốt nhất là một chùm ba cây, cây chính giữa. Cành lá nhỏ và ít, hai đầu có chất lượng gần như nhau. Cây gỗ làm xà nhà không thể dùng cây mọc trong rừng núi của nhà mình, cũng không thể mua, mà phải là "trộm" được. Chỉ có như vậy, chủ nhà mới có thể hồng phát phát đạt. Do đó, trước tiên phải quan sát kỹ một gốc cây nào đó trên núi, xem có phải là cây gỗ xà nhà lý tưởng cho gia đình mình không. Sau khi khung nhà được dựng xong, sẽ chọn một ngày tốt lành, chủ nhà mời vài người thân tín đến bàn bạc, cùng với sư phụ thợ mộc ăn uống no say, rồi nửa đêm giờ Tý sẽ xuất phát đi trộm cây.

Tiêu Đại Giang cùng tiểu đạo trưởng đi đến nhà Tiếu Lão Tứ, trong nhà ông mọi thứ đã được chuẩn bị đâu vào đấy.

"Mọi thứ đã chuẩn bị xong cả chưa?" Tiêu Đại Giang hỏi.

"Đã chuẩn bị xong hết rồi." Tiếu Lão Tứ đáp.

Cây gỗ xà nhà đã được chọn lựa từ sớm, Tiêu Đại Giang cũng đã đến xem qua. Đó là một gốc gỗ sam, có dáng dấp rất ưng ý.

Một đoàn người thắp đuốc đi vào trong núi. Bên cạnh cây, Tiêu Đại Giang bày tam sinh tế phẩm, dâng hương đốt vàng mã, rồi dẫn chủ nhà hướng về phía cây xà nhà mà cúi mình thở dài, đồng thời niệm tụng: "Một cây sam xanh trơn bóng, chủ nhà lấy làm gỗ xà nhà, chém trái ba nhát búa sinh quý tử, chém phải ba nhát búa xuất Trạng nguyên."

Khi chặt cũng cần chú ý, cây phải đổ theo hướng lên trên. Lúc cây đổ, Tiêu Đại Giang vừa hát vừa nói: "Chém nhanh vào, phát đạt nhanh hơn, chúc mừng chủ nhà Vinh Hoa Phú Quý đời đời thay."

Khi cây đổ không được chạm đất, phải trực tiếp từ giữa thân cây mà cưa lấy đoạn gỗ có chiều dài phù hợp, cắt bỏ phần đuôi và cành lá. Sau đó đốt pháo, khiêng cây đi ngay. Đương nhiên, vẫn phải để lại tiền mua cây trên gốc gỗ. Tuy gọi là "trộm" cây, nhưng thực chất chủ nhà của cây cũng đã sớm nghe phong thanh rồi. Đợi sau khi tiếng pháo vang lên, họ sẽ đến lấy tiền biếu.

Tiểu đạo trưởng vẫn luôn đi theo sau lưng Tiêu Đại Giang, những chuyện diễn ra lúc này cậu đều không hiểu, cũng chẳng thể nhúng tay vào.

Trong gian chính của căn nhà mới của Tiếu Lão Tứ gia, giàn giáo đã được dựng xong. Tiêu Đại Giang cầm rìu chỉnh sửa khúc gỗ xà nhà thành hình. Chính giữa dùng bút chu sa vẽ Thái Cực Đồ, hai đầu thì mở miệng xà nhà.

Khi mở miệng xà nhà, Tiêu Đại Giang đứng ở phía đông, tiểu đạo trưởng đứng ở phía tây, mỗi người cầm rìu và đục trong tay. Vừa đục miệng xà nhà, hai người vừa hát.

Tiêu Đại Giang hát: "Tay cầm cái đục đi về phía đông, Đông quân bảo ta mở miệng xà nhà. Miệng xà nhà mở tám phần dày, tám phần rộng, chúc mừng chủ nhà đời đời con cháu làm quan lớn."

Tiểu đạo trưởng lập tức hát nối: "Ngươi mở đông, ta mở tây, trước cửa ngựa kêu hí hí. Người ngoài hỏi ta tên gì? Chúc mừng ông chủ Trạng nguyên về."

Trên hai đầu miệng xà nhà phải vẽ đồ hình hai quẻ Càn Khôn. Phần giữa cây xà nhà được buộc vải đỏ. Cây xà nhà được đặt trên hai chiếc ghế cao, không được chạm đất, cũng không được để người khác bước qua hoặc ngồi lên chơi đùa. Nếu không, cây xà nhà này sẽ bị coi là mất linh nghiệm, phải đi tìm một cây xà nhà mới.

Cẩn thận từng câu, chuyển ngữ từng chữ, bản dịch độc quyền này chỉ hiển hiện trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free