(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 6 : Giữ kín như bưng
Nhìn thấy dáng vẻ khập khiễng của Trương Phương Thanh, Chu Mậu Lâm cũng không suy nghĩ nhiều, khẽ gật đầu: "Vậy ngươi cứ liệu mà làm đi. Sửa kênh mương có điểm công, còn được ăn cơm no. Nếu ngươi không tranh thủ, người khác sẽ chen chân vào hết, đến lúc đó, sẽ chẳng còn chỗ cho ngươi đâu. Ngươi muốn tham gia cũng chẳng được nữa."
"Không sao, không sao. Cái chân này của ta mấy hôm nay phong thấp tái phát, chỉ cần dùng chút sức là đau nhức dữ dội. Tốt nhất là ta không nên đi, điểm công là chuyện nhỏ, vạn nhất làm cái chân bị què quặt mới là chuyện lớn." Trương Phương Thanh lấy tay vỗ đầu gối, làm ra vẻ rất đau đớn.
"Vậy được, ngươi tự mình chú ý một chút. Chuyện của Hợp Nguyên thật sự khiến người ta đau đầu." Chu Mậu Lâm nhíu mày.
"Thư ký Mậu Lâm, chuyện của Hợp Nguyên là vì sửa kênh mương của nhà nước mà gặp nạn, dù sao cũng là vì việc công. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải xét duyệt danh hiệu liệt sĩ cho y. Như vậy, gia đình góa phụ trẻ mồ côi của Hợp Nguyên mới có thể sống tiếp. Người đã mất, hãy mau chóng cho y nhập thổ vi an, tranh thủ danh hiệu liệt sĩ này mới là đại sự." Trương Phương Thanh nói.
Chu Mậu Lâm gật đầu: "Lời ngươi nói đúng. Chiều nay ta phải đi công xã một chuyến, nói chuyện với thư ký Thạch. Hợp Nguyên là vì sửa kênh mương cho toàn bộ công xã mà gặp nạn, việc này công xã phải đứng ra lo liệu."
Trương Phương Thanh nói giúp Chu Hợp Nguyên như vậy, trong lòng cũng thấy an tâm đôi chút. Trong thôn có tang sự, theo lý mà nói, nhà nào cũng nên đến giúp một tay. Nhưng Trương Phương Thanh nghe lời khuyên của Trương Thái Kim, liền không định tham dự chuyện này.
Về đến nhà, Trương Phương Thanh lập tức đi tìm phụ thân Trương Đinh Sơn.
"Cha già, mộ phần trên núi La Bàn này, đạo trưởng Trương nói cha biết chuyện gì đã xảy ra rồi. Rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ...?"
Trương Đinh Sơn xoạt xoạt rút thuốc rê, ngẩng đầu liếc nhìn Trương Phương Thanh, không nói một lời.
Trương Phương Thanh đi tới, lấy một dúm thuốc rê từ trong tẩu thuốc của Trương Đinh Sơn, rồi xé một mảnh giấy từ tờ giấy nháp, đặt thuốc rê lên trên gói thành một mẩu, sau đó cuộn thành hình nón bầu dục, lại từ đầu mở bóp chặt thuốc rê bên trong, rồi châm lửa từ đầu tẩu thuốc của Trương Đinh Sơn. Loại điếu thuốc đơn sơ này h��ơng vị không hề ngon, giấy nháp khi cháy tạo ra rất nhiều khói, lại còn có một mùi khó ngửi. Lá thuốc cũng là do nhà tự trồng, phơi khô xong thì thái trực tiếp thành thuốc rê, không qua bất kỳ xử lý nào, ngoài hương vị đặc trưng của lá thuốc, thì chẳng khác gì đốt một nắm lá khô, hương vị cũng chẳng khá hơn chút nào. Trong thôn có những người nghiện thuốc, khi nhà vừa hết thuốc rê, họ sẽ trực tiếp nhặt vài miếng lá cây cắt nát, cũng có thể dùng tạm. Rất nhiều người hút thuốc chỉ là để tận hưởng cái thói quen nhả khói nuốt sương đó, chứ hút loại lá gì thật sự không quan trọng lắm.
"Khụ khụ khụ." Thuốc rê rất cay, Trương Phương Thanh hút một hơi liền ho sặc sụa.
"Nhiều năm trôi qua như vậy, người nhớ rõ ngôi mộ này ngày càng ít đi. Lão Nhị, điểm công sửa kênh mương ấy, con đừng đi tranh làm gì. Dù ăn cơm độn không đủ no cũng đành chịu. Di chuyển ngôi mộ này, là chuyện mất mạng đấy. Năm đó vì đối phó thứ đồ vật trong mộ, thôn ta đã chết rất nhiều người. Thật vất vả lắm mới phong ấn được vật đó trong mộ. Giờ đây mộ phần bị phá nát, thứ đó e là lại sẽ chạy ra gây họa." Trương Đinh Sơn lắc đầu, thuốc rê trong tẩu đã hút hết, ông đặt đầu tẩu thuốc lên ngưỡng cửa gõ vài cái, gõ hết tro tàn trong tẩu ra. Ông không hút tiếp nữa, mà cắm gói thuốc rê vào thắt lưng.
"Cha già, cha đừng nói chuyện lấp lửng như vậy chứ... Cái thứ trong mộ rốt cuộc là cái gì vậy?" Trương Phương Thanh thấy Trương Đinh Sơn có ý định bỏ đi, liền vội vàng hỏi.
"Thứ đó, con tốt nhất là đừng biết. Tóm lại, con đừng tự tiện xông vào là được. E là không thể thoát ra được đâu." Trương Đinh Sơn chậm rãi đi vào trong thôn.
Ở Làng Tiên Cơ Kiều có một cây cổ thụ khổng lồ, là một cây nhãn cổ thụ to lớn. Ngày trước, Làng Tiên Cơ Kiều thường xuyên có người thờ cúng mê tín dưới gốc cây nhãn lớn này. Thế nên, dưới gốc cây thường có thể nhìn thấy những chén đĩa đặt rải rác trên mặt đất. Những chén đĩa này đặt ở đó không ai dám di chuyển, e sợ bị lây dính những điềm xấu.
Tán cây nhãn lớn vô cùng rộng, che phủ trọn vẹn một mẫu đất. Cây nhãn lớn là thiên đường của cò trắng, bởi vì nó mang sắc thái thần kỳ, lũ trẻ con trong làng cũng không dám lên cây nhãn lớn phá hoại, thế nên tổ cò trắng được cây nhãn lớn bảo vệ rất tốt. Vào mùa sinh sôi, trên cây thường xuyên có hàng trăm con cò trắng tụ tập trên cành.
Dưới gốc cây lớn rất mát mẻ, không biết từ niên đại nào, các vị tổ tiên Làng Tiên Cơ Kiều đã xếp rất nhiều tảng đá bằng phẳng dưới gốc cây. Bởi vì thường xuyên có người ngồi hóng mát ở đây, mặt đá đã bị ngồi nhẵn bóng.
Người Làng Tiên Cơ Kiều khi không có việc gì đều thích ra đây, nhất là những người đã đến tuổi như Trương Đinh Sơn, thích nhất là cùng bạn bè cùng trang lứa trong làng ngồi lại với nhau hút vài tẩu thuốc lá, tán gẫu những chuyện lớn.
"Sao ai cũng thích thế nhỉ, nói chuyện cứ nói một nửa!" Trương Phương Thanh bất đắc dĩ nhìn bóng lưng Trương Đinh Sơn, biết rõ lão cha nhà mình là người cố chấp và nóng nảy, ông ấy không muốn nói thì có hỏi thế nào cũng chẳng khai ra.
Thường Hưng rất cảm thấy hứng thú với chuyện ở Làng Tiên Cơ Kiều, sau khi Trương Phương Thanh rời đi, liền hỏi sư phụ: "Làng Tiên Cơ Kiều trên núi La Bàn có một ngôi mộ phần sao? Có phải là cương thi không ạ?"
"Đừng nói lung tung. Không phải cương thi. Chuyện này con đừng hỏi. Không thể nói ra." Trương Thái Kim nói.
"Sao lại không được ạ? Chúng ta là đạo sĩ, người tu đạo, thì sợ gì yêu ma quỷ quái chứ?" Thường Hưng khó hiểu hỏi.
"Ngươi tính là cái gì mà người tu đạo chứ! Đến cả Thanh Tịnh Kinh ngươi còn chưa xem hiểu rõ. Ngươi không phải muốn học thuật pháp sao? Trước tiên, ta hỏi ngươi có chịu được khổ không?" Trương Thái Kim lập tức chuyển chủ đề.
Thường Hưng có hứng thú với thuật pháp hơn cả ngôi mộ phần trên núi La Bàn, cho nên hắn lập tức vứt chuyện ngôi mộ này lên chín tầng mây: "Sư phụ, sao người không nói sớm... Con khổ gì cũng chịu được hết!"
"Tốt lắm. Đợi khi sư phụ chuẩn bị xong, sẽ cho con bắt đầu tu đạo. Bất quá, ta nói trước nhé, một khi đã thỉnh Tổ Sư, thì không có lấy nửa điểm lý do để lười biếng đâu. Gia pháp Tổ Sư Gia để lại không dung tình đâu." Trương Thái Kim cảnh cáo.
"Sư phụ, người đừng coi thường con. Con tuy chưa lớn, vóc người không cao, nhưng con chịu được hết mọi khổ cực." Thường Hưng hoàn toàn không ngờ được cuộc sống sau này rốt cuộc sẽ như thế nào.
"Tốt lắm. Sư phụ sẽ chuẩn bị tam sinh để thỉnh Tổ Sư. Rồi chính thức truyền thụ đạo thuật cho con." Trương Thái Kim mỉm cười.
Trương Thái Kim thật ra không muốn sớm như vậy đã truyền thụ đạo pháp cho Thường Hưng, nhưng sau khi Làng Tiên Cơ Kiều xảy ra một chuyện như vậy, Trương Thái Kim rốt cuộc đã thay đổi chủ ý.
Thế đạo ngày càng khiến Trương Thái Kim không nhìn rõ được, ông cũng cảm thấy đạo thuật của mình không hề tiến triển, thân thể lại bắt đầu xuống dốc. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, ông có chút lo lắng Thường Hưng một thân một mình sẽ sống sót trên đời này như thế nào. Truyền thụ toàn bộ bản lĩnh cho hắn, có lẽ là lựa chọn tốt nhất.
"Oóc oóc ờ......" Vài ngày sau, dưới chân núi Tiên Cơ Kiều truyền đến một tiếng gà trống gáy thanh thúy, Phong Mi trại vẫn còn chìm trong màn sương trắng xóa. Thường Hưng cũng đã bị Trương Thái Kim gọi dậy.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được mang đến độc giả bởi truyen.free.