(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 4: Xảy ra chuyện
Bí thư công xã Thạch Minh vốn rất xem trọng Bí thư Chu Mậu Lâm, người điều hành đội sản xuất Tiên Cơ Kiều đầy cương quyết và mạnh mẽ. Vừa thấy Chu Mậu Lâm đến, ông liền nhiệt tình đích thân cầm một chiếc chén tráng men màu trắng rót cho Chu Mậu Lâm một chén nước sôi: "Mậu Lâm à, nghe nói công trình thủy lợi ở thôn các cậu đang triển khai khí thế hừng hực, là nơi tích cực nhất toàn công xã đấy."
"Xã viên chúng tôi nhiệt tình tăng cao, ý chí chiến đấu cách mạng sục sôi. Hôm nay tôi đến đây, là có việc khó cần Thạch thư ký giúp đỡ." Chu Mậu Lâm liền kể lại chuyện phát hiện ngôi mộ trong quá trình đào kênh mương, đặc biệt nhấn mạnh việc mình đã làm thế nào để bác bỏ mọi ý kiến, kiên quyết không làm theo phong kiến mê tín, mà đến công xã xin thuốc nổ để phá mộ.
"Mậu Lâm, cậu làm rất đúng. Một số xã viên của chúng ta tư tưởng quan niệm vẫn chưa thoát khỏi truyền thống phong kiến mê tín trong quá khứ. Chúng ta là cán bộ đảng viên không thể nào bỏ mặc được. Vĩ đại lãnh tụ đã nói rất đúng, phải dám kiên quyết đấu tranh với mọi thế lực phản động. Đôi khi chúng ta không phải đối mặt với phe phái phản động, mà là hành vi phản động của xã viên, tư tưởng phong kiến mê tín chính là hành vi phản động. Chuyện thuốc nổ lát nữa cậu đi tìm chủ nhiệm Cổ mà xin. Chúng ta phải ủng hộ phong trào sản xuất của đội Tiên Cơ Kiều!" Thạch Minh vốn rất tán dương cách làm của Chu Mậu Lâm, liền vung bút phê duyệt cấp cho Chu Mậu Lâm một lô vật tư.
Thợ đá Chu Hợp Nguyên cầm cây xà beng, từng chút một đục mấy lỗ tròn xung quanh ngôi mộ. Chu Mậu Lâm lại bảo mấy người trẻ tuổi đặt thuốc nổ vào các lỗ tròn, nối dây cháy chậm ra. Cách ngôi mộ hơn trăm mét, có chất một đống rơm rạ. Chu Mậu Lâm đích thân ra tay, sau khi châm dây cháy chậm, lập tức chạy như bay về phía sau đống rơm.
Những người xung quanh đã tản ra hết. Chu Mậu Lâm thở hổn hển nói với Chu Hợp Nguyên bên cạnh: "Hợp Nguyên, đếm xem mấy tiếng nổ nhé. Nhất định phải đếm rõ."
"Tốt." Chu Hợp Nguyên đối với lời nói của đường huynh Chu Mậu Lâm luôn vâng lời răm rắp.
Rầm rầm rầm......
Nổ vài tiếng rồi dừng lại.
"Hợp Nguyên, nổ mấy tiếng thế?" Chu Mậu Lâm hỏi.
"Năm tiếng, tôi nghe rõ ràng." Chu Hợp Nguyên đáp.
"Năm tiếng? Sao tôi chỉ nghe có bốn tiếng?" Chu Mậu Lâm có chút nghi hoặc.
"Năm tiếng, nhất định là năm tiếng, có hai tiếng nổ chồng lên nhau." Chu Hợp Nguyên nói.
"Tôi hình như cũng chỉ nghe được bốn lần." Mã Bản Phú nói.
"Năm tiếng, tôi khẳng định nghe rõ." Chu Hợp Nguyên thò đầu ra nhìn về phía ngôi mộ, lại phát hiện bên kia dường như vẫn còn hơi nước. "Ơ?"
Chu Hợp Nguyên còn chưa kịp rụt đầu lại, phía ngôi mộ đột nhiên ánh lửa lóe lên, một vật thể hình cầu màu đen to bằng nắm đấm càng lúc càng lớn trong tầm mắt Chu Hợp Nguyên.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, như sét đánh ngang tai. Chu Hợp Nguyên căn bản không kịp phản ứng, đã bị một tảng đá to bằng nắm đấm bay tới đánh trúng, ngã vật xuống đất.
"Ta đã bảo chỉ nổ bốn tiếng thôi mà. Hợp Nguyên! Cậu sao vậy?" Chu Mậu Lâm đẩy Chu Hợp Nguyên một cái, thân thể Chu Hợp Nguyên nghiêng đi, lật lại, trên trán một vết thương lớn đang không ngừng chảy máu.
Chu Hợp Nguyên mắt mở trừng trừng, trông vô cùng đáng sợ.
Chu Mậu Lâm hoảng loạn: "Hợp Nguyên! Hợp Nguyên, cậu sao vậy? Mau đi lái máy kéo đến, đưa cậu ấy đi bệnh viện!"
"Bí thư Mậu Lâm, đưa đến bệnh viện phải hơn một giờ, liệu có kịp không? Mau đi trại Phong Mi gọi Trương đạo trưởng đi! Nếu Trương đạo trưởng không cứu được, đi bệnh viện cũng vô dụng thôi!" Trương Phương Thanh nói.
"Đi đi, mau đi gọi Trương đạo trưởng!" Lúc này, Chu Mậu Lâm cũng không còn nghĩ ngợi chuyện phản diện điển hình hay không phản diện điển hình nữa.
Lúc này, Trương đạo trưởng Trương Thái Kim vừa cầm con gà rừng trống để cúng tổ sư.
"Sư phụ, Tổ Sư Gia có ăn được không ạ?" Thường Hưng hỏi câu này ít nhất ba lần rồi.
"Tốt rồi tốt rồi." Trương Thái Kim bưng đĩa thịt gà rừng trống đặt lên bếp, Thường Hưng liền trực tiếp dùng tay bốc lấy một cái đùi gà, gặm từng miếng lớn. Mỡ gà chảy dọc theo khóe môi Thường Hưng xuống cằm, rồi từ cằm chảy xuống cổ.
Trương Thái Kim vội vàng lấy một miếng giẻ rửa mặt lau sạch cho Thường Hưng.
"Sư phụ, thịt gà rừng này ngon thật, sư phụ cũng mau lại ăn đi ạ." Thường Hưng vẫn rất hiếu thuận với sư phụ.
"Ai, Thường Hưng thật hiếu thuận." Trương Thái Kim chỉ nghe đồ đệ nhỏ bé này nói mấy lời tri kỷ, trong lòng ngọt ngào như ăn mật.
Một lát sau, Thường Hưng lại hỏi sư phụ: "Sư phụ, sao sư phụ không ăn đùi gà ạ...? Đùi gà nhiều thịt, ăn ngon lắm mà...."
"Sư phụ thích ăn những chỗ có xương, thịt tuy ít một chút nhưng rất đậm đà." Trương Thái Kim rót một chén rượu gạo, một mình chậm rãi uống.
"Thì ra là vậy." Thường Hưng tin sái cổ.
Trương Thái Kim chia gà rừng vào hai bát lớn, định để lại một nửa ăn vào ngày hôm sau. Bữa tối chỉ cần chút canh là có thể xong. Trong nhà có những thứ tinh xảo đắt tiền không thể tùy tiện phí phạm, sống phải tính toán chi li.
Nếu như những năm trước, Trương Thái Kim chỉ cần ra ngoài làm vài buổi cúng bái, nghi lễ là đã đủ cho Thường Hưng được ăn uống no say. Nhưng hôm nay khác xưa, thời thế thay đổi, quy luật cũng đổi khác. Đồn bảo vệ trước kia nay đã thành đội sản xuất. Người chết giờ cũng bắt đầu được đề xuất làm lễ truy điệu, mà không cúng tế hay làm pháp sự nữa. Công việc của Trương đạo trưởng trước kia cũng dần giảm sút rồi biến mất.
Đương nhiên, Trương đạo trưởng là người tu đạo, chịu được gian khổ, nhiều tiền thì sống theo kiểu nhiều tiền, ít tiền thì sống theo kiểu ít tiền. Người tu đạo coi vật chất là phù du. Chỉ tội nghiệp thằng bé Thường Hưng này. Đúng lúc nó đang tuổi ăn tuổi lớn, lại không được ăn uống tử tế mấy. Trương đạo trưởng làm sư phụ, trong lòng càng thêm phần áy náy.
Trương đạo trưởng lắc đầu, "cạch" một tiếng nhấp ngụm rượu. Rượu gạo đục ngầu, vị đắng chát thoang thoảng, mơ hồ còn có chút hương vị từ lò nấu rượu, ẩn sâu bên trong còn có chút vị chua. Rượu gạo độ cồn không cao, uống vào cứ như uống nước vậy, rượu gạo nước, rượu gạo nước, chẳng phải là rượu gạo pha nước sao?
"Trương đạo trưởng, Trương đạo trưởng xảy ra chuyện rồi!"
Bên ngoài, mấy người đại hán chạy vội tới, còn chưa vào miếu đã vội vàng kêu to trên đường, rồi hoảng hốt xông vào tổ sư miếu.
Trương Thái Kim vội vàng đứng dậy, nhìn chén thịt gà rừng còn sót lại, có chút hối hận sao lúc nãy không cất đi.
Trương Phương Thanh xông vào tổ sư miếu, vừa thấy chén thịt gà rừng kia, không kìm được nuốt nước bọt ừng ực, tiếng nuốt vang lên trong cổ họng.
"Phương Thanh, có chuyện gì mà vội vàng hấp tấp thế?" Trương Thái Kim hỏi.
"Trương đạo trưởng, giết gà ạ...?" Trương Phương Thanh biết rõ còn cố hỏi.
"Ừ, bắt con gà rừng này cho Hưng Hưng giải thèm. Ngươi ngồi xuống dùng chút đi." Trương Thái Kim nói.
Trương Phương Thanh lại nuốt nước bọt ực một cái, chợt nhớ ra còn có việc chính, vội vàng nói: "Không được không được. Trương đạo trưởng, ngài mau cùng tôi xuống núi một chuyến. Đại đội trưởng xảy ra chuyện rồi!"
"Xảy ra chuyện gì?" Trương Thái Kim hỏi.
"Lúc Chu Hợp Nguyên cho nổ mìn thì bị đá đập trúng đầu. Chuyện này phải trách Bí thư Mậu Lâm. Sáng nay lúc đào kênh mương, đào được một ngôi mộ, tôi đã bảo xin ngài xem qua một chút, nhưng Bí thư Mậu Lâm cứ nhất quyết không chịu, sợ bị coi là điển hình phản diện vì mê tín phong kiến. Giờ thì hay rồi, xảy ra chuyện rồi! Trên đầu cậu ấy bị đập một lỗ lớn, tôi thấy chắc tám phần là không qua khỏi." Trương Phương Thanh thở dài một hơi.
Chương truyện này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free.