(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 315: Luận đạo
"Trước tiên nói một chút về luyện tinh hóa khí. Khi tĩnh tọa, hai mắt khép hờ, quay về nội thị, trong tĩnh lặng quán tưởng Tổ khiếu. Tổ khiếu nằm ở giữa hai lông mày, hơi thấp hơn một chút, còn gọi là Sơn Căn, chứ không phải Thiên Nhãn. Bên trong Tổ khiếu xuất hiện một quang châu màu trắng sáng tỏ, tròn xoe, rực rỡ. Quang châu ấy có thể chiếu sáng toàn bộ Đan điền trên, thông suốt sáng tỏ, trong hư không sinh ra sắc trắng. Sau vài phút mặc tưởng, tâm ý dẫn quang châu hạ xuống Đan điền dưới, hóa thành một mảnh quang minh, quang minh tràn ngập toàn bộ Đan điền, đồng thời dùng ý thức chiếu rọi vào nội cảnh quang minh ấy. Như mặt trời đỏ mới mọc, chiếu rọi vào biển cả, như sương như khói, thoắt ẩn thoắt hiện, lúc tỏ lúc mờ, chờ đợi khai khiếu ở cửa trước, chân dương phát động. Quyết viết: Thân như thái hư, chân không diệu hữu. Hồi quang phản chiếu, ngưng thần đan huyệt, khiến hơi thở vãng lai chân thật. Trong vô cùng tĩnh lặng mà động. Động cực thì tĩnh. Vô hạn thiên cơ, chính là công pháp Luyện Khí Hóa Thần. Chớ nên dụng tâm quá độ, chỉ cần Đan điền dưới luôn có tri giác là được. Dụng tâm tức lạc vào "có", vô ý tức lạc vào "không", đều chẳng phải đạo. Lại phải quán tưởng vạn vật đều "vô", tức thân thể của mình cũng không tự giác nó "có", duy chỉ có một chút thành ý, tồn tại nơi Đan điền dưới, công bằng, vô niệm vô tư, như vậy mới hợp với đạo tĩnh tọa, tức cứ ôm giữ cái lý này, kiên tâm thực hiện, cho đến khi thấy hiệu nghiệm mới thôi. . ."
Thường Hưng một bên lắng nghe, một bên đã dựa theo lời Hàn Hoài Dịch mà làm. Mặc dù phương pháp tu đạo mà Hàn Hoài Dịch nói, cùng những phương pháp tu đạo mà Thường Hưng đã tu tập trước đây không hoàn toàn giống nhau, thậm chí một số thuyết pháp về huyệt khiếu cũng không hề giống nhau, nhưng trên bản chất lại là tương đồng.
Thường Hưng phát hiện mình trong trạng thái hỗn độn mờ mịt, cấp độ này cũng coi như đã luyện thành, xem như Trúc Cơ tự luyện, có thể chữa bệnh kéo dài tuổi thọ.
"Luận về bổ thân: Con người khi còn trong thai mẹ, tiếp nhận một điểm linh tính, được khí huyết của mẫu thể nuôi dưỡng, mười tháng thai đủ. Tách khỏi mẫu thể, liền có hình hài con người. Từ một tuổi đến mười sáu tuổi, dương khí sung túc, Đan điền khí đầy. Có khi khí đ���n Dương Quan, ngoại thận chấn động, tức là có suy nghĩ về tình dục. Một khi giao hợp với phụ nữ, thì nguyên dương mười mấy năm liền vì thế mà thất thoát. Cái cửa thất thoát này đã mở, khó khăn nhất là phục bế lại, bởi vì càng lâu ngày, thì thân thể sở sinh chi **, phần lớn là do khiếu này thất thoát, tinh một khi mất đi, nguyên khí theo đó mà tiêu hao, trở thành cái xác thối rữa. Mưa gió tàn phá, nóng lạnh xâm bức, bệnh tật lây nhiễm, tử vong dần đến, đây là lý do con người không thể trường sinh. Cần bổ thân theo lý lẽ, như đã thuật ở trên, thế nên pháp bổ thân là ở chỗ này. Phương pháp ấy dành cho thân thể đã thất thoát, là đem khiếu đã thất thoát phục hồi bế kín, đồng thời bổ sung lại tinh khí đã thất thoát, cho đến khi tinh mãn khí đủ, công phu bổ thân đã xong, tức là tinh thần sảng khoái, thể chất khỏe mạnh, bách bệnh bất xâm, kéo dài tuổi thọ, không cầu mà tự đắc, đây là bước đầu tiên trong tu chân. Ngươi còn tốt, trước khi kết hôn đã Trúc Cơ thành công, luyện thành bản thân, nếu không, đối với tu hành của ngươi sẽ cực kỳ bất lợi." Hàn Hoài Dịch không ngờ Thường Hưng tự mình lung tung mò mẫm, vậy mà vẫn có thể hoàn thành Trúc Cơ, vô cùng ngạc nhiên.
"Hàn tiền bối, ngài truyền thừa chính đạo, lại tinh thông các môn tu luyện, tu vi hẳn là rất cao phải không?" Thường Hưng hỏi.
Hàn Hoài Dịch nhìn Thường Hưng một chút, cảm thấy thật thấu tim, lúc trẻ tuổi gặp phải tiểu sư muội xinh đẹp đã không giữ được mình, chưa Trúc Cơ đã hành nhân luân chi lễ, làm thất thoát nguyên dương mười mấy năm. Tuy có khẩu quyết bổ thân, nhưng tiên thiên đã hóa thành hậu thiên tinh. Chung quy là chậm trễ tiến trình tu luyện.
"Ai, đáng tiếc, bần đạo thiên tư không tốt, mặc dù tu đạo hơn mười năm, từng bước gian nan, tu vi hiện tại cùng đạo hữu không sai biệt lắm, Trúc Cơ nhiều năm, lại vẫn chưa thể Luyện Khí Hóa Thần, đạt được quả vị trường sinh bất tử." Hàn Hoài Dịch lắc đầu. Trong lòng nghĩ khóc, kỳ thật thiên tư của bần đạo cũng tạm được, nhưng chính là nhịn không được.
"Hàn tiền bối có thể cùng vãn bối nói một chút về môn pháp Luyện Hóa Thần này không?" Thường Hưng hỏi.
"Có gì mà không thể?" Hàn Hoài Dịch nói.
Thường Hưng đại hỉ, lập tức dốc lòng lắng nghe.
"Cho đến khi dương khí thỏa mãn, Đan điền không thể chứa nạp, nó như một viên hỏa châu, khi ấy mới tìm khiếu đạo khác, nếu xông lên sẽ có cảm giác tim bị đè nén, không thể khuếch trương, thế là khí chạy xuống Dương Quan, bay thẳng tới ngoại thận, ngoại thận tức thì có cảm xúc. Lúc này nên đóng chặt Dương Quan, không để khí thoát ra ngoài. Khi quan đã bế, thì khí xông qua cầu Ô Thước phía dưới, chuyển chạy về Cốc Đạo. Lúc này nên đóng chặt Cốc Đạo, tránh để nó thất thoát. . . Công phu Luyện Hóa Thần hoàn toàn dựa vào tịch chiếu, đem thần thức sáng tỏ cùng hai Đan điền trung hạ hợp thành cảnh giới Hư Không, mông lung hòa hợp, không có tướng của bản thân, tự tại vô ngại, không có cơ hội tán loạn. Càng tịch lặng càng huyền diệu, càng định càng tinh vi. Vạn mạch quy nguyên, hình thành đại định tịch chiếu. Đây chính là chân công Luyện Hóa Thần." Hàn Hoài Dịch không giữ lại chút nào đem bí quyết chân công Luyện Hóa Th��n này truyền thụ cho Thường Hưng.
Thường Hưng nghe xong, hướng Hàn Hoài Dịch cung kính hành đại lễ: "Đa tạ Hàn tiền bối truyền thụ công pháp."
Hàn Hoài Dịch nâng Thường Hưng dậy: "Bây giờ thời mạt pháp, vận mệnh người tu đạo nhiều thăng trầm, chúng ta đâu cần phân biệt giới hạn môn phái? Chỉ cần không phải tâm thuật bất chính, thì không cần phân chia môn phái nào. Thường đạo hữu, ngươi thấy ta nói như thế nào?"
"Hàn tiền bối nói rất đúng." Thường Hưng gật gật đầu, rồi lại hỏi: "Hàn tiền bối, vậy khi nào thì công phu Luyện Hóa Thần mới thành công đây?"
"Khi đạt đến cảnh giới tịch chiếu, nguyên thần ở Trung Đan điền, ắt phải hợp nhất với Đan điền dưới hóa thành một cảnh giới Hư Không, hình thành một tấm gương tròn lớn, rực rỡ sáng chói, tròn xoe, chỉ còn lại một nguyên thần tịch chiếu." Hàn Hoài Dịch nói.
"Tịch chiếu là gì?" Thường Hưng không hiểu hỏi.
Hàn Hoài Dịch nói: "Tịch chiếu chính là dùng tâm nhãn tĩnh lặng. Chiếu rọi hư thực cảnh giới của hai Đan điền trung hạ. Hết thảy đều hóa thành hư không, chỉ có một Linh Chân tính, hư minh tịch chiếu duy nhất. Vạn vật đều hư không, một linh diệu độc nhất. Dạng này, người luyện công liền có thể dần dần dung nhập vào cảnh giới tĩnh định muốn đạt tới."
"Đem thần thức sáng tỏ cùng hai Đan điền trung hạ hợp thành cảnh giới Hư Không, mông lung hòa hợp, không có tướng của bản thân, tự tại vô ngại, không có cơ hội tán loạn. Càng tịch lặng càng huyền diệu, càng định càng tinh vi." Thường Hưng lẩm bẩm, sau đó tiến vào một loại trạng thái nửa tỉnh nửa mê, ngay sau đó phóng xuất thần niệm trong nội khiếu.
"Thường đạo hữu đây là. . ." Hàn Hoài Dịch giật mình nhìn xem Thường Hưng lập tức liền tiến vào nhập định trạng thái. Lúc này mắt trợn tròn kinh ngạc, người khác nhập định một lần muôn vàn khó khăn, nhưng Thường Hưng tùy tiện liền nhập định. Mà lại trạng thái của Thường Hưng cũng không phải đơn giản nhập định, rõ ràng là dấu hiệu công phu Luyện Hóa Thần thành công.
"Cái này, cái này. . . Đây là công phu tầng thứ hai đã thành rồi sao?" Người so với người quả nhiên là tức chết người. Hàn Hoài Dịch tìm hơn nửa đời người cơ duyên, người ta tùy tiện liền nhặt được. Ngươi nói xem làm sao Hàn đạo trưởng có thể không tức giận?
Vô lượng Thiên Tôn, Hàn Hoài Dịch khấn mấy tiếng tổ sư, mới khó khăn lắm ổn định đạo tâm.
Hạ Thành Dục và Hoắc Chính Tường trên lầu đều đã uống mấy lần trà, đi nhà vệ sinh mấy chuyến, nhưng hai người dưới lầu kia thật sự không có một chút động tĩnh nào.
"Hàn đạo trưởng cùng Thường đại sư đây là thế nào rồi?" Hoắc Chính Tường hỏi. Trong nhà ta còn có việc đó, ta dù sao cũng là người phát ngôn của một trong tứ đại gia tộc Hồng Kông, ta chỉ cần dậm chân một cái, cả Hồng Kông đều phải rúng động, mỗi giây phút đều là tiền bạc, kết quả hiện tại lại cứ như kẻ ngốc không ngừng uống trà đi nhà xí, cái này tính là chuyện gì?
Hạ Thành Dục lắc đầu: "Ta làm sao biết? Dù sao ta cũng không dám đi quấy rầy, nếu không Chính Tường huynh đi hỏi trước thử xem?"
Hoắc Chính Tường liếc nhìn Hạ Thành Dục một cái, trong lòng thầm mắng, tốt cho ngươi cái đồ cháu quý hóa, kìm nén một bụng ý nghĩ xấu, chuyện như thế này, ta sẽ ngu dại mà ra mặt sao? Trên mặt lại vẫn tươi cười đáp: "Ta không vội. Trà trong nhà Thành Dục huynh rất ngon. Ta xem như đã kiếm được rồi."
Hạ Thành Dục cũng rất hối hận, không nên lấy loại trà ngon như vậy ra. Loại trà này quả thật không dễ có được, là lần này đi nội địa mới có. Bởi vì Hạ Thành Dục là một trong số ít phú thương Hồng Kông dám liên hệ với giới chính trị nội địa, hơn nữa nhiều lần ở nước ngoài đã tạo điều kiện thuận lợi miễn phí cho giới chính trị nội địa. Lần này Hạ Thành Dục đi nội địa, các vị lãnh đạo cấp cao liền tặng Hạ Thành Dục mấy hộp lá trà. Nghe nói là lá trà từ mấy cây trà mẹ ngàn năm tuổi. Sản lượng hàng năm cực thấp, trong quá khứ là trà cống tiến vua, hiện tại tất cả đều dành cho các vị lãnh đạo cấp cao uống. Có tiền cũng không mua được. Hạ Thành Dục cũng không ngờ hai vị dưới lầu này có thể trò chuyện lâu đến thế, đã hai ba tiếng đồng hồ trôi qua rồi, lại vẫn chưa nói chuyện xong, trực tiếp gạt sang một bên hai nhân vật nổi tiếng Hồng Kông đang ở trên lầu này. Hạ Thành Dục cũng là người thích khoe khoang, đặc biệt đem lá trà mang về từ nội địa cho Hoắc Chính Tường nếm thử.
Hạ Thành Dục làm như vậy cũng có nguyên nhân của hắn, Hạ Thành Dục thân cận nội địa, chuyện này trong giới Hồng Kông đều có tiếng. Các gia tộc khác đều còn đang quan sát, Hạ Thành Dục muốn đánh cược tất cả, đem toàn bộ tài sản ra đặt cược. Hắn làm như vậy khẳng định sẽ khiến quan Tổng đốc Hồng Kông bất mãn. Nói không chừng tương lai sẽ tìm cơ hội gây trở ngại cho Hạ gia. Hạ Thành Dục sở dĩ đặt cược vào canh bạc này, cũng là vì Hạ Thành Dục cảm thấy cầu phú quý trong nguy hiểm, mặc dù nội địa hiện tại còn rất nghèo, nhưng ai có thể xác định tương lai nội địa vẫn nghèo như vậy. Hạ Thành Dục chỉ biết nội địa nhiều người, là một thị trường lớn với tiềm năng to lớn. Một khi thị trường này mở cửa, người đầu tiên tiến vào như hắn khẳng định sẽ chiếm được tiên cơ.
"Lá trà này trong quá khứ là trà cống tiến vua, chẳng phải rất quý hiếm sao?" Hạ Thành Dục đắc ý nói.
"A, trà ngon như vậy, xem ra ta thật có phúc để thưởng thức." Hoắc Chính Tường nói.
"Nếu Chính Tường huynh thích, lần này ta từ nội địa mang về một ít, lát nữa ta sẽ chuẩn bị một chút cho Chính Tường huynh. Nếu Chính Tường huynh không chê, cứ mang một ít về nhấm nháp." Hạ Thành Dục vừa được ý liền hào phóng, một khi hào phóng liền không nhịn được tự vả vào miệng mình.
"Vậy thì đa tạ Thành Dục huynh. Loại trà này ta thích cực kỳ. Thành Dục huynh thật sự là quá hào phóng, cho ta nhấm nháp còn muốn mang về cho ta. Ai nha, ta thật không biết làm sao để cảm tạ Thành Dục huynh cho phải." Hoắc Chính Tường cười ha ha.
Hạ Thành Dục tức giận đến lại tự vả miệng mình hai lần, nhưng không dám dùng sức.
"Thành Dục huynh đây là làm gì?" Hoắc Chính Tường biết rõ còn cố hỏi, nhìn thấy dáng vẻ đau lòng kia của Hạ Thành Dục, khẳng định là không nỡ đem lá trà này tặng người. Lấy bụng ta suy bụng người, lá trà ngon như vậy, Hoắc Chính Tường khẳng định cũng sẽ không tặng người. Nhưng mà uống trà của người khác, trong lòng thật dễ chịu. Lá trà này ngon!
Uống một hồi trà, lại có chút ngồi không yên, nước trà này dù hương vị có thơm đến mấy cũng làm sao mà no bụng được chứ?
"Thành Dục huynh. Ngươi lần này đi nội địa có làm được món đồ tốt nào như tay gấu, pín hổ không?" Hoắc Chính Tường hỏi.
"Làm sao?" Hạ Thành Dục quả thật đã làm được tay gấu. Nhưng không thể cho ngươi ăn chứ, cho ngươi lá trà ta đã thiệt thòi lớn rồi.
"Hàn đạo trưởng cùng Thường đại sư e rằng sẽ không nói chuyện xong ngay được, chúng ta không thể cứ chờ như vậy được. Quan trọng là giờ cơm đã đến từ lâu rồi, ngươi chẳng lẽ không định gọi món ăn sao? Trong nhà ngươi có người biết nấu tay gấu không?" Hoắc Chính Tường hỏi.
"Không có." Hạ Thành Dục lắc đầu.
"Trong nhà ta có chứ. Ngươi quên quán cơm lớn nhất Hồng Kông là của nhà ta rồi sao? Chúng ta có một đầu bếp làm tay gấu giỏi nhất. Năm ngoái ta làm được một cái tay gấu, chính là hắn đã chuẩn bị xong. Cái hương vị đó, ai nha, ngon đến chết mất thôi. Ta đây sẽ gọi hắn qua. Cho ta dùng điện thoại bàn của ngươi một chút." Hoắc Chính Tường nói.
Hạ Thành Dục đột nhiên lấy lại tinh thần: "Chờ đã, ai nói ta có tay gấu rồi?" Ta không nói là sẽ lấy tay gấu ra cho ngươi ăn chứ. Cái tay gấu này là huynh đệ của ta cho ta. Dựa vào cái gì mà cho ngươi nếm thử chứ?
"Làm sao? Không nỡ sao? Hàn đạo trưởng cũng không xứng ăn tay gấu nhà ngươi sao?" Hoắc Chính Tường hỏi.
"Đương nhiên là có." Hạ Thành Dục vội vàng nói.
"Vậy thì không được rồi. Ta tranh thủ gọi điện thoại cho người, đến chậm, lỡ Hàn đạo trưởng và Thường huynh đệ nói chuyện xong, thì món tay gấu làm ra sẽ không kịp." Hoắc Chính Tường nói.
"Được rồi, ngươi đừng kêu nữa. Đầu bếp của ngươi dù có giỏi đến mấy, cũng không sánh bằng huynh đệ của ta. Huynh đệ của ta làm đây là chuyên gia." Hạ Thành Dục nói. Lại bị họ Hoắc dọa nạt.
"Thành Dục lão đệ, ngươi quá khách khí, ta vừa đến, mọi vật tốt trong nhà ngươi đều lấy ra. Nếu là tên Trịnh Chí Cương khốn kiếp kia, khẳng định không nỡ. Ta cùng Hàn đạo trưởng đến cửa hàng của hắn, thằng ranh này một ly trà cũng không chịu pha." Hoắc Chính Tường nói. Nếu là Trịnh Chí Cương nghe thấy, không tức chết mới là lạ.
Hạ Thành Dục trong lòng dễ chịu không ít.
"Thành Dục huynh, có tay gấu là được rồi, pín hổ nhà ngươi không cần phải lấy ra nữa." Hoắc Chính Tường nói.
"Ta lúc nào nói sẽ lấy pín hổ ra rồi?" Hạ Thành Dục không hiểu hỏi.
"Làm sao? Pín hổ ngươi cũng có?" Hoắc Chính Tường nói.
"Pín hổ là thật không có." Hạ Thành Dục tức giận nói.
Hoắc Chính Tường nhìn xem dáng vẻ của Hạ Thành Dục, cười càng vui vẻ hơn.
Dưới lầu, Thường Hưng phóng ra ngàn vạn đạo thần niệm như tơ sợi, giống ngàn vạn đạo quang mang. Chỉ là những thần niệm này người bình thường không thể nhìn thấy, chỉ có Hàn Hoài Dịch có thể thấy rõ ràng. Thần niệm chạm đến vòng bảo hộ bốn phía liền rụt trở về, vậy mà như những xúc tu, tự nhiên chưởng khống.
Hàn Hoài Dịch nhìn ra được, công phu Luyện Hóa Thần của Thường Hưng dù đã đạt cấp độ rất cao, nhưng vẫn chưa chân chính luyện thành. Đây cũng là vì Thường Hưng trước đó chưa được chính pháp chân truyền, thần niệm của hắn dù đã phi thường cường đại, nhưng vẫn chưa thể tiến thêm một bước lột xác. Chưa thể đem thần thức sáng tỏ cùng hai Đan điền trung hạ hợp thành cảnh giới Hư Không, mông lung hòa hợp, không có tướng của bản thân, tự tại vô ngại, không có cơ hội tán loạn. Chỉ là, Thường Hưng hiện tại đã được chính pháp, muốn tu luyện đến bước này, hoàn toàn chính là nước chảy thành sông. Rất nhanh liền có thể thoát thai hoán cốt, thông Chu Thiên, kết đan, đạt được quả vị trường sinh bất tử.
Đương nhiên cái gọi là nhanh này, không phải một ngày hai ngày, cũng không phải một năm hai năm. Đối với người tu đạo mà nói, mười năm hai mươi năm cũng là rất nhanh. Một hai chu giáp cũng là rất nhanh.
Tu đạo coi trọng cơ duyên, cơ duyên chưa tới, không thể viên mãn. Thường Hưng nhìn như chỉ kém một bước cuối cùng, nhưng cuối cùng lúc nào viên mãn, ai lại có thể nói rõ được đâu?
Thường Hưng lần này không làm cho Hàn Hoài Dịch kinh ngạc hơn nữa, cuối cùng vẫn chưa thể đem Đan điền trên dưới cùng thần niệm hòa làm một thể.
Thường Hưng từ trong nhập định lui ra ngoài, Hàn Hoài Dịch liền nói: "Tâm ý trước tiên từ Sinh Tử khiếu đi lên, khẽ hít một hơi từ Vĩ Lư thăng lên não bộ thành Đốc mạch; rụt lại từ Nhâm mạch phía trước xuống tới Sinh Tử khiếu; lần thứ ba hít, từ Sinh Tử khiếu lên cao đến Khí huyệt thành Đới mạch; phân ra đến sau hai bên eo, cả hai cùng tụ lại ở hai chỗ lõm bên cạnh; lần thứ tư thở ra, từ hai chỗ lõm bên cạnh đi ra hai bên khuỷu tay ngoài thành Dương Du, đi theo giữa các ngón tay đến chỗ Cực Khổ Cung ở lòng bàn tay rồi định trụ; lần thứ năm hít, từ Cực Khổ Cung ở trung tâm hai bàn tay đi Âm Du, cả hai trở về đến Thiên Trung trước ngực rồi định trụ; lần thứ sáu thở ra, từ Thiên Trung trước ngực cả hai xuống tới Đới mạch, hợp về một chỗ hồi về Sinh Tử khiếu; lần thứ bảy hít, từ Sinh Tử khiếu lên thẳng đến Giáng Cung rồi định trụ thành Xung mạch, không được đa nghi; lần thứ tám thở ra, tùy tâm ý hạ xuống Sinh Tử khiếu, tách ra đi ra hai bên chân ngoài thành Dương Kiều mạch, qua ngón chân đến huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân rồi định trụ; lần thứ chín hít, từ huyệt Dũng Tuyền cả hai trở về mặt trong hai chân thành Âm Kiều mạch, qua Sinh Tử khiếu đến Khí huyệt rồi định trụ; lần thứ mười thở ra, chân khí hạ xuống Sinh Tử khiếu rồi định trụ. Khi tám bộ mạch này đã thông, có thể khu trừ âm tà toàn thân. Âm khí chưa trừ diệt sẽ là chướng ngại cho việc kết đan, thì không cách nào hái thuốc kết đan. Sau khi tám mạch đã khai thông, còn phải mở ra một mạch chính thống ở cấp độ sâu hơn. Bởi vì toàn thân có một Tông mạch, là tổng cương của các mạch toàn thân. Mạch này có hai khiếu, gọi là 'Vô Lậu Địch', khiếu trên thông thiên, khiếu dưới thông địa, hai bên thông Ngũ Tâm, đạt tới Tứ Chi. Khi mạch này mở ra, mới có thể gọi là 'Đại Chu Thiên'. Sau khi luyện thông Đại Chu Thiên, cần phải giữ Trung Đan điền và Đan điền dưới hợp thành một cảnh giới Hư Không."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.