(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 311: Hoắc gia cho mời
Lần này, ngay cả thiếu gia nhà họ Trịnh là Trịnh Khôn Thành cũng có chút không chịu nổi. Trên trán hắn đã lấm tấm mồ hôi, đây không phải là một số tiền nhỏ. Một công tử bột như hắn, bình thường cũng không phải muốn tiêu tiền như nước là được, gia đình có thể cho tiêu xài vài chục triệu cũng đã là khá lắm rồi. Cùng lắm là để gia đình mua cho mấy trăm ngàn một chiếc xe để khoe khoang một chút. Nhưng để tiêu xài đến mấy triệu thì bình thường là không thể nào.
Trịnh Chí Cương bảo Trịnh Khôn Thành đến đấu giá bộ đồ gia dụng này, không phải vì muốn dùng cho gia đình, mà là bởi vì nhà họ Trịnh sở hữu cửa hàng đồ gia dụng lớn nhất Hương Giang, đó là Trịnh thị đồ gia dụng, chiếm giữ nửa thị trường đồ gia dụng Hương Giang. Nếu mua được bộ đồ gia dụng cổ điển này, đem về làm vật trấn tiệm cho Trịnh thị đồ gia dụng, sẽ nâng cao giá trị thương hiệu của Trịnh thị đồ gia dụng rất nhiều.
Thế nhưng, giá cả đã bị đẩy lên cao như vậy, Trịnh Khôn Thành bắt đầu do dự.
“Trịnh Khôn Thành, sao không tiếp tục nữa? Dù sao nhà ngươi cũng có thực lực ngang với nhà họ Hoắc, đừng sợ chứ!” Quách Diệu Văn ở một bên lên tiếng.
“Ta đừng sợ ư, vậy huynh đến đi?” Trịnh Khôn Thành nào có chịu mắc lừa lời khích tướng của Quách Diệu Văn. Việc này mà làm hỏng, trở về chắc chắn sẽ bị mắng. Gia đình Hoắc Chính Tường không có sản nghiệp đồ gia dụng, cho nên, dù hắn có mua về thì cũng chẳng ảnh hưởng bao nhiêu đến cửa hàng đồ gia dụng Trịnh thị.
“Vậy ta thật sự đến đây, ngươi đừng có mà hối hận. Nhà ta cũng có làm đồ gia dụng đó, mua về rồi ta sẽ đặt ở cửa hàng làm vật trấn tiệm, sau này, việc vượt qua Trịnh thị đồ gia dụng của các ngươi là nằm trong tầm tay.” Quách Diệu Văn nói.
Cửa hàng gia sản Hoàng Gia của Quách Diệu Văn là một tên tuổi mới nổi trong ngành đồ gia dụng cao cấp, xa xỉ ở Hương Giang. Gia sản Hoàng Gia có kiểu dáng tân thời, chủng loại đa dạng, được giới trẻ vô cùng yêu thích, có sức ảnh hưởng ngày càng lớn ở Hương Giang. Dường như có xu thế muốn cạnh tranh với Trịnh thị đồ gia dụng.
Trịnh thị đồ gia dụng là một thương hiệu lâu đời, uy tín trong ngành gia sản ở Hương Giang, chuyên về các sản phẩm cao cấp kiểu Trung Quốc, có địa vị thống trị trên thị trường cao cấp. Đối với Hoàng Gia gia sản của nhà họ Quách, một đối thủ mới nổi, họ chẳng hề để mắt tới. Dù sao Trịnh thị chú trọng thị trường gia sản cao cấp, còn Hoàng Gia gia sản lại thiên về phục vụ thị trường trung cấp kém, nhắm vào giới trẻ.
Nhưng nếu thật sự để nhà họ Quách mua được bộ đồ gia dụng này, đem về làm vật trấn tiệm, mà sau này họ lại muốn tiến vào thị trường đồ gia dụng cao cấp, thì quả thực sẽ tạo ra một cú sốc lớn cho nhà họ Trịnh.
Trịnh Khôn Thành tức giận thở dốc, chỉ vào Quách Diệu Văn nói: “Họ Quách, có phải ngươi đã đợi đến giờ khắc này rồi không?”
“Trịnh Khôn Thành, ngươi đừng vội vàng. Nhà ta chủ yếu làm đồ gia dụng kiểu Châu Âu, đối tượng khách hàng cơ bản đều là người trẻ tuổi. Bộ đồ gia dụng này không thực sự phù hợp với phong cách của nhà ta. Đương nhiên, nhà ta cũng muốn thử tiến vào thị trường đồ gia dụng cổ điển kiểu Trung Quốc, nhưng thị trường này cơ bản đang nằm trong tay Trịnh thị. Tuy nhiên, nếu Hoàng Gia gia sản chúng ta đạt được bộ đồ gia dụng này, tốt nhất là có thể lôi kéo được người thợ mộc đã chế tác bộ đồ gia dụng này về Hoàng Gia gia sản, vậy thì tại sao Hoàng Gia gia sản lại không thể tiến vào thị trường đồ gia dụng cao cấp kiểu Trung Quốc một chút chứ?” Quách Diệu Văn đọc sách nhiều hơn Trịnh Khôn Thành, tâm tư cũng sâu sắc hơn một chút. Hắn nói chuyện rất nghiêm túc, khiến Trịnh Khôn Thành căn bản không phân biệt rõ thật giả.
“Tám triệu!” Trịnh Khôn Thành tức tối, vội vàng giơ bảng trả giá. Bị cơn giận làm choáng váng đầu óc, hắn vậy mà một lần tăng thêm một triệu.
Đến giai đoạn cuối cùng này, lại còn một lần tăng giá một triệu, quả thật là quá điên cuồng. Kỳ thực đến lúc này, giá trị của bộ đồ gia dụng này đã đạt đến cực hạn. Tất cả những người ở đây đều là người am hiểu, bộ đồ gia dụng gỗ Trinh Nam tơ vàng này tuy quý hiếm, nhưng giá trị vật liệu gỗ thô nhiều nhất cũng chỉ khoảng vài chục vạn (tức vài trăm ngàn).
Mặc dù công sức thủ công vô cùng đáng quý, giá trị tăng lên gấp mấy chục lần đã là cực kỳ khủng khiếp. Nếu bộ đồ gia dụng này thật sự xuất phát từ hoàng cung, thì dù có tăng giá gấp mấy lần đi nữa vẫn có khả năng. Vấn đề là, bộ đồ gia dụng này mới được chế tác. Thời gian chế tác cũng không dài, chỉ mất vài tháng. Biết đâu chừng, sau khi bộ này được mua đi, chỉ vài tháng sau lại sẽ có một bộ đồ gia dụng khác tiến vào phòng đấu giá. Điều này sẽ khiến giá cả của bộ đồ gia dụng này giảm đi rất nhiều.
Tại sao tác phẩm của những nghệ nhân đã khuất mới đáng giá? Nguyên nhân là nếu nghệ nhân không chết, tác phẩm sẽ liên tục được sản xuất. Chỉ có vật độc nhất vô nhị mới có giá trị. Loại đồ gia dụng này dù có kỹ nghệ cao siêu đến đâu, thì dù sao cũng có thể phỏng theo chế tác. Nếu người thợ mộc này lại chế tạo ra một bộ đồ gia dụng tương tự, giá trị của bộ đồ gia dụng này sẽ bị giảm giá trị ít nhất một nửa, thậm chí còn hơn nữa.
Hoắc Chính Tường có tiền, nhưng tiền của hắn không phải từ trên trời rơi xuống. Hắn dù thích bộ đồ gia dụng này đến mấy, cũng không muốn vung tiền qua cửa sổ. Bất đắc dĩ nhìn Trịnh Khôn Thành một cái, lắc đầu, rồi thôi.
Lý Kim Hồng lúc đầu bị Hoắc Chính Tường khinh bỉ, giờ đây việc không liên quan đến mình, ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm rất nhiều, cười nói với Hoắc Chính Tường: “Chính Tường huynh, đừng sợ. Cứ ném thêm một triệu nữa, thằng nhóc nhà họ Trịnh kia đảm bảo sẽ ngoan ngoãn như cháu trai thôi.”
“Ha ha. Kim Hồng huynh, huynh thử xem?” Hoắc Chính Tường cũng sẽ không dễ dàng mắc lừa lời khích tướng của hắn.
Quách Diệu Văn vỗ tay một cái: “Trịnh Khôn Thành, ngươi quả nhiên bá khí. Nếu là ta ra giá, có lẽ nhiều nhất chỉ thêm hai ba trăm ngàn. Thực ra, bảy triệu đã là giới hạn của Hoắc Chính Tường rồi. Lão hồ ly này sao có thể bỏ ra quá nhiều tiền để mua về một bộ đồ gia dụng chứ. Hay là Trịnh thị đồ gia dụng của các ngươi có quyết đoán, có bộ đồ gia dụng này, Trịnh thị đồ gia dụng của các ngươi có thể nâng lên một tầm cao mới. Bất quá, Hoàng Gia gia sản chúng ta càng hứng thú với người thợ mộc đã chế tác bộ đồ gia dụng này, chứ không phải bản thân bộ đồ gia dụng.”
Đến lúc này, Trịnh Khôn Thành hiển nhiên đã hiểu ra lời Quách Diệu Văn vừa nói hoàn toàn là để khích tướng hắn, nhưng điều đáng buồn là, hắn đã mắc lừa.
“Ngươi!” Trịnh Khôn Thành chỉ vào Quách Diệu Văn, nói không nên lời.
Lúc này, người chủ trì đấu giá dứt khoát gõ búa một tiếng: “Thành giao!”
Tất cả những người tham gia buổi đấu giá trong phòng đấu giá đều đứng lên, nhiệt liệt vỗ tay. Buổi đấu giá tối nay đã tạo nên một kỷ lục. Một bộ đồ gia dụng gỗ Trinh Nam tơ vàng mới chế tác có thể đạt được mức giá cao đến thế, quả thật khiến người ta có chút không ngờ. Đây cũng là giá cuối cùng cao nhất cho một bộ đồ gia dụng gỗ Trinh Nam tơ vàng mới chế tác.
Ngay cả Hạ Thành Dục cũng không dự liệu được có thể đạt được mức giá cao như vậy. Sau khi trừ đi chi phí vật liệu, Thường Hưng lập tức trở thành một triệu phú.
Một triệu phú ở Hương Giang không phải là gì to tát, nhưng cũng tuyệt đối không phải là số nhiều. Ở Đại lục, số tiền này càng kinh người, vài triệu đô la Hồng Kông, nếu đổi sang nhân dân tệ cũng đã hơn một triệu rồi. Ở Đại lục, gia đình có vài trăm khối tiền cũng đã là một khoản tiền lớn.
“Hạ lão ca, nếu không số tiền này, chúng ta chia đều đi. Vật liệu gỗ là huynh cung cấp, xưởng cũng là của huynh. Sao ta có thể một mình nhận lấy tất cả được?” Thường Hưng không ngờ lại có một khoản tiền lớn đến vậy.
“Huynh đệ nói gì vậy? Chẳng phải trước đây ta đã nói rồi sao? Số tiền đó của đệ là có nơi để dùng. Xây biệt thự chẳng lẽ không cần tiền sao? Có tiền có thể phát triển thêm sự nghiệp ở Hương Giang. Phát triển sự nghiệp sẽ không lỗ vốn. Tình hình trong Đại lục hiện tại còn chưa rõ ràng, một người có tài năng như đệ về Đại lục sẽ gặp nhiều rủi ro. Chi bằng cứ ở lại Hương Giang phát triển. Đến khi tình hình Đại lục sáng tỏ hơn rồi trở về cũng không muộn. Về phần đệ muội, ta sẽ sai người chăm sóc nhiều hơn. Hoặc cũng có thể tìm cách để đệ muội đến đại học Hương Giang học hành. Vài triệu đối với ta mà nói cũng không phải một số tiền nhỏ, nhưng tiền không mua lại được sức khỏe cha mẹ ta, cũng không đổi lại được một huynh đệ tốt như đệ. Đệ đừng nói với ta cái gì mà anh em ruột thịt còn phải sòng phẳng tính toán. Lô gỗ Trinh Nam tơ vàng này không đáng bao nhiêu tiền, còn cái xưởng đó thì vẫn để không ở đó, ta chỉ là thuê, mỗi tháng cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền thu�� đất. Nếu đệ xem trọng ta là huynh trưởng, thì hãy thực sự dùng số tiền đó để mua thêm vài sản nghiệp ở Hương Giang.” Hạ Thành Dục vỗ vai Thường Hưng, chân thành nói.
Khi Thường Hưng và Hạ Thành Dục chuẩn bị rời đi, Hoắc Chính Tường tiến đến gần hai người.
“Thành Dục lão đệ, vị trẻ tuổi này nhìn lạ mặt quá, là người thân của đệ sao?” Hoắc Chính Tường mang nụ cười ấm áp trên môi.
Hạ Thành Dục cười nói: “Chính Tường huynh, xem ra mọi chuyện đều không thoát khỏi con mắt tinh tường của huynh. Đây là Thường huynh đệ của ta. Cũng chính là người đã chế tác bộ đồ gia dụng gỗ Trinh Nam tơ vàng này.”
“Quả nhiên. Ta vừa nhìn đã thấy vị Thường huynh đệ này khí chất hơn người. Thân đệ ấy toát ra một khí chất thoát tục của bậc nghệ nhân. Khác hẳn với những phàm phu tục tử như chúng ta. Bọn ta, những người trần tục này, trên tay toàn là mùi tiền tanh nồng.” Hoắc Chính Tường nói.
“Hoắc tiên sinh nói đùa rồi. Hoắc tiên sinh khí độ bất phàm, hẳn là người đứng trên vạn người. Ta bất quá chỉ là một thường dân mà thôi.” Thường Hưng nói.
“Ha ha, Thường huynh đệ, ta thật sự không hề khoa trương, khí chất của đệ quả thực rất khác biệt so với người bình thường. Thành Dục lão đệ, giờ vẫn còn sớm, chi bằng đến nhà ta ngồi chơi một chút?” Hoắc Chính Tường chân thành mời.
Hạ Thành Dục không lập tức đồng ý, mà hỏi ý kiến Thường Hưng: “Huynh đệ, đệ thấy sao?”
Thường Hưng nhận ra Hạ Thành Dục rất coi trọng lời mời của Hoắc Chính Tường, liền gật đầu: “Chỉ là không thể quá muộn, Thường Thanh mỗi ngày đều đợi ta về mới chịu đi ngủ.”
“Yên tâm đi, chỉ ngồi một lát thôi. Sẽ không quá muộn đâu. Thường huynh đệ có mang theo gia quyến đến sao?” Hoắc Chính Tường hỏi.
“Con trai ta đi theo ta đến.” Thường Hưng nói.
“Thật sao? Thiếu gia nhà đệ được mấy tuổi rồi?” Hoắc Chính Tường hỏi.
“Không đến năm tuổi.” Thường Hưng nói.
“Ngày khác mời Thường lão đệ cùng lệnh công tử đến ghé thăm nhà ta.” Hoắc Chính Tường nói.
“Vậy sau này sẽ làm phiền rồi.” Thường Hưng nói.
“Nói gì vậy, ta còn mong không được ấy chứ.” Hoắc Chính Tường nói.
Đến Hoắc gia, Hoắc Chính Tường lập tức sai người nhà chuẩn bị trà bánh.
Hoắc Chính Tường dẫn Thường Hưng và Hạ Thành Dục vào một gian phòng khách cổ kính. Phòng khách này được bài trí vô cùng tinh tế, mang đậm vẻ cổ kính. Một bên tường bày một chiếc tủ gỗ nhỏ, trên kệ trưng bày các loại đồ sứ cổ vật tinh xảo. Nhìn qua liền biết những món đồ sứ cổ vật này vô cùng tinh xảo lộng lẫy, có giá trị không nhỏ.
“Đây đều là một vài món đồ nhỏ ta sưu tầm. Chẳng đáng giá là bao, quan trọng là ta thích. Mỗi ngày ngắm nghía, thưởng ngoạn một chút. Không còn cách nào khác, chỉ thích vậy thôi.” Hoắc Chính Tường giới thiệu một số vật trưng bày của mình.
Thường Hưng không am hiểu nhiều về đồ cổ, đồ sứ, chẳng qua là cảm thấy những cổ vật đồ sứ này rất tinh mỹ, còn về giá trị của chúng là bao nhiêu, Thường Hưng không hề có khái niệm gì.
“Bộ đồ gia dụng gỗ Trinh Nam tơ vàng kia ta quả thực rất thích. Đáng tiếc thằng nhóc nhà họ Trịnh kia quá bốc đồng. Vậy mà dùng giá cao như thế để giật mất từ tay ta.” Hoắc Chính Tường nói.
“Mặc dù giá bị đẩy lên rất cao. Nhưng đ��i với nghề đồ cổ này, gặp được vật mình thích, tiêu bao nhiêu tiền cũng đều đáng giá.” Hạ Thành Dục cười nói.
Hoắc Chính Tường cười nói: “Nói thì nói như thế, nhưng ta dám khẳng định Trịnh Khôn Thành lần này trở về sẽ bị Trịnh Chí Cương đánh cho mười ngày nửa tháng không rời giường. Huynh có tin không?”
Hạ Thành Dục cười cười, không nói gì. Hiển nhiên hắn cũng tin điều đó. Trịnh Khôn Thành cuối cùng có chút hành động theo cảm tính. Điều này trong làm ăn là tối kỵ. Gia đình họ Trịnh có thể sẽ không quan tâm đến việc chi nhiều thêm một triệu khối tiền, nhưng đối với sự bốc đồng của Trịnh Khôn Thành thì chắc chắn là vô cùng tức giận.
Thường Hưng trong lúc vô tình dùng thần niệm cảm nhận một chút những vật sưu tầm trong căn nhà này, phát hiện trên những vật sưu tầm này bám vào một số vật thể rất kỳ lạ, không giống lắm với khí ngũ hành. Chính những vật kỳ lạ này đã mang đến cho các vật sưu tầm một vận vị riêng biệt.
“Thường lão đệ, chẳng lẽ đệ cũng cảm thấy hứng thú với những cổ vật này, đây là lần đầu tiên đệ đến nhà ta, thích món nào thì cứ mở miệng, xem như lão ca ta tặng cho đệ làm lễ gặp mặt.” Hoắc Chính Tường thấy Thường Hưng nhìn chằm chằm vào những vật sưu tầm không rời, còn tưởng Thường Hưng đã ưng ý món nào đó.
“Quân tử không đoạt chỗ tốt của người. Ta vốn không có hứng thú gì với đồ cổ, chẳng qua là cảm thấy những cổ vật này toát ra một loại thần vận rất kỳ lạ, khiến ta nhất thời đắm chìm.” Thường Hưng nói.
“Thường lão đệ có ánh mắt tinh tường.” Hoắc Chính Tường nói.
Ba người uống trà, trò chuyện. Người Hương Giang rất quan tâm tình hình Đại lục, nên trò chuyện về phương diện này khá nhiều. Vừa nói chuyện, Hoắc Chính Tường rốt cuộc cũng đi vào vấn đề chính.
“Thành Dục lão đệ, Thường lão đệ, ta mời hai vị đến đây, quả thực là có việc muốn nhờ.” Hoắc Chính Tường nói.
“Huynh không phải muốn Thường lão đệ của ta đo ni đóng giày làm cho huynh một bộ đồ gia dụng ư?” Hạ Thành Dục lập tức đoán được ý định của Hoắc Chính Tường.
Hoắc Chính Tường giơ ngón cái về phía Hạ Thành Dục: “Người hiểu ta, chính là Thành Dục lão đệ đấy!”
“E rằng điều này khó thành. Gần đây huynh đệ của ta e là không có thời gian. Hắn đã nhận lời làm cho ta một bộ đồ gia dụng rồi. Đến khi bộ đồ gia dụng đó làm xong, e rằng cũng phải vài tháng sau.” Hạ Thành Dục nói.
“Không sao, ta có thể từ từ chờ.” Hoắc Chính Tường nói.
“Dù huynh chịu chờ, huynh đệ của ta cũng chưa chắc có thời gian làm cho huynh đâu. Huynh đệ của ta xa nhà đã lâu, sớm đã mong mỏi trở về. Sau khi làm xong đồ gia dụng cho ta, có lẽ sẽ phải về nhà một chuyến. Chuyến này trở về, cũng không biết khi nào mới có thể đến Hương Giang nữa.” Hạ Thành Dục nói.
Thường Hưng gật đầu: “Đúng vậy. Quê quán của ta còn có sư phụ ta đang mong ngóng ta trở về. Sau khi về rồi, lần tiếp theo đến Hương Giang không biết là khi nào.”
“Thường lão đệ, đệ nghe ta một lời. Đệ về Đại lục, chi bằng cứ tiếp tục ở lại Hương Giang. Đệ có thể đón người nhà đệ đến Hương Giang mà. Một vài khâu ta có thể giúp đệ thu xếp.” Hoắc Chính Tường nói.
“Ta cũng đã nói với hắn như vậy. Thế nhưng hắn lại nói sư phụ tuổi già mong muốn lá rụng về cội.” Hạ Thành Dục nói.
“Hoắc tiên sinh, người cứ yên tâm, nếu sau này ta lại đến Hương Giang, nhất định sẽ giúp người làm một bộ đồ gia dụng.” Thường Hưng nói.
Hoắc Chính Tường gật đầu: “Vậy chỉ đành như vậy thôi.”
Ra khỏi cửa Hoắc gia, Hạ Thành Dục hỏi: “Huynh đệ, đệ có biết vì sao ta không để đệ lập tức nhận lời giúp Hoắc gia làm đồ gia dụng không?” Hạ Thành Dục hỏi.
Thường Hưng lắc đầu.
“Buổi tối hôm nay bộ đồ gia dụng gỗ Trinh Nam tơ vàng này sở dĩ có thể đạt được mức giá cao như vậy, nguyên nhân chủ yếu chính là vì ở Hương Giang chỉ có duy nhất một bộ đồ gia dụng như thế. Nhưng đợi đến khi nhà Hoắc Chính Tường cũng xuất hiện một bộ tương tự, thì sau này loại đồ gia dụng này còn đáng tiền nữa không?” Hạ Thành Dục hỏi.
Thường Hưng gật đầu.
“Cho nên, hiện tại không nên dễ dàng nhận lời chế tác đồ gia dụng cho người khác.” Hạ Thành Dục nói.
Diễn biến câu chuyện được thuật lại trọn vẹn, chỉ có tại Truyen.Free.