Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 299 : Thành hàng

Khi bước vào Đặng gia, một nam tử trung niên ăn vận vô cùng tinh xảo đang ngồi thẳng tắp trên ghế. Thường Hưng cùng Đặng Trình Phủ bước tới, nam tử trung niên đang dùng tay vuốt ve một chiếc ghế. Chiếc ghế này chính là một trong số những đồ dùng gia đình mà Thường Hưng đã làm cách đây chưa đầy hai tháng. Nam tử trung niên ấy đương nhiên là Hạ Thành Dục.

"Hạ tiên sinh, vị này chính là Thường sư phụ." Vừa vào phòng, Đặng Trình Phủ liền giới thiệu với Hạ Thành Dục.

Hạ Thành Dục quay lại nhìn, vội vàng đứng dậy: "Thường sư phụ, kính chào, kính chào. Hân hạnh được gặp ngài! Ta cùng Đặng tiên sinh là bạn tốt, lần này đặc biệt đến Đông Hải thăm Đặng tiên sinh. Vừa bước vào nhà Đặng tiên sinh, liền nhìn thấy bộ đồ dùng gia đình do ngài làm đây. Thật tình mà nói, lần đầu tiên nhìn thấy bộ đồ gia dụng này, ta còn tưởng Đặng tiên sinh đã đưa đồ dùng trong hoàng cung về nhà mình. Nếu không phải Đặng tiên sinh nói cho ta biết, bộ đồ gia dụng này mới được chế tác gần đây, ta thật sự không thể tin nổi."

Hạ Thành Dục rất nhiệt tình đi tới bắt tay Thường Hưng.

Thường Hưng nhìn Hạ Thành Dục một cái, thấy Hạ Thành Dục quả thật rất có khí độ, không giống những thương nhân bình thường.

"Thường sư phụ, trong tay ta có một lô gỗ trinh nam tơ vàng, đang muốn tìm một vị sư phụ để chế tác thành đồ gia dụng. Chỉ cần đạt đến trình độ của bộ đồ gia dụng trong nhà Đặng tiên sinh đây, ta liền vô cùng hài lòng," Hạ Thành Dục nói.

"Thật xin lỗi, ta không muốn đến Hương Cảng, cho nên chuyện này ta e không giúp được," Thường Hưng trực tiếp từ chối.

"Khoan đã. Không thể đến Hương Cảng cũng không sao, ta có thể đưa vật liệu gỗ đến Đông Hải. Ngài chỉ cần chế tác thành đồ gia dụng tại đây là được. Nhưng nếu đã thành phẩm thì vận chuyển bất tiện, rất dễ gây hư hại. Nếu Thường sư phụ có thể đến Hương Cảng, vậy thì còn gì bằng," Hạ Thành Dục vội vàng nói.

"Thường sư phụ, xin đừng vội từ chối. Ngài hãy về suy nghĩ thật kỹ rồi mới quyết định. Hạ Thành Dục tiên sinh là bạn tốt của ta, ông ấy cũng đã làm rất nhiều việc có ích cho đất nước chúng ta. Hạ Thành Dục tiên sinh đến thành phố Đông Hải, được lãnh đạo rất coi trọng. Cho nên, ta hy vọng Thường sư phụ có thể suy nghĩ kỹ càng," Đặng Trình Phủ nói.

"Thường sư phụ, ngài nghe ta nói. Ở Hương Cảng, loại đồ dùng gia đình cổ điển này, đặc biệt là khi được chế tác tinh xảo đến vậy, vô cùng đáng giá. Một bộ đồ gia dụng như thế, có thể đưa đến phòng đấu giá ở Hương Cảng để đấu giá, bán được giá trên triệu cũng không phải chuyện lạ," Hạ Thành Dục vội vàng nói bổ sung.

"Đắt như thế?" Thường Hưng còn là lần đầu nghe nói chuyện này, tự nhiên vạn phần kinh ngạc.

"Là có chút quý," Hạ Thành Dục cười cười, nhìn Đặng Trình Phủ một cái, "Nhưng là, thứ nghệ thuật phẩm này vạn kim khó cầu. Loạn thế hoàng kim, thịnh thế đồ cổ. Tương lai những vật này sẽ còn quý giá hơn nữa."

Đặng Trình Phủ cũng nói: "Đúng vậy. Tại các quốc gia Âu Mỹ, một bức danh họa, dễ dàng lên tới một triệu, thậm chí hơn mười triệu. Đó là đồng đô la, đồng bảng Anh, so với nhân dân tệ của chúng ta còn đáng giá hơn. Nhưng ta tin tưởng, tương lai trong nước ta, giá trị của những tác phẩm nghệ thuật này cũng sẽ ngày càng cao."

"Cho nên nói, nếu Thường sư phụ đến Hương Cảng, nhất định sẽ vô cùng được hoan nghênh. Tiền đồ rộng mở," Hạ Thành Dục nói.

"Gia đình ta ở Đông Hải, ta sẽ không đến Hương Cảng," Thường Hưng không chút do dự từ chối.

"Thường sư phụ, ngài khoan vội từ chối. Ngài cho dù không định đến Hương Cảng phát triển, giúp ta một việc, đến Hương Cảng một chuyến, giúp ta chế tác lô đồ dùng gia đình bằng gỗ trinh nam tơ vàng này được không?" Hạ Thành Dục thấy Thường Hưng kiên quyết như vậy, đành phải lùi một bước.

"Với tay nghề của ngài, một lô đồ dùng gia đình cũng không mất quá nhiều thời gian. Ngài đến Hương Cảng làm một lô đồ gia dụng, kiếm được nhiều hơn mấy lần so với việc ngài làm đồ gia dụng ở Đông Hải trong một năm. Như vậy ngài có thể thoải mái mà sinh sống tại Đông Hải. Đúng rồi, hộ khẩu của ngài vẫn còn ở nông thôn đúng không? Hạ tiên sinh là khách quý được lãnh đạo cấp cao của thành phố Đông Hải rất coi trọng, nếu ngài có thể đáp ứng yêu cầu của ông ấy, Hạ tiên sinh có thể giúp ngài nói chuyện với lãnh đạo thành phố, chuyển hộ khẩu của ngài và con cái đến Đông Hải, căn bản không thành vấn đề." Đặng Trình Phủ ít nhiều cũng nghe nói một chút chuyện liên quan đến gia đình ba người của Thường Hưng. Những kẻ xu nịnh như mẹ vợ Thường Hưng, Thẩm Trúc Như, trong xã hội cũng không phải là ít.

Thường Hưng có chút do dự, hắn vẫn lo lắng nếu mình đi Hương Cảng, Thường Thanh không biết nên sắp xếp ra sao: "Ta nếu là đi, con trai ta sẽ không có ai chăm sóc. Vợ ta bây giờ còn đang học đại học."

"Chuyện này dễ thôi, ngài có thể đưa lệnh công tử đi cùng đến Hương Cảng. Ta sẽ đặc biệt mời gia sư giỏi nhất giúp ngài bồi dưỡng lệnh công tử," Hạ Thành Dục lập tức nói.

"Đúng vậy, gia sư bên Hương Cảng có trình độ rất cao. Giống như tầng lớp tinh anh thượng lưu như Hạ tiên sinh, từ nhỏ đều được gia sư tinh anh giáo dục," Đặng Trình Phủ nói.

"Việc này ta cũng phải về thương lượng với vợ ta một chút rồi mới có thể đưa ra quyết định," Thường Hưng nói.

"Được. Chuyện lớn như vậy, đương nhiên không thể nhanh chóng đưa ra quyết định. Về thương lượng với vợ ngài cũng là lẽ thường tình. Thường sư phụ, ta đối với ngài vô cùng có thành ý, ta còn muốn ở Đông Hải mấy ngày, hy vọng Thường sư phụ có thể mau chóng đưa ra quyết định," Hạ Thành Dục nói.

Thường Hưng cũng không ở lại nhà Đặng Trình Phủ dùng cơm, vội vàng vội vã quay về nhà. Thường Thanh một mình ở nhà, mặc dù thằng bé rất hiểu chuyện và ngoan ngoãn, Thường Hưng vẫn không yên tâm lắm. Khi về đến nhà, nhìn thấy Thường Thanh vẫn đang xếp gỗ, tháo dỡ khối gỗ đã xếp, rồi lại xếp thành hình dạng khác. Hầu như mỗi lần xếp, kiến trúc lại hoàn toàn không trùng lặp.

"Con trai, đói bụng không?" Thường Hưng đem một túi giấy da trâu lắc lư trước mặt Thường Thanh.

Thường Thanh lập tức hưng phấn nhảy cẫng lên: "Bánh hành mỡ heo! Tuyệt quá!"

Thường Thanh lập tức lao tới, định từ tay Thường Hưng giật lấy bánh hành mỡ heo, nhưng Thường Hưng ngay giây phút cuối cùng giơ tay thật cao, khiến tiểu gia hỏa lao vào khoảng không.

"Cho con!" Thường Thanh nhảy thật cao, thế nhưng vẫn không với tới được.

Thường Hưng cong môi, khi thằng bé sắp tức giận, bánh hành mỡ heo đã được đặt vào tay thằng bé.

"Ba ba là tên xấu xa!" Thường Thanh mắng một tiếng, liền ôm bánh hành mỡ heo chạy sang một bên.

"Vậy ta về sau còn mang đồ ăn ngon về nữa không?" Thường Hưng lẩm bẩm nói.

"Muốn, muốn, đương nhiên muốn." Thường Thanh vội vàng chạy tới, ôm lấy chân Thường Hưng mà lắc mạnh.

"Được được được, về sau vẫn sẽ mang đồ ăn ngon về cho chú mèo tham ăn này," Thường Hưng nói.

Tiểu gia hỏa vừa nghe đến chữ "mèo", thế mà lập tức nước mắt lưng tròng.

"Sao thế? Bánh hành mỡ heo không ngon à?" Thường Hưng có chút kỳ lạ.

"Con nhớ Sư Tổ. Còn có lão miêu, Đại Hoàng," Thường Thanh ôm bánh rán hành mà khóc.

"Ba cũng nhớ mà. Nhưng nếu chúng ta trở về, mẹ con chỉ có một mình ở Đông Hải. Bà ngoại con hung dữ như vậy, sau này ai sẽ bảo vệ mẹ đây?" Thường Hưng hỏi.

"Bà ngoại thật sự là một lão yêu bà. Ba không phải biết pháp thuật sao? Đem cái lão yêu bà ấy diệt đi là được," Thường Thanh nói.

"Thằng nhóc thối, cẩn thận để mẹ con nghe thấy lại đánh con đấy. Sau này không được nói như vậy, hiểu chưa? Chuyện của người lớn, con nít không hiểu," Thường Hưng nói.

"Ba ba, hàng năm đều dạy con thung công, bao giờ thì dạy con pháp thuật?" Thường Thanh hỏi.

"Bao giờ con luyện thành thung công thì nói," Thường Hưng nói.

"Nhưng mà con cảm thấy thung công của con đã luyện rất tốt rồi mà!" Thường Thanh nói.

"Vẫn chưa đủ. Cho dù thung công đã luyện thành, vẫn còn phải chờ," Thường Hưng nói.

"Vẫn còn phải chờ? Phải chờ đến bao giờ?" Tiểu gia hỏa tức tối nói.

"Đợi đến khi con có thể phân rõ lẽ phải. Con đã học thuộc Đạo Đức Kinh chưa?" Thường Hưng hỏi.

"Học thuộc Đạo Đức Kinh để làm gì chứ?" Tiểu gia hỏa hỏi.

"Tu thân dưỡng tính. Với tính tình của con bây giờ, dạy con đạo thuật, ngược lại là hại con. Đạo thuật chỉ là tiểu thuật, con tu tiểu đạo, trái lại sẽ hại đại đạo," Thường Hưng nói.

Ngô Uyển Di tối trở về khá trễ, thức ăn đã nguội cả rồi.

"Sao hôm nay về muộn thế?" Thường Hưng hỏi.

"Hôm nay trường học có tổ chức hoạt động học thuật. Thường Hưng, anh và con sau này đừng chờ em ăn cơm tối. Em có thể sẽ tham gia nhiều hoạt động của trường hơn một chút. Em sau này muốn ở ký túc xá của trường, như vậy có thể tiện cho việc học hơn. Nếu không, thường xuyên không tham gia hoạt động tập thể cũng không hay. Hơn nữa việc học cũng rất căng thẳng, sau này buổi tối đều có thể phải lên lớp. Đi đi về về rất bất tiện, sau này em định cuối tuần mới về," Ngô Uyển Di nói.

"Một tuần chỉ về một ngày thôi ư?" Thường Hưng hỏi.

"Anh nghĩ em không muốn về nhà mỗi ngày sao? Em cũng muốn mỗi ngày ��ược nhìn con trai và anh. Thế nhưng áp lực học tập quá lớn. Em cứ tiếp tục như vậy, sẽ không theo kịp bạn cùng lớp mất," Ngô Uyển Di nói.

"Thật ra, em cũng có một chuyện muốn bàn với anh," Thường Hưng nói.

"Chuyện gì?" Ngô Uyển Di hỏi.

"Giáo sư Đặng, người quen của chủ nhiệm Tào, đến tìm anh. Ông ấy có một người bạn ở Hương Cảng, là một phú thương Hương Cảng. Gần đây ông ấy đến Đông Hải, nhìn thấy bộ đồ gia dụng anh làm ở nhà chủ nhiệm Tào. Muốn mời anh đến Hương Cảng làm đồ gia dụng cho ông ta." Thường Hưng vừa nói đến đây, liền bị Ngô Uyển Di ngắt lời.

"Như vậy sao được chứ? Anh mà đi Hương Cảng, con trai ai sẽ chăm sóc?" Ngô Uyển Di bản năng có chút lo lắng.

"Con trai không cần lo, anh sẽ đưa thằng bé đi cùng. Vị phú thương kia nói sẽ đặc biệt mời gia sư chăm sóc. Anh chỉ cần chuyên tâm làm đồ gia dụng cho nhà ông ta. Lúc đầu anh còn hơi lo cho em, nhưng em vừa nói bây giờ áp lực học tập lớn. Vậy thì tốt quá rồi, em có thể an tâm học tập, anh sẽ đưa con trai đi Hương Cảng làm việc," Thường Hưng nói.

"Vậy nếu em muốn gặp con trai thì sao?" Ngô Uyển Di hoảng hốt.

"Anh là đi Hương Cảng làm việc, làm xong đơn hàng này sẽ về ngay. Vị phú thương Hương Cảng kia nói, ông ấy sẽ nói chuyện với lãnh đạo thành phố, nhờ họ chiếu cố chúng ta một chút, chuyển hộ khẩu của chúng ta đến Đông Hải. Như vậy sau này cả gia đình chúng ta ở sẽ không còn lo lắng gì nữa," Thường Hưng nói.

"Vậy anh, vậy anh định khi nào đi?" Ngô Uyển Di có chút bối rối.

"Vẫn chưa biết. Chắc là rất nhanh thôi," Thường Hưng nói.

"Nếu em không cho anh đi thì sao?" Ngô Uyển Di nói.

Thường Hưng lẳng lặng nhìn Ngô Uyển Di, không trả lời.

"Em biết gần đây vì áp lực gia đình, trong lòng em có chút xáo động, trút giận lên anh. Nhưng em chưa từng dao động," Ngô Uyển Di nói.

"Anh cũng vậy. Anh cũng tin em sẽ không. Nhưng anh muốn cho con trai một cuộc sống ổn định. Căn nhà này không phải của chúng ta, nói không chừng một ngày nào đó sẽ bị thu hồi. Đến lúc đó, chẳng lẽ để anh đưa con trai về tiên cơ cầu sao? Mặc dù anh nguyện ý về tiên cơ cầu, con trai cũng nguyện ý. Nhưng chúng ta không muốn để một mình em ở Đông Hải. Anh là người đàn ông trong nhà này, anh phải gánh vác gia đình này," Thường Hưng nói.

"Giá như biết trước, em đã không thi đại học. Chúng ta vốn có thể ở tiên cơ cầu sống những ngày tháng bình yên hạnh phúc," Ngô Uyển Di u uẩn nói.

"Thế này cũng tốt. Con trai luôn muốn ra ngoài xem thế giới. Chúng ta không thể giới hạn tầm mắt của thằng bé ở tiên cơ cầu," Thường Hưng nói.

Sáng ngày thứ hai, Ngô Uyển Di có chút không tình nguyện đến trường, nàng sợ khi nàng đến trường, cha con Thường Hưng sẽ đột ngột rời đi, để lại nàng một mình cô độc ở Đông Hải.

Thủ đoạn của Hạ Thành Dục quả thật rất lợi hại. Ngay ngày hôm sau đã có người đến chỗ ở của Thường Hưng. Đó là quan chức chính phủ thành phố Đông Hải cùng mấy cán bộ khu phố.

"Đồng chí Thường Hưng, tình hình gia đình đồng chí chúng tôi đã nắm rõ. Tình hình gia đình ba người đồng chí vô cùng đặc biệt. Đồng chí Ngô Uyển Di hưởng ứng lời kêu gọi lên núi xuống nông thôn của đất nước, ở nông thôn nhiều năm. Nay thông qua nỗ lực của bản thân, thi đậu đại học, một lần nữa trở về Đông Hải. Theo lý mà nói, việc gia đình đồng chí đến Đông Hải cũng là chuyện đương nhiên. Nhưng hộ khẩu của đồng chí vẫn còn ở nông thôn. Lãnh đạo thành phố sau khi nắm được tình hình của đồng chí, quyết định trong tình huống đặc biệt sẽ sử dụng cách thức đặc biệt, giải quyết vấn đề hộ khẩu của đồng chí và con trai. Ngoài ra, thành phố sẽ cấp chỗ ở hiện tại cho đồng chí ở. Vấn đề hộ khẩu, thành phố sẽ cử người giúp đồng chí lo liệu chu đáo. Hy vọng đồng chí hỗ trợ thành phố tiếp đãi những đồng bào từ bên kia sông." Một nam tử trung niên có dáng vẻ cán bộ, khá lịch sự, truyền đạt tinh thần của thành phố cho Thường Hưng.

Thường Hưng thật không ngờ Hạ Thành Dục lại có thành ý đến thế. Nhưng Thường Hưng cũng biết, người ta đã bỏ ra số vốn lớn như vậy, tất nhiên có mục đích không hề nhỏ. Chuyến đi Hương Cảng này, e rằng sẽ không thể quay về nhanh chóng được.

Ngô Uyển Di ngày hôm đó ở trường học hoàn toàn không yên lòng, đã sớm về nhà.

Thường Hưng kể lại chuyện hôm nay cho Ngô Uyển Di nghe một lượt: "Tình huống bây giờ, anh có muốn không đi cũng không được."

Ngô Uyển Di không nói chuyện, úp mặt vào đùi, mặc cho mái tóc dài như thác nước đen bao phủ lấy mình, thân thể không ngừng run rẩy.

"Chỉ là một bộ đồ dùng gia đình mà thôi, chẳng bao lâu anh sẽ quay về," Thường Hưng nói.

"Lễ hạ tại nhân, tất hữu sở cầu! Người ta đã bỏ ra công sức lớn như vậy, không thể nào để anh nhanh chóng quay về như vậy được," Ngô Uyển Di nói.

"Em xem em nói kìa, hôm qua em còn nói áp lực học tập lớn, phải ở lại trường học cơ mà. Anh và con trai đi Hương Cảng một thời gian, em chẳng phải vừa vặn có thể thanh thản ổn định học tập sao?" Thường Hưng nói.

"Em nói là nói bừa đó, anh không nhìn ra sao? Dạo này anh cứ chọc tức em mãi. Em nói một câu nói bừa cũng không được sao?" Ngô Uyển Di nói.

"Vậy thì anh từ chối vậy. Cùng lắm thì chúng ta không cần hộ khẩu Đông Hải nữa," Thường Hưng nói.

"Anh ngốc à. Khó khăn lắm mới chuyển hộ khẩu về được. Anh đi Hương C��ng làm mấy tháng, kiếm được còn nhiều hơn mấy năm anh làm ở Đông Hải. Lãnh đạo thành phố còn coi trọng như vậy. Anh làm sao có thể không đi được? Nếu anh không đi, căn nhà này khẳng định sẽ bị nhà nước thu hồi, sau này cả gia đình chúng ta ở đâu?" Ngô Uyển Di nói.

"Vậy làm sao bây giờ?" Thường Hưng cười khổ.

"Đi thôi. Lần này em sẽ về trường học ở. Đợi anh và con về, em lại đến ở đây," Ngô Uyển Di nói.

Sáng ngày thứ hai, một chiếc xe con màu đen bóng loáng, vô cùng hiếm thấy ở Đông Hải, dừng lại trên vỉa hè phía dưới căn nhà mà gia đình Thường Hưng đang ở. Gia đình ba người Thường Hưng đứng bên đường, Thường Hưng cầm một hộp dụng cụ và một vali hành lý. Hạ Thành Dục phái người đến giúp Thường Hưng bỏ hộp dụng cụ và vali hành lý vào cốp xe. Sau đó để cha con Thường Hưng lên xe.

Ngay lúc Thường Hưng nắm tay tiểu gia hỏa chuẩn bị lên xe, Ngô Uyển Di vội vàng chạy tới ôm chặt lấy con trai.

"Đến bên kia, phải nghe lời ba. Mẹ sẽ thường xuyên gọi điện cho hai cha con, hiểu chưa?" Ngô Uyển Di khóc không thành tiếng.

"Uyển Di, em một mình ở đây, tự chăm sóc tốt bản thân nhé," Thường Hưng nói.

"Em biết rồi, anh cũng phải chăm sóc tốt bản thân, chăm sóc tốt con trai," Ngô Uyển Di chỉnh sửa lại quần áo cho cha con Thường Hưng.

"Thường sư phụ, chúng tôi còn phải kịp chuyến bay. Lãnh đạo yêu cầu chúng tôi phải nắm chặt thời gian," người lái xe rất lo lắng gia đình ba người này nói mãi không dứt, ảnh hưởng đến nhiệm vụ cách mạng cấp trên giao cho anh ta.

"Được rồi, các anh đi đi. Hôm nay em sẽ đến trường học ở luôn," Ngô Uyển Di buông con trai ra, lại chỉnh sửa nếp nhăn trên quần áo của Thường Hưng một chút.

Cha con Thường Hưng lên xe, chiếc xe ô tô gầm rú rời đi, lòng Ngô Uyển Di cũng dường như theo chiếc xe mà rời đi, cả người trống rỗng đứng trên đường cái.

Một chiếc lá cây từ trên cành rụng xuống, lơ lửng đung đưa trong không trung.

Ngôn ngữ chuyển hóa, nhưng tinh thần nguyên tác vẹn nguyên, chỉ tại truyen.free này dâng hiến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free