Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 294: Thế đạo nóng lạnh

Điểm thi được công bố, tại bảng tin trước cổng Trường Trung học số Một huyện La Điền, trên tờ giấy đỏ chi chít những dòng chữ ghi lại thành tích thi tốt nghiệp trung học năm nay của huyện La Điền.

Thành tích của Ngô Uyển Di rất dễ tìm thấy, nằm ngay trong tốp đầu bảng thành tích thi tốt nghiệp trung học của huyện La Điền.

"Ở đây này, ở đây này!" Thường Hưng là người đầu tiên tìm thấy tên Ngô Uyển Di, điểm số quả thực rất cao.

Ngô Uyển Di cũng vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy điểm số của mình. Điểm số cao hơn không ít so với cô dự liệu, rõ ràng việc chấm bài tương đối nới lỏng. Đây cũng là một biện pháp thỏa hiệp được chọn lựa do tình hình đặc biệt của thí sinh trong kỳ thi đại học lần này.

"Nương thi đậu không ạ?" Thường Thanh hỏi.

"Thi đậu rồi! Đương nhiên là thi đậu! Trình độ của mẹ con thế nào, con còn không biết sao?" Thường Hưng cười nói.

"Tuyệt quá, tuyệt quá! Mẹ con sắp lên đại học!" Thường Thanh mừng rỡ nhảy cẫng lên.

Nhìn Thường Thanh vui vẻ như vậy, lòng Ngô Uyển Di lại dâng lên cảm giác chua xót. Lên đại học là một việc đáng vui mừng, nhưng đi học đại học đồng nghĩa với việc phải xa cách con trai và chồng. Nghĩ đến điều này, Ngô Uyển Di liền cảm thấy vô cùng mâu thuẫn.

"Thường Hưng, hay là chúng ta đừng đi học đại học này nữa thì hơn?" Ngô Uyển Di nói.

"Làm sao vậy được chứ? Nàng đã trả giá nhiều như vậy, khó khăn lắm mới có cơ hội đi học, sao có thể từ bỏ? Nàng không thấy con trai vui mừng đến nhường nào sao? Nếu nàng từ bỏ, thằng bé sẽ rất buồn. Thanh Nhi, con nói xem, mẹ con có nên đi học đại học này không?" Thường Hưng hỏi.

"Đương nhiên là phải đi học rồi ạ. Nương là sinh viên, sinh viên sao có thể không đi học được chứ? Sau này Thanh Nhi cũng phải lên đại học." Thường Thanh nói.

Ngô Uyển Di thi đậu là Đại học Đông Hải. Sau khi Thường Thanh ra đời, vẫn chưa được gặp ông bà ngoại. Nhân tiện lần này, cả nhà sẽ cùng đi Đông Hải.

"Thường Hưng, nếu con có thể ở lại Đông Hải làm việc, con hãy mang theo Thanh Nhi, ba người các con cứ ở lại Đông Hải. Như vậy, Uyển Di cũng tiện gặp Thanh Nhi. Thanh Nhi cũng có thể thường xuyên gặp mẹ." Khi chuẩn bị lên đường, lão đạo dặn dò.

"Thế nhưng, một mình sư phụ ở lại Tiên Cơ Cầu." Thường Hưng lo lắng nói.

"Đồ ngốc này, con đứng vững gót ở Đông Hải rồi, không biết quay về đón ta sang đó sao?" Lão đạo nói.

"Như vậy cũng tốt. Nếu Thường Hưng có thể làm việc ở Đông Hải, tương lai ta tốt nghiệp cũng sẽ ở lại Đông Hải. Đến lúc đó đón sư phụ sang nữa, cả nhà chúng ta có thể đoàn tụ ở Đông Hải." Ngô Uyển Di cao hứng nói.

Thường Hưng lại rất lo lắng. Bởi vì hắn hiểu lão đạo nhất, lão đạo sẽ không đi Đông Hải đâu. Ông ấy khó khăn lắm mới được về cội, sao có thể lại đi Đông Hải chứ? Nhưng Thường Hưng không nói ra. Ngô Uyển Di sắp đi học đại học, chuyện nhà không thể để cô ấy bận lòng.

Chuyến đi Đông Hải lần này là một nhóm ba người. Nhưng đồ đạc lại mang theo rất ít. Thường Hưng chỉ mang theo hai chiếc túi, trong tay dường như không có chút trọng lượng nào. Hai chiếc túi này chỉ là để làm cảnh, hành lý thật sự đều đặt trong pháp bảo không gian của Thường Hưng.

Lần đầu đến Đông Hải, Thường Thanh còn chấn động hơn so với cảm giác kinh ngạc của Thường Hưng khi lần đầu đến Thanh Thủy thấy thành phố lớn.

"Thanh Nhi, Đông Hải thế nào? Có đẹp không con?" Ngô Uyển Di hỏi.

"Thật đẹp ạ, mẹ! Đây chính là nơi mẹ lớn lên sao?" Thường Thanh hỏi.

"Đúng vậy con. Sau này con có muốn sống ở nơi như thế này không?" Ngô Uyển Di hỏi.

Thường Thanh lại rất mâu thuẫn: "Nơi này rất đẹp, nhưng dường như không thân thuộc lắm. Quê nhà cũng rất đẹp, chỉ là không có những con đường lớn và nhà cao tầng như ở đây. Nhưng quê nhà lại rất thân thương."

"Đúng vậy con. Thành phố dù có đẹp đến mấy, thì cũng là thành phố của người khác. Quê nhà dù có nghèo đến mấy, thì đó cũng là quê nhà của chính chúng ta." Thường Hưng nói.

"Đừng nghe lời cha con nói. Mẹ lớn lên ở đây, con cũng là một nửa người Đông Hải. Tương lai mẹ làm việc ở đây, sẽ chuyển hộ khẩu của con về đây. Con sẽ thành người Đông Hải." Ngô Uyển Di nói.

Thường Hưng cười hì hì, không tranh luận với Ngô Uyển Di.

Lần này có Thường Hưng dẫn đường, không cần phải vòng vèo. Thường Hưng còn đi một lối tắt, đi thẳng đến cổng nhà Ngô Uyển Di.

"Thường Hưng, sao chàng biết lối tắt này vậy? Thiếp còn không biết nữa." Ngô Uyển Di ngạc nhiên nói.

"Nàng uổng công lớn lên ở đây từ nhỏ rồi. Một lối tắt rõ ràng như vậy mà nàng cũng không biết." Thường Hưng cười nói.

"Thiếp thật sự không biết mà. Ngày trước thiếp là đứa trẻ ngoan, đâu có như chàng, chạy khắp nơi đâu chứ!" Ngô Uyển Di vẫn còn có chút phiền muộn, không chỉ không tìm thấy đường về nhà mình, mà ngay cả lối tắt này cũng chưa từng nghe nói qua.

Khi ba người nhà Thường Hưng xuất hiện trước cổng nhà họ Ngô, vẫn khiến người nhà họ Ngô v�� cùng ngạc nhiên và vui mừng.

"Chị! Anh chị về rồi! Chúng em còn tưởng phải hai ngày nữa anh chị mới đến. Định hai ngày nữa ra bến xe đón anh chị." Ngô Tự Thành vọt ra.

"Tự Thành, em lớn chừng nào rồi chứ? Sao vẫn cứ bộp chộp hấp tấp vậy?" Ngô Uyển Di cười nói.

"Em có lớn đến mấy cũng vẫn phải gọi chị là chị, gọi người nhỏ hơn em là anh rể sao?" Ngô Tự Thành bực mình nói.

Nghe thấy tiếng Ngô Tự Thành, người nhà họ Ngô đều từ trong phòng đi ra.

Ngô Đốc Minh và Thẩm Trúc Như nhìn thấy nhà Thường Hưng, trên mặt lập tức tràn đầy ý cười.

"Từ khi biết Uyển Di thi đậu đại học, chúng ta ngày nào cũng mong ngóng các con đến. Uyển Di thật không dễ dàng gì. Năm đó vốn có cơ hội thi đại học, nhưng kỳ thi đại học lại bị hủy bỏ từ năm đó. Uyển Di mong chờ bao nhiêu năm như vậy, cuối cùng cũng chờ được ngày này." Thẩm Trúc Như kích động nói.

Ngô Đốc Minh cũng rất kích động: "Đúng vậy. Kỳ thực ta đã sớm biết ngày này sớm muộn gì cũng sẽ đến."

"Thế nhưng Uyển Di đã chịu khổ nhiều năm như vậy." Thẩm Trúc Như nói.

Phùng Chi Hoa nói: "Chị à, em thật ngưỡng mộ chị. Có thể thi đậu một trường đại học tốt như vậy. Sau này tốt nghiệp đại học, với tư cách là lứa sinh viên đầu tiên sau khi khôi phục kỳ thi đại học, chắc chắn sẽ được trọng dụng."

"Cái này còn phải nói sao, chị em được trọng dụng là điều tất nhiên." Ngô Tự Thành nói.

"Thanh Nhi, mau gọi ông ngoại, bà ngoại, cậu, mợ đi con." Ngô Uyển Di kéo Thường Thanh đến trước mặt Ngô Đốc Minh và Thẩm Trúc Như.

"Lớn thế này rồi. Mà đây là lần đầu tiên ta thấy cháu ngoại của mình." Ngô Đốc Minh bế Thường Thanh lên.

"Anh rể, anh cũng mau vào nhà đi." Ngô Tự Thành nói.

"Tự Thành, công việc của em đã được sắp xếp chưa?" Thường Hưng hỏi.

"Vẫn chưa ạ. Giờ thì em không còn quan trọng chuyện đó nữa. Sắp xếp hay không, em cũng chẳng lo lắng chút nào. Bây giờ họ vào nhà máy làm việc, em thực sự không chút nào ngưỡng mộ. Em bây giờ có nghề riêng, tự do cực kỳ, kiếm cũng không kém hơn họ. Ngày trước, nhà Chi Hoa còn chê em. Kết quả bây giờ, tiền lương của anh trai Chi Hoa đi làm còn không bằng tiền em làm đồ gia dụng kiếm được. Mỗi ngày còn phải đi sớm về tối." Ngô Tự Thành đắc ý nói.

"Theo em nói vậy, bây giờ có sắp xếp công việc cho em, em cũng không đi sao?" Thường Hưng hỏi.

"À thì, vẫn phải đi chứ. Làm việc trong đơn vị, sau này về hưu sẽ có lương hưu. Em làm thợ mộc sư phụ, sau này ai sẽ chi trả lương hưu cho em?" Ngô Tự Thành nói.

"Anh rể, bây giờ chị em đến Đông Hải học đại học, sau này có cơ hội làm việc ở Đông Hải. Giá như hồi đó anh vào bệnh viện làm việc thì tốt biết mấy. Bây giờ muốn vào bệnh viện thì khó lắm." Ngô Tự Thành tiếc rẻ nói.

"Ngay từ đầu ta đã nói để Thường Hưng vào bệnh viện làm việc, nhưng nó không nghe ta. Nếu nghe lời ta, sau này cả nhà đều có thể làm việc và sinh sống ở Đông Hải. Điều này tốt biết bao nhiêu chứ? Ôi, trên đời này làm gì có thuốc hối hận để mà mua chứ!" Thẩm Trúc Như thở dài một hơi.

"Bà nói mấy lời này làm gì? Lúc đó cho dù Thường Hưng có đồng ý, cuối cùng cũng có vào được bệnh viện đâu? Bà cho rằng bệnh viện dễ vào vậy sao?" Ngô Đốc Minh vội vàng nói, chủ yếu là lo lắng Thẩm Trúc Như cứ trách móc Thường Hưng, khiến Thường Hưng mất mặt.

"Tôi nói sai sao? Tôi không phải vì tốt cho chúng nó sao?" Thẩm Trúc Như càng nghĩ càng giận.

Thường Hưng vẫn giữ nguyên nụ cười, dường như những lời trách móc của Thẩm Trúc Như chẳng liên quan gì đến hắn.

"Mẹ, mẹ nói đủ chưa? Ngày trước Thường Hưng không phải vì con nên mới không chọn vào bệnh viện Đông Hải làm việc sao?" Ngô Uyển Di thấy Thẩm Trúc Như cứ trách móc Thường Hưng, lập tức không chịu đựng nổi.

"Con, con, con bé này, sao lại chẳng hiểu gì cả, mẹ là vì tốt cho các con mà?" Thẩm Trúc Như nói.

Thường Hưng nói: "Lần này con đến đây, định kiếm một ít nghề nghiệp để sinh sống ở Đông Hải. Nếu có thể sống ổn định được, con sẽ đưa Thanh Nhi sang đây, để tránh Uyển Di không gặp được Thanh Nhi."

"Anh là không yên lòng Uyển Di một mình ở Đông Hải sao?" Thẩm Trúc Như nói một câu đầy ẩn ý.

Lần này, Ngô Uyển Di triệt để không kìm nén được nữa, đứng dậy giận dữ nói: "Mẹ, mẹ có phải không chào đón cả nhà chúng con trở về không? Nếu không chào đón, chúng con có thể lập tức rời đi! Từ lúc chúng con vừa bước vào cửa hôm nay, mẹ không ngừng đối nghịch với Thường Hưng. Không ngừng trách mắng Thanh Nhi. Cuối cùng mẹ muốn làm gì chứ?"

"Con, con dám nói chuyện với mẹ như thế sao?" Thẩm Trúc Như tức giận nói.

"Thường Hưng! Chúng ta đi!" Ngô Uyển Di kéo Thường Hưng, ôm lấy Thường Thanh liền muốn đi ra ngoài.

"Uyển Di, nàng đừng nhạy cảm như vậy. Mẹ chỉ thuận miệng nói vài lời thôi." Thường Hưng nói.

"Thường Hưng, anh đừng đổ thêm dầu vào lửa. Tôi không biết ngày đó anh đã dùng cách gì để lừa Uyển Di, Uyển Di nhập thế chưa sâu, bị anh lừa dối. Chuyện đã đến nước này, tôi cũng chẳng còn gì để nói. Thế nhưng, tương lai Uyển Di có thể về Đông Hải làm việc, chẳng lẽ anh còn muốn Uyển Di cả đời mắc kẹt với anh trong cái xó xỉnh núi non đó sao? Lần này, anh có thể để Uyển Di thi đại học, tôi rất cảm ơn anh, nhưng tôi không muốn Uyển Di cả đời bị anh liên lụy." Thẩm Trúc Như liền vội vàng k��o Ngô Uyển Di lại.

Kỳ thực, ngay khi Thường Hưng vừa bước vào cửa nhà họ Ngô, hắn đã ngửi thấy mùi vị khác lạ trong nhà. Hóa ra tình cảnh hiện tại của nhà họ Ngô đã không còn như trước kia nữa. Nhìn khí vận của Ngô Đốc Minh, vận may đang tới, hiển nhiên ông đã một lần nữa được trọng dụng. Mà Thẩm Trúc Như cũng đã khôi phục công việc, việc Ngô Tự Thành được sắp xếp công việc cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Cho nên, Thẩm Trúc Như bắt đầu cảm thấy Thường Hưng tương lai sẽ trở thành gánh nặng của Ngô Uyển Di. Do đó, trong lòng Thẩm Trúc Như đã có tính toán khác.

Ngô Uyển Di hiện tại tuy tuổi không còn trẻ, nhưng sau khi lên đại học, thân phận sẽ khác đi. Tìm được công việc ở Đông Hải cũng không quá khó. Tương lai hai vợ chồng đều có công việc, cuộc sống sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều. Càng khiến nhà họ Ngô thêm phần thể diện. Thẩm Trúc Như không ít lần nghe hàng xóm chế giễu, rằng con gái xinh đẹp như vậy của nhà họ Ngô lại gả cho một người nông dân.

Cháu ngoại trong mắt Thẩm Trúc Như càng là một sự vướng víu, là gông cùm mà Thường Hưng dùng để trói buộc con gái bà. Cho nên, dù là cháu ngoại, cũng không được Thẩm Trúc Như chào đón.

"Haizz." Thường Hưng thở dài một hơi, "Uyển Di, xem ra kế hoạch của chúng ta cần phải thay đổi một chút rồi."

Ngô Uyển Di hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn Thẩm Trúc Như một cái: "Mẹ, mẹ thắng rồi, sau này cả nhà chúng con sẽ không trở lại nữa để làm mẹ mất mặt!"

"Mẹ, mẹ làm gì vậy?" Ngô Tự Thành lo lắng.

Ngô Đốc Minh cũng vội vàng nói: "Uyển Di, Thường Hưng, mẹ con nhất thời hồ đồ nên mới nói những lời như vậy. Các con đừng so đo với bà ấy."

"Đúng vậy ạ! Chị, anh rể, mẹ không nhận anh chị, em nhận! Nếu không phải anh rể dạy nghề cho em, giờ này em có lẽ vẫn còn lông bông bên ngoài." Ngô Tự Thành nói.

Uyển Di khóc thét lên: "Sau này con sẽ không trở lại nữa! Mọi người cứ coi như không có đứa con gái này đi!"

Thường Hưng không nói gì nữa, mà ôm Thường Thanh vào lòng. Hắn rất lạnh nhạt đối mặt với tất cả những điều này.

Khi Thường Hưng và Ngô Uyển Di định bước ra khỏi sân nhà họ Ngô, Ngô Tự Thành và Ngô Đốc Minh đều tiến lên giữ lại.

"Nếu các con không muốn ở trong nhà, thì cũng mau theo chúng nó đi! Đúng là đồ con cái không biết suy nghĩ, chỉ biết hướng về người ngoài!" Thẩm Trúc Như nổi giận quát.

Ngô Đốc Minh, Ngô Tự Thành và Phùng Chi Hoa chỉ có thể bất đắc dĩ lùi lại.

"Bà làm cái gì vậy? Nhất định phải dồn cả nhà ba miệng của chúng nó vào đường cùng thì bà mới yên tâm sao?" Ngô Đốc Minh tức giận hỏi.

"Tôi làm như vậy đều là vì tốt cho Uyển Di. Bây giờ Uyển Di không hiểu ý tôi, sau này một ngày nào đó con bé sẽ hiểu ra! Hiện tại Uyển Di đã thi đậu đại học, khoảng cách giữa nó và Thường Hưng sẽ ngày càng lớn. Nếu Uyển Di không thi đậu đại học, không về thành được thì tôi cũng chấp nhận, nhưng tình hình bây giờ không còn như vậy." Thẩm Trúc Như nói.

Ngô Đốc Minh không còn cách nào với Thẩm Trúc Như, chỉ có thể tức giận đi vào thư phòng, đóng sầm cửa thư phòng lại.

Ngô Tự Thành thì nói một câu: "Em đi xem chị và anh rể đi đâu rồi."

"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Thẩm Trúc Như quát.

Ngô Tự Thành dường như không nghe thấy, nhanh chóng chạy đi thật xa, thế nhưng, ba người nhà Thường Hưng lại lập tức biến mất không thấy bóng dáng. Ngô Tự Thành tìm khắp xung quanh một lượt, cũng không tìm thấy bóng dáng nhà Thường Hưng.

"Thường Hưng, thiếp xin lỗi, hôm nay đã để chàng phải chịu ấm ức rồi. Nếu thiếp biết mẹ thiếp lại trở thành thế này, có đánh chết thiếp cũng không thi đại học. Hay là, đại học này thiếp không đi nữa." Ngô Uyển Di nói.

"Vậy chẳng phải vừa vặn chứng minh ta sẽ làm liên lụy tiền đồ của nàng sao?" Thường Hưng cười nói.

"Thế nhưng, tuy hôm nay thiếp đã chạy ra khỏi nhà, nhưng sau này thiếp đi học ở Đông Hải, liệu có thật sự thoát khỏi được móng vuốt của mẹ thiếp không? Thiếp biết bà ấy có chủ ý gì mà." Ngô Uyển Di lo lắng nói.

"Đừng lo lắng. Mọi chuyện rồi sẽ có cách giải quyết." Thường Hưng nói.

"Thế nhưng, thiếp vẫn không thể yên tâm được. Đã muộn thế này rồi, chúng ta đi đâu ở đây?" Ngô Uyển Di buồn bã nói.

"Đông Hải lớn như vậy, chẳng lẽ lại không tìm được một chỗ đặt chân sao?" Thường Hưng cười nói.

"Chàng nói là chúng ta đi tìm Phan Tiểu Linh và họ sao?" Ngô Uyển Di hỏi.

"Nếu họ có cách, thì cũng có thể tìm họ." Thường Hưng nói.

Phan Tiểu Linh thấy nhà Thường Hưng, mừng không tả xiết.

"Chỗ ở, anh chị đừng lo lắng trước. Chúng tôi nhiều người như vậy mà còn không sắp xếp nổi chỗ ở cho ba người nhà anh chị, thì thật là quá mất mặt." Phan Tiểu Linh nói.

Phan Tiểu Linh gọi vài cuộc điện thoại, thật sự đã giải quyết được chỗ ở tạm thời cho ba người nhà Thường Hưng.

"Chỗ đó là một văn phòng hồi phong trào lớn, bây giờ đã bình định lại trật tự, văn phòng này đương nhiên bị bỏ không. Tạm thời vẫn chưa được xử lý, anh chị đến ở một thời gian ngắn tuyệt đối không thành vấn đề. Chỉ là điều kiện hơi kém một chút. Không có điện thắp sáng, nhưng nước máy thì đầy đủ." Phan Tiểu Linh nói.

"Vậy thì không thành vấn đề rồi. Chúng tôi sẽ tạm thời ở đó, đợi sau này có chỗ ở ổn định hơn thì sẽ dọn đi, sẽ không làm cô khó xử đâu." Thường Hưng nói.

"Anh nói cái gì vậy chứ? Mạng của chúng tôi đều là anh cứu. Nếu không có anh ra tay cứu giúp, chúng tôi cả đám người sẽ chẳng ai về được." Phan Tiểu Linh nói.

"Tôi còn muốn nhờ cô một chuyện. Sau này tôi định nhận việc ở Đông Hải. Các cô giúp tôi truyền bá một chút nhé." Thường Hưng nói. Bản dịch này, toàn bộ công sức, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free