Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 293 : Về thành mở màn

Mở Lớn Lôi tuy mới luyện công phu được một hai tháng nhưng hiệu quả thật sự không tồi. Tuy cân nặng chỉ giảm đi mười mấy cân, đối với một người nặng gần 200 c��n như Mở Lớn Lôi thì quả thực không đáng kể. Thế nhưng, thân hình Mở Lớn Lôi giờ đã không còn vẻ béo ú như trước nữa, mỡ thừa biến thành cơ bắp. Cộng thêm vóc dáng Mở Lớn Lôi cao gần 1m8, hơn 180 cân cân nặng này cũng không còn khiến hắn trông béo như đầu heo. Khoác lên mình bộ quần áo vừa vặn, chải chuốt lại tóc một chút, trông hắn cũng đã ra dáng người đàn ông.

Hiện nay, Tiên Cơ Cầu đã trở thành nơi mà các cô nương khắp mười dặm tám hương tranh nhau gả đến. Trước đây, nếu không phải Mở Lớn Lôi ngoại hình không được tươm tất cho lắm mà ánh mắt lại còn cao, thì chỉ cần hạ thấp tiêu chuẩn một chút, hắn cũng đã có thể tìm được đối tượng.

Mở Lớn Lôi quả thực đã gặp mặt cháu gái của nhà Hoàng Vũ Xuân. Hai nhà nhanh chóng chuẩn bị lễ trà dạm ngõ, dự định qua năm mới sẽ tiến hành hỷ sự.

Sau khi Thường Hưng rời khỏi nhà Mở Lớn Lôi, trong lòng luôn cảm thấy không khỏi khó chịu. Những người bạn từ thuở nhỏ cùng nhau lớn lên, nay lại có cảm giác xa cách lạ thường.

“Sao lại về sớm vậy? Không ở nhà Hỉ Lai chơi thêm một lát sao?” Ngô Uyển Di có chút bất ngờ.

“Nhà hắn đông người lắm, bận bịu không xuể, chúng ta không muốn thêm phiền.” Thường Hưng đưa tay ôm thằng bé lên.

Thằng bé giờ đã không còn bài xích Thường Hưng nữa, nó cảm thấy mùi vị quen thuộc trên người cha. Mặc dù Thường Hưng không còn cố ý truyền linh khí cho thằng bé, nhưng linh khí quanh hắn vẫn nồng đậm hơn người bình thường một chút. Thằng bé đối với linh khí ngày càng nhạy bén, giờ đã có thể cảm nhận được linh khí quanh Thường Hưng.

“Thằng nhóc thúi, ngươi đừng hòng gạt ta, ngươi chắc chắn đã giở trò gì đó rồi.” Lão đạo không tin thằng bé tự dưng lại thích Thường Hưng.

“Việc ông có tin hay không thì tôi không can thiệp được, tôi vốn dĩ không làm gì cả. Tôi có thể giở trò gì với con trai mình chứ?” Thường Hưng nói.

Lão đạo quả thực không cách nào phản bác lời Thường Hưng, nhưng hắn chính là không tin Thường Hưng. Kỳ quái quá. Sao tự dưng lại thay đổi như vậy chứ?

Hai ngày sau, Trương Hỉ Lai vẫn mời Thường Hưng và Mở Lớn Lôi đến nhà ăn cơm. Thường Hưng cũng rất vui vẻ mà đến, nhưng hắn vẫn cảm nhận được giữa mình, Mở Lớn Lôi và Trương Hỉ Lai có một bức tường vô hình.

Từ nhà Trương Hỉ Lai ra về, Mở Lớn Lôi và Thường Hưng cùng đi về nhà.

“Thường Hưng, ngươi nói chúng ta với Hỉ Lai còn là người cùng một tầng lớp không?” Mở Lớn Lôi hỏi.

“Ngươi nghĩ sao?” Thường Hưng cười cười.

“Hỉ Lai cũng vậy, trông chẳng khác gì trước kia, nhưng ta luôn cảm thấy hắn với chúng ta có một hàng rào vô hình. Hắn không giống chúng ta, hắn là cán bộ nhà nước, còn chúng ta vẫn là nông dân.” Mở Lớn Lôi nói.

“Hắn giờ làm cán bộ nhà nước, còn có thể cùng chúng ta uống rượu, xưng huynh gọi đệ, đã là không dễ dàng rồi. Đừng nên quá so đo.” Thường Hưng nói.

“Ai.” Mở Lớn Lôi gật gật đầu.

Trương Hỉ Lai về nhà thời gian ngắn ngủi, phần lớn thời gian đều dùng để thăm thân viếng bạn. Gặp gỡ sơ lược dịp đầu năm, rồi sau đó, trước khi đi, Trương Hỉ Lai đã ghé thăm nhà Thường Hưng một chuyến.

“Thường Hưng, sáng mai ta sẽ đi thành phố. Chúng ta là huynh đệ từ nhỏ đ���n lớn, sau này vẫn phải thường xuyên qua lại, không thể lạnh nhạt được.” Trương Hỉ Lai có lẽ đã cảm nhận được sự ngăn cách giữa hai người đã bắt đầu hình thành.

“Hỉ Lai, ngươi cứ ở ngoài phấn đấu tốt. Tiên Cơ Cầu chúng ta có một cán bộ xuất thân đâu phải dễ dàng. À mà, Hồng Binh ngươi có liên lạc không?” Thường Hưng nói.

“Hồng Binh hình như không về tỉnh nhà. Giữa chúng ta cũng chỉ liên lạc qua thư từ. Sau khi được phân công công việc, đều không còn liên lạc nữa.” Trương Hỉ Lai nói.

“Đi tỉnh ngoài sao? Vậy sau này muốn về một chuyến cũng không dễ dàng rồi.” Thường Hưng nói.

“Đúng vậy chứ? Về một chuyến, chỉ ngồi xe thôi đã mất mấy ngày, đến huyện còn phải đi bộ một ngày trong băng tuyết ngập trời. Trên đường đi có mấy ghềnh đá, sau này nếu lập gia đình, ta cũng không dám về nhà ăn Tết nữa.” Trương Hỉ Lai nói.

Thường Hưng gật gật đầu, Tiên Cơ Cầu quả thực là quá xa xôi. Cả trấn Thái Bình Cầu đến mùa đông liền bị cô lập với bên ngoài.

“Vào nhà uống chút rượu chứ?” Thường Hưng hỏi.

���Để sau này uống đi. Ngày mai ta phải đi rồi, cha mẹ ta không nỡ. Ta muốn ở nhà để ở bên cạnh họ thật tốt.” Trương Hỉ Lai áy náy nói.

“Vậy ngươi cứ ở bên cạnh họ thật tốt.” Thường Hưng rất thấu hiểu.

Trương Hỉ Lai đi vài bước, lại chạy về phía Thường Hưng nói: “Thường Hưng, nếu không có ngươi lúc trước, ta và Hồng Binh không thể nào có cơ hội vào đại học. Điểm này, đời này kiếp này ta cũng sẽ không quên. Chúng ta tuy không phải anh em ruột thịt, nhưng chúng ta còn thân hơn anh em ruột thịt. Lần này ta về, thật sự quá vội vàng, không có thời gian cùng ngươi và Đại Lôi trò chuyện kỹ càng. Thế nhưng, ta thực sự không muốn sau này chúng ta lại giống người xa lạ.”

Trương Hỉ Lai nói rất rõ ràng, hiển nhiên hắn đã cảm nhận được sự ngăn cách giữa hắn, Thường Hưng và Mở Lớn Lôi. Mấy ngày nay, hắn luôn hồi tưởng lại tình bạn sâu đậm giữa mấy người trước khi vào đại học. Thật sự còn thân hơn cả anh em ruột thịt!

“Hỉ Lai, ngươi đừng suy nghĩ nhiều. Ngươi bây giờ là sinh viên, sau này giới của ngươi sẽ khác chúng ta. Nhưng ngươi vẫn có thể xem chúng ta là huynh đệ, chúng ta cũng rất cảm kích. Sau này ngươi vẫn là huynh đệ của chúng ta. Ở bên ngoài, hãy làm thật tốt, để làm rạng danh người Tiên Cơ Cầu chúng ta!” Thường Hưng vỗ vỗ vai Hỉ Lai.

“Thường Hưng, nghe nói hầu nhi tửu của ngươi uống rất ngon, tiếc là lần này về, không có cơ hội thưởng thức hầu nhi tửu của ngươi. Lần sau ta sẽ về đặc biệt để uống hầu nhi tửu của ngươi!” Trương Hỉ Lai cười rồi đi xa.

“Được! Cứ uống đến no say!” Thường Hưng cười nói.

“Thật ra, Trương Hỉ Lai là người rất tốt. Chàng không nên quá nghiêm khắc với người khác.” Ngô Uyển Di nói.

Thường Hưng gật gật đầu: “Nàng nói đúng. Có lẽ là ta quá nhạy cảm. Có phải là vì Hỉ Lai làm cán bộ nhà nước mà trong lòng ta vẫn đố kỵ không?”

Ngô Uyển Di cười khúc khích nói: “Cũng có thể.”

“Thế nhưng ta thật sự không muốn đố kỵ chút nào mà.” Thường Hưng cười nói.

“Thật ra, mỗi người có một con đường riêng. Nếu lúc trước chàng chọn đi bệnh viện Đông Hải, con đường của chàng cũng sẽ khác biệt.” Ngô Uyển Di trấn an nói.

“Nàng, sau này nếu có cơ hội về thành, nàng sẽ chọn thế nào?” Thường Hưng hỏi.

“Ta cảm thấy nàng vẫn nên về thành.” Thường Hưng nói.

“Vì sao vậy?” Ngô Uyển Di không hiểu hỏi, “Chàng lại không tin tưởng thiếp như vậy sao?”

“Là ta mong nàng về thành. Mặc dù nàng đã quen với cuộc sống ở Tiên Cơ Cầu, nhưng lần trước, khi nàng trở lại Đông Hải, ta liền cảm thấy nàng như cá gặp nước. Nơi đó là nơi nàng sinh ra và lớn lên, nơi đó thuộc về nàng. Nàng không nên ở Tiên Cơ Cầu làm m��t cô thôn nữ cả đời.” Thường Hưng nói.

“Vậy còn chàng?” Ngô Uyển Di hỏi.

“Ta cũng có thể đi theo nàng đến Đông Hải mà. Nàng sẽ không không nuôi ta chứ?” Thường Hưng cười nói.

“Đâu có ai như chàng chứ? Cứ một lòng muốn vợ nuôi? Gánh vác gia đình hẳn phải là việc của đàn ông mới đúng chứ!” Ngô Uyển Di bất mãn nói.

“Đàn ông vì sao không thể để phụ nữ nuôi? Người đàn ông có thể để phụ nữ nuôi, đó mới thật sự là người đàn ông có bản lĩnh.” Thường Hưng cười ha ha.

Ngô Uyển Di cười khúc khích không ngừng: “Vậy được, sau này ta sẽ nuôi chàng và con trai. Sau này chàng cứ ở nhà làm người đàn ông quán xuyến việc nhà.”

“Làm người đàn ông quán xuyến việc nhà thì làm người đàn ông quán xuyến việc nhà, ta làm được.” Thường Hưng cười hắc hắc nói.

“Thường Hưng, thời gian ở Tiên Cơ Cầu là khoảng thời gian tốt đẹp nhất trong cuộc đời thiếp. Ở nơi này, dù sống hết đời, thiếp cũng sẽ không cảm thấy khổ. Thiếp giờ rất hạnh phúc, thiếp từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc về thành. Thường Hưng, chàng nói như vậy, có phải là có nguyên nhân gì không? Chàng cũng biết điều gì sao?” Ngô Uyển Di luôn cảm thấy những lời Thường Hưng nói hôm nay có ý nghĩa sâu xa. Cảm giác này khiến nàng có chút sợ hãi.

Có lẽ lúc mới đến Tiên Cơ Cầu, nàng đối với mọi thứ nơi đây đều vô cùng bi thương, cảm thấy nàng đã rơi vào hoàn cảnh thống khổ nhất cuộc đời. Sau này, từng thanh niên trí thức cùng đến lần lượt về thành, trong lòng nàng cũng vô cùng buồn khổ. Nhưng từ giây phút nàng và Thường Hưng thật lòng yêu nhau, nơi này không còn là chốn khổ cực của nàng nữa, mà là thiên đường của nàng. Khi trở lại Đông Hải, nàng đã không còn khao khát cuộc sống thành thị nữa, ngược lại lại yêu thích cuộc sống điền viên yên bình này.

“Đừng suy nghĩ nhiều. Ta mỗi ngày nói nhiều lời như vậy. Nếu mỗi câu đều có ý nghĩa sâu xa, chẳng phải ta sẽ chết vì mệt mỏi sao?” Thường Hưng cười nói.

Cùng với sự lớn lên của Thường Thanh, tình thế cũng bắt đầu xuất hiện chút biến hóa. Đợi đến khi Thường Thanh có thể bập bẹ nói chuyện, phong trào n��y cuối cùng cũng tuyên bố kết thúc.

Tiên Cơ Cầu lại không có bao nhiêu thay đổi, vẫn như cũ.

Thế nhưng đối với thanh niên trí thức ở nông trường, họ lại một lần nữa nảy sinh ý nghĩ quay về thành phố.

Thẩm Ngọc Phương chạy đến nhà Thường Hưng, tràn trề phấn khởi nói với Ngô Uyển Di: “Chị Uyển Di, hiện giờ rất nhiều người đều nói, thanh niên trí thức chúng ta có thể sẽ có cơ hội về thành đấy!”

“Thật sao? Tốt quá rồi. Cuối cùng các em cũng có thể trở về.” Ngô Uyển Di nói.

“Chúng em ư? Chị Uyển Di, lẽ nào chị không nghĩ về thành sao?” Thẩm Ngọc Phương nói.

“Thường Thanh đều đã lớn thế này rồi, dù thiếp có thể về thành, làm sao có thể dứt áo mà đi đây?” Ngô Uyển Di cười nói.

“Cũng phải. May mà em chưa kết hôn ở Tiên Cơ Cầu. Nếu không thì vẫn rất khó lòng quyết định.” Thẩm Ngọc Phương may mắn nói.

“Ngọc Phương, các em đã chắc chắn là có thể về thành rồi sao?” Ngô Uyển Di hỏi.

Thẩm Ngọc Phương lắc đầu: “Chưa nghe được chính sách cụ thể, nhưng nhiều người đang đồn rằng, việc đưa thanh niên trí thức xuống nông thôn trước đây là một quyết định sai lầm, giờ đã bắt đầu sửa sai, nên để thanh niên trí thức chúng ta quay về thành phố.”

“Thế nhưng, nhiều thanh niên trí thức như vậy, dù có về thành, đều có thể được sắp xếp công việc sao?” Ngô Uyển Di lo lắng nói.

“Ít nhất cũng hơn là đợi ở nông thôn chứ. Kiểu cuộc sống này em xem như đã chịu đủ rồi.” Thẩm Ngọc Phương nói.

“Ngọc Phương, ta thấy việc về thành e rằng không dễ dàng như vậy. Ngược lại, ta nghe nói có khả năng khôi phục thi đại học. Hiện giờ đã có người đề cập đến chuyện khôi phục thi đại học rồi.” Ngô Uyển Di nói.

“Chị Uyển Di, chị nghe ai nói vậy?” Thẩm Ngọc Phương hỏi.

“Tết năm ngoái ta về Đông Hải một chuyến. Nghe mấy người bạn cũ nói. Có người làm việc ở đại học. Họ nói thi đại học có thể sẽ sớm được khôi phục. Chính là trong hai năm này.” Ngô Uyển Di nói.

“Vậy tức là, thi đại học là phương thức tiện lợi nhất để chúng ta về thành sao?” Thẩm Ngọc Phương hỏi.

“Chắc là vậy.” Ngô Uyển Di gật gật ��ầu.

“Vậy em sẽ quay đầu bảo người nhà gửi cho em một ít tài liệu cấp 3 lên.” Thẩm Ngọc Phương từng học cấp 3, có chút nền tảng, mặc dù đã bỏ bê nhiều năm, nhưng ôn lại hẳn không quá khó.

Sau khi Thẩm Ngọc Phương đi, Thường Hưng hỏi Ngô Uyển Di: “Tiểu Linh và những người khác nói cho nàng biết sao?”

Ngô Uyển Di gật gật đầu.

“Vậy sao nàng không nói với ta?” Thường Hưng hỏi.

“Thường Thanh đã lớn thế này rồi, ta là một người mẹ, lẽ nào còn chạy đi thi đại học sao?” Ngô Uyển Di nói.

“Uyển Di, nàng còn nhớ lời ta đã nói với nàng chứ? Nếu có cơ hội về thành, ta ủng hộ nàng về thành. Tương lai có thể đưa Thường Thanh cùng đi mà. Ta có nghề, lẽ nào đến thành phố lại chết đói ư?” Thường Hưng nói.

“Thế nhưng sư phụ thì sao?” Ngô Uyển Di hỏi.

“Sư phụ cũng có thể cùng chúng ta đi thành phố.” Thường Hưng nói.

“Chàng nghĩ sư phụ sẽ cùng chúng ta đi sao?” Ngô Uyển Di tiếp tục hỏi ngược lại.

“Sẽ chứ! Thường Thanh đi đâu, ta đi theo đó. Nàng đừng coi thường lão già này, lúc còn trẻ ta vào Nam ra B���c, thành phố lớn nào mà chưa từng đi qua? Xưa kia, kinh thành ta còn từng đến. Còn gặp cả Hoàng đế nữa.” Lão đạo nói.

“Nàng xem, việc này chẳng phải rất dễ giải quyết sao? Nàng, sau này việc nhà, khỏi cần nàng phải lo, Thường Thanh cũng để ta trông nom, nàng cứ chuyên tâm ôn tập là được.” Thường Hưng nói.

“Nếu không, chàng cũng cùng ta ôn tập đi?” Ngô Uyển Di nói.

Thường Hưng liên tục lắc đầu: “Ta không phải người ham học.”

Hai người cùng nhau đi học cũng thực tế không khả thi, dù sao cũng phải có người trông con, phải có người đi kiếm công điểm.

“Cha, thi đại học là gì ạ? Sau này Thanh nhi có cần thi đại học không?” Thường Thanh ngồi trên vai Thường Hưng, dang tay nhỏ, trông như đang bay.

“Thi đại học, chính là vào trường học tốt nhất. Tương lai Thanh nhi cũng muốn vào trường học tốt nhất.” Thường Hưng cười nói.

“Vậy sao cha không đi thi đại học ạ?” Thường Thanh lại hỏi.

“Bởi vì cha không được thông minh lắm, không thi đậu đại học. Sau này Thanh nhi thông minh, cũng có thể thi đậu đại học.” Thường Hưng cõng Thường Thanh chạy nhanh trên con đường nhỏ giữa đồng ruộng. Gió nhẹ thổi hiu hiu, mạ non đón gió nhảy múa, sóng lúa xanh biếc xô nhau từng đợt.

Đợi đến khi hạt lúa ở Tiên Cơ Cầu vàng óng, tin tức khôi phục thi đại học quả thực đã được truyền ra, thời gian chính là một tháng sau đó.

“Năm nay thí sinh đặc biệt nhiều, ta lo lắng thi không đậu.” Ngô Uyển Di có chút căng thẳng.

“Làm sao lại thi không đậu chứ? Nàng đã chuẩn bị lâu như vậy, bản thân lại từng học cấp 3. Thanh niên trí thức Tiên Cơ Cầu chúng ta đều đăng ký, thế nhưng trong số họ có mấy người ôn tập tốt hơn nàng chứ?” Thường Hưng nói.

“Thế nhưng, nếu ta thi đậu, vào đại học, ta liền phải xa cách mọi người.” Ngô Uyển Di nói.

“Yên tâm đi. Cùng lắm thì, nàng học đại học ở đâu, ta liền chạy đến đó. Mang theo Thường Thanh cùng đi. Ta có nghề, đến đâu cũng không lo không có cơm ăn.” Thường Hưng cười nói.

“Được, chàng đừng gạt ta đó.” Ngô Uyển Di nói.

“Ta lừa nàng làm gì chứ? Ta mang theo sư phụ, Thường Thanh cùng đi. Sư phụ, ông nói đúng không?��� Thường Hưng lớn tiếng nói với lão đạo.

“Ừm.” Lão đạo chưa nghe rõ lời Thường Hưng, thuận miệng ừ một tiếng.

Ngô Uyển Di lúc này mới yên lòng đi vào trường thi. Thường Hưng liền ôm Thường Thanh cùng lão đạo ở bên ngoài đi dạo.

Ngô Uyển Di thi xong bước ra, trên mặt nở nụ cười, xem ra bài thi hẳn là không tệ. Xét thấy những năm này nền giáo dục cơ bản ở vào trạng thái đình trệ, đề thi đại học lần này ra vô cùng đơn giản. Ngô Uyển Di từng học cấp 3, học cũng không tồi, lại có thời gian ôn tập đầy đủ, rất dễ dàng lấy lại những kiến thức đã bỏ quên từ lâu. So với những người hầu như không mấy khi đi học, ưu thế của Ngô Uyển Di quả thực quá lớn.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free