Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 212: Hồng hà đổ nhào bình dấm chua

“Thường Hưng, Ngô đồng chí nói rất đúng, ngươi học y thuật sẽ tốt hơn nhiều so với học nghề mộc. Lão đạo trưởng lúc trước bảo ngươi học nghề mộc, ban đầu cũng chỉ là để ngươi có một nghề mưu sinh. Nếu ngươi có thể học y thuật, vậy sẽ không còn như trước nữa. Ta hiểu ngươi biết thủy pháp, nhưng xã hội bây giờ đã khác rồi. Người ta sẽ cho rằng thủy pháp là mê tín phong kiến. Y thuật thì lại không giống, y thuật là khoa học.” Chu Mậu Lâm khuyên nhủ.

Ngô Uyển Di vội vàng tiếp lời: “Đúng vậy. Y học cũng là một môn khoa học. Ta vốn có chí hướng làm bác sĩ. Ngươi có học thức, có thể vào học viện y khoa, tương lai ra trường có thể vào bệnh viện làm việc.”

“Ta mệt chết đi được, chẳng lẽ phải chạy đến chữa bệnh cho những người thành phố như các ngươi sao?” Thường Hưng hỏi.

“Vậy ngươi cũng có thể về làm thầy thuốc ở nông thôn, chữa bệnh cho dân chúng ở Tiên Cơ Cầu mà.” Ngô Uyển Di nói.

“Ta bây giờ cũng có thể chữa bệnh cho người ở Tiên Cơ Cầu.” Thường Hưng nói.

“Thật sao? Theo ta được biết, Tiên Cơ Cầu cứ một hai năm lại có một vài đứa trẻ chết non. Sao không thấy ngươi chữa khỏi cho chúng?” Ngô Uyển Di hỏi.

“Người ta không tìm đến ta, thì liên quan gì đến ta? Bọn họ không chịu tin ta. Ta cũng không thể khóc lóc van xin người khác đến tìm ta chữa bệnh sao?” Thường Hưng nói.

“Nhưng nếu ngươi làm thầy thuốc, có lẽ người khác sẽ tìm đến ngươi. Phương pháp chữa bệnh của ngươi, e rằng cũng không thể chữa bách bệnh đâu nhỉ?” Ngô Uyển Di nói.

“Vậy ý của ngươi là y học của các ngươi có thể chữa bách bệnh sao?” Thường Hưng hỏi vặn lại.

“Cũng không phải. Nhưng y học càng ngày càng phát triển, có thể chữa được càng nhiều bệnh. Tương lai rất nhiều bệnh hiện tại không chữa được đều có thể chữa khỏi. Còn phương pháp chữa bệnh của ngươi chỉ có thể dựa vào may rủi, đúng không?” Ngô Uyển Di nói.

“Khoan đã! Ta đâu có như ngươi, dự định làm thầy thuốc. Ta là đạo sĩ, hiện tại cũng được xem là một vị thợ mộc lành nghề. Tại sao ta nhất định phải làm thầy thuốc chứ?” Thường Hưng hỏi.

“Bởi vì thầy thuốc hữu dụng hơn mà. Tiên Cơ Cầu có mấy thợ mộc lành nghề, nhưng không có một vị thầy thuốc chân chính nào. Nếu ngươi làm thầy thuốc, chẳng phải sẽ giúp ích cho Tiên Cơ Cầu nhiều hơn sao?” Ngô Uyển Di nói.

Chu Mậu Lâm cũng nói: “Thường Hưng, đầu óc ngươi thông minh hơn cả lũ thanh niên trong làng. Ngươi khẳng định có thể học được y thuật. Nếu không thì ngươi hãy nghe lời Ngô đồng chí, học y thuật cho tốt, tương lai làm thầy thuốc đi.”

“Các ngươi đừng có mà lừa ta, ta mới không mắc bẫy đâu. Ta ở trên núi nhàn nhã tu đạo, tại sao phải làm cái thứ thầy thuốc vớ vẩn gì chứ? Đừng nói nữa, đừng nói nữa. Ta cũng không muốn lại học mấy năm y, cuối cùng cũng giống như học nghề mộc. Chừng hai năm nữa, ta ngay cả cái bào cũng không biết dùng nữa.” Thường Hưng bị Ngô Uyển Di và Chu Mậu Lâm nói đến phát bực, liền chạy thẳng về Phong Lông Mày Trại.

Ngô Uyển Di đuổi theo ra ngoài, Thường Hưng đã sớm chạy mất tăm.

“Ngô đồng chí, tên nhóc này tính cách vốn là như vậy. Lười biếng vô cùng. Thật ra cũng không thể trách hắn. Từ nhỏ đã đi theo lão đạo trưởng học đạo pháp. Sau đó lại học nghề mộc mấy năm. Nghề mộc của hắn rất giỏi. Nhưng bây giờ tay nghề không có đất dụng võ. Coi như là uổng công học mấy năm nghề. Hiện tại hắn bắt đầu trở nên lười biếng.” Chu Mậu Lâm kể lại ngọn nguồn câu chuyện.

Ngô Uyển Di hơi có chút thất vọng: “Thì ra là vậy. Có lẽ là ta hơi vội vàng một chút. Việc này từ từ rồi tính. Chu thư ký, Thường Hưng mấy tuổi đã sống một mình trên núi rồi? Hắn đã lớn lên như thế nào?”

“Ôi! Con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà. Thường Hưng từ nhỏ đi theo lão đạo trưởng, lão đạo trưởng hành tung bất định, Thường Hưng từ nhỏ đã biết tự nuôi sống bản thân.” Chu Mậu Lâm nói.

“Ta muốn lên núi một chuyến, có được không?” Ngô Uyển Di hỏi.

“Cái này không thành vấn đề. Ta sẽ đưa ngươi đến chân núi, Thường Hưng sẽ xuống núi đón. Chỉ là hiện tại con gấu đen vẫn chưa bị diệt trừ, không thể tùy tiện ra khỏi thôn. Thường Hưng rất nhanh sẽ xuống núi. Nếu ngươi muốn lên núi xem một chút, đến lúc đó ngươi hãy nói chuyện với Thường Hưng.” Chu Mậu Lâm nói.

Cũng không biết chuyện gì xảy ra, toàn bộ đội Tiên Cơ Cầu cẩn thận đề phòng suốt tháng Chạp, thế nhưng con gấu đen kia vẫn luôn không lộ diện. Điều này khiến người dân Tiên Cơ Cầu bắt đầu hoài nghi, con gấu đen kia rốt cuộc có tồn tại hay không, hay là đã bị thương mà chết rồi. Nếu không sao nó vẫn không xuất hiện? Chẳng mấy chốc sẽ là cuối năm, cái mối họa gấu đen này không biến mất, năm nay Tiên Cơ Cầu cũng không thể ăn Tết yên ổn được.

Thường Hưng mặc dù trốn tránh Ngô Uyển Di, nhưng trái lại cũng không tránh mãi ở trên núi. Gấu đen một ngày chưa bị diệt trừ, hắn cũng không yên lòng về Tiên Cơ Cầu.

“Hỉ Lai, ngươi giúp ta đi nhà chú Mậu Lâm xem một chút, Ngô Uyển Di có chờ ở đó không? Nếu nàng không có ở đó, ngươi lập tức quay về nói cho ta.” Thường Hưng sai Trương Hỉ Lai đi dò xét.

Trương Hỉ Lai chạy đi không lâu, liền quay trở lại.

“Hỉ Lai, Ngô Uyển Di có ở đó không?” Thường Hưng không chú ý tới vẻ mặt Trương Hỉ Lai có chút khác lạ.

“Thường Hưng! Ngươi ghét ta đến thế sao? Ngay cả nhìn mặt cũng không chịu? Ngươi không muốn học y học, ta cũng sẽ không miễn cưỡng ngươi. Ngươi làm gì mà cứ trốn tránh ta như thế chứ?” Ngô Uyển Di đã sớm biết Thường Hưng và Trương Hỉ Lai có quan hệ rất tốt. Trương Hỉ Lai đã dò đường cho Thường Hưng rất nhiều lần rồi. Kết quả lần này, Ngô Uyển Di trực tiếp đi theo ngay sau lưng Trương Hỉ Lai.

“Hỉ Lai ngươi đúng là đồ vô dụng.” Thường Hưng biết không thể tránh được, cằn nhằn Trương Hỉ Lai một câu, rồi bình thản bước tới, cười hắc hắc với Ngô Uyển Di, “Ngô Uyển Di, thật ra ta cũng không phải cố ý trốn tránh cô. Thực ra dạo này ta thường xuyên tìm con gấu đen kia trong núi.”

“Ngươi có biết ngươi làm như vậy nguy hiểm đến mức nào không?” Ngô Uyển Di lo lắng nói.

“Nguy hiểm gì chứ. Chỉ là một con gấu đen bình thường thôi. Ta đâu phải chưa từng đánh chết gấu bao giờ, chỉ là con gấu đen này cứ trốn tránh ta, không dám xuất hiện. Chứ không thì ta đã sớm dọn dẹp nó rồi.” Thường Hưng nói.

Ngô Uyển Di lúc này mới nhớ ra, Thường Hưng là người đã tay không đánh chết một con gấu đen: “Vậy ngươi cũng phải cẩn thận một chút. Đừng quá sơ suất.”

“Ngô đồng chí, thật ngại quá, chú Mậu Lâm tìm ta có việc, ta đi xem một chút rốt cuộc là chuyện gì.” Thường Hưng nói xong liền đi về phía nhà Chu Mậu Lâm.

“Thường Hưng, ta muốn lên núi xem một chút. Ngày nào thì tiện cho ngươi? Ta cùng Tiểu Linh và bọn họ cùng lên đi.” Ngô Uyển Di hỏi.

“Việc này chưa vội. Chờ ta tìm được con gấu đen kia rồi hãy nói.” Thường Hưng nói.

“Thường Hưng ca, không cho phép ca dẫn mấy cô nữ trí thức đó đến Tổ Sư Miếu đâu!” Tiếu Hồng Hà không biết từ đâu chạy ra, bĩu môi tỏ vẻ rất tức giận.

“Hồng Hà, sao em lại chạy đến đây?” Thường Hưng nhìn Tiếu Hồng Hà đang giận dỗi, cười ha ha.

“Đừng có cười. Em đang nói chuyện nghiêm túc với ca đó, không cho phép dẫn các cô ấy đến Tổ Sư Miếu.” Tiếu Hồng Hà vô cùng bất mãn với thái độ đó của Thường Hưng.

“Hồng Hà, tại sao chứ? Người dân Tiên Cơ Cầu chúng ta làm gì có lý lẽ nào đuổi khách ra khỏi cửa?” Thường Hưng hỏi.

Tiếu Hồng Hà tức giận nói: “Ca đừng tưởng em không biết. Ca đã cứu mạng Ngô đồng chí này, cô ấy muốn cùng ca yêu đương đấy. Lão đạo trưởng thế nhưng đã hứa hôn cho chúng ta rồi. Ca nói thật đi, có phải ca thấy Ngô đồng chí xinh đẹp hơn em, nên muốn đổi lòng thay dạ làm Trần Thế Mỹ rồi không?”

Thường Hưng không nhịn được bật cười ha hả: “Sư phụ ta lúc trước cùng cha mẹ em nói chơi, em còn tưởng là thật sao?”

“Quả nhiên, ca chính là thay lòng!” Tiếu Hồng Hà thấy Thường Hưng không coi ra gì, tức giận đến bật khóc.

“Ai, em khóc gì chứ?” Thường Hưng hoảng hốt, hắn thật sự vẫn luôn xem Tiếu Hồng Hà như em gái ruột, lời hứa hôn hắn vẫn luôn xem như lời nói đùa, nhưng nhìn thấy Tiếu Hồng Hà bật khóc, hắn liền hoảng sợ.

“Dù sao ca thay lòng không chịu lấy em, vậy em liền đi nhảy xuống giếng thắt cổ chết cho rồi.” Tiếu Hồng Hà vừa khóc vừa ôm mặt chạy đi.

Thường Hưng liền vội vàng đuổi theo, một tay giữ chặt Tiếu Hồng Hà, kết quả bị Tiếu Hồng Hà dùng sức hất ra. Thường Hưng đành phải đuổi theo Tiếu Hồng Hà.

“Hồng Hà, đừng khóc mà. Bây giờ em vẫn còn nhỏ…”

“Em không nhỏ! Mẹ em kể nếu là trước giải phóng, em thế này đã sớm lấy chồng sinh con rồi.”

“Em đừng khóc. Em mắt nào thấy ta và Ngô đồng chí yêu đương rồi? Ngô đồng chí là người thành phố, ăn lương nhà nước, sớm muộn gì cũng sẽ về thành…”

“Hừ, ca nghĩ chờ người ta về thành, rồi ca cũng đi theo vào thành chứ gì.”

“Nha đầu ngốc này. Người thành phố sao lại để mắt đến những người thôn quê như chúng ta?”

“Nếu người ta để ý thật, thì ca chuẩn bị làm Trần Thế Mỹ sao?”

“Con bé này, sao trong đầu cứ nghĩ mấy chuyện này thế? Ngô đồng chí là vì đêm hôm đó ta cứu nàng một mạng, nên mới muốn báo đáp ta, bảo ta đi theo nàng học y học, tương lai làm thầy thuốc. Ta đối với y học không có hứng thú. Nên mới trốn tránh nàng. Em còn tưởng là chuyện gì xảy ra? Con gái nhà người ta, toàn nghĩ mấy chuyện lung tung rối loạn.” Thường Hưng gõ một cái lên đầu Tiếu Hồng Hà.

Tiếu Hồng Hà nín khóc mỉm cười: “Vậy ca thật sự không để mắt đến Ngô đồng chí?”

“Làm sao có thể chứ? Người ta và chúng ta không cùng một đẳng cấp. Đúng rồi, em gần đây đi theo mấy thanh niên trí thức này học được những gì rồi?” Thường Hưng đổi chủ đề.

“Thường Hưng ca, mấy thanh niên trí thức này hiểu biết thật nhiều. Thật nhiều điều là thầy cô trong trường cũng chưa từng nói qua. Trong số họ còn có người đã học qua cấp ba đấy.” Tiếu Hồng Hà nói.

“Thế nào? Mấy thanh niên trí thức thành phố này tài hoa như thế, lại còn chú trọng hơn lũ thanh niên nông thôn chúng ta, em không để mắt đến ai sao?” Thường Hưng hỏi.

“Đương nhiên sẽ không. Thường Hưng ca, ca nói em về sau còn có cơ hội vào thành học hành không?” Tiếu Hồng Hà hỏi.

“Khẳng định có. Ta đã xem bát tự cho em rồi, em phải tin tưởng ta. Ta thế nhưng là đạo sĩ chân chính của Tổ Sư Miếu đó. Bói toán trăm lần linh ứng cả trăm.” Thường Hưng cười nói.

“Thật sao?” Tiếu Hồng Hà hỏi.

“Thật mà. Ta lừa ai chứ đâu thể lừa Hồng Hà được, phải không?” Thường Hưng nói.

“Vậy thì tốt. Ca tuyệt đối không thể lừa con nha.” Tiếu Hồng Hà nói.

Sau khi Thường Hưng đuổi theo Tiếu Hồng Hà ra ngoài, Ngô Uyển Di liền hỏi Trương Hỉ Lai: “Chuyện gì xảy ra vậy?”

“Sư phụ của Thường Hưng trước kia đã hứa hôn từ bé cho Thường Hưng và Tiếu Hồng Hà. Thật ra cũng không cử hành nghi thức nào. Chỉ là nói đùa một câu. Bất quá Thường Hưng đã đi theo cha Hồng Hà học nghề mộc mấy năm. Lúc ấy trong đội có nhiều người nói đến, cha mẹ Hồng Hà muốn chiêu Thường Hưng làm con rể ở rể. Nhưng sau này mẹ Hồng Hà lại sinh thêm một đứa em trai hoặc em gái cho Hồng Hà. Cha mẹ Hồng Hà liền thay đổi ý định.” Trương Hỉ Lai nói.

“Thì ra là hứa hôn từ bé à.” Trong lòng Ngô Uyển Di tựa hồ thở phào nhẹ nhõm.

Trương Hỉ Lai hỏi: “Ngô đồng chí, rốt cuộc thì các cô vẫn sẽ về thành, phải không?”

Ngô Uyển Di lắc đầu: “Không biết.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free