(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 213 : Đón dâu
Những tràng pháo nổ thỉnh thoảng vang vọng khắp đại đội Tiên Cơ Cầu, báo hiệu một năm cũ sắp qua đi.
Trước dịp cuối năm, nhà Tiếu Kim Lâm còn có một đ���i hỷ sự. Thế nhưng nỗi lo về con gấu đen đã bao phủ bóng tối lên niềm vui này. Vì lời đe dọa của gấu đen, hôn sự của Tiếu Kim Lâm suýt chút nữa đổ bể, nếu không phải Ngô Tú Mai một mực kiên quyết muốn gả cho Tiếu Kim Lâm, thì người nhà họ Ngô đã quyết định không để Ngô Tú Mai lao vào cái hố lửa mang tên Tiên Cơ Cầu.
Giờ đây, ngày cưới của Tiếu Kim Lâm đã cận kề, đương nhiên cô dâu phải được đón về. Nhưng con gấu đen kia vẫn chưa xuất hiện, cứ như một thanh kiếm sắc treo lơ lửng trên đầu cả nhà Tiếu Kim Lâm.
Tiếu Lão Tứ bày biện vài mâm cỗ ở nhà, mời Bí thư đại đội Chu Mậu Lâm cùng đội trưởng dân binh, các đội viên dân binh đến dự. Thường Hưng đương nhiên cũng được mời, còn lại đều là bạn bè và thân thích của nhà họ Tiếu.
Tiếu Lão Tứ mở lời: "Mời mọi người đến đây là vì vài chuyện quan trọng. Hôn sự của Kim Lâm vào ngày 28 tháng Chạp, chỉ còn vài ngày nữa. Thế nhưng con gấu đen kia bao giờ xuất hiện thì không ai dám chắc. Ai biết được liệu nó có ra vào đúng ngày Kim Lâm đón dâu hay không? Ta nghĩ, dù con gấu đen có xuất hiện hay không, cuộc sống của đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta vẫn phải tiếp diễn. Hôn lễ của Kim Lâm phải được cử hành. Nhưng chúng ta cũng không thể không đề phòng con gấu đen, không thể để việc vui biến thành đám tang. Xin mọi người hãy giúp sức, sớm chuẩn bị sẵn sàng, đặc biệt là lộ trình đón dâu phải được chuẩn bị kỹ lưỡng."
Trương Phương Thanh cười nói: "Lão Tứ, ngươi cứ yên tâm đi. Có Thường Hưng ở đây trông chừng, con gấu đen kia dám thò mặt ra, chúng ta sẽ xử lý nó làm món nhắm ngay. Rượu mừng nhà Kim Lâm sẽ trực tiếp dọn lên món chân gấu. Như vậy chẳng phải rất nở mày nở mặt sao?"
Mọi người cũng đều nói vài câu để làm nhẹ lòng.
Chu Mậu Lâm cười nói: "Đại hỷ sự này nhất định phải được cử hành. Người dân Tiên Cơ Cầu chúng ta sẽ không để một con gấu đen dọa cho sợ hãi. Nhưng chúng ta vẫn phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Đội dân binh hãy sớm dọn dẹp sạch sẽ cỏ tranh cùng các chướng ngại vật dọc con đường đón dâu trong hai ngày tới, không để gấu đen có chỗ ẩn nấp. Tránh để đến lúc đó, đội đón dâu bị gấu đen tập kích. Thường Hưng chỉ có một mình, làm sao có thể ba đầu sáu tay? Đến lúc đó khách khứa đông người, Thường Hưng cũng không thể bảo vệ hết được."
Tiếu Ngân Thuận lập tức đứng lên tỏ thái độ: "Hai ngày tới, ta sẽ dẫn người đi chặt sạch sẽ toàn bộ cỏ tranh hai bên đường. Cố gắng mở rộng phạm vi dọn dẹp, quét sạch tất cả những nơi gấu đen có thể ẩn nấp. Thật ra cũng chỉ có vài chỗ, gọi thêm vài người là không quá khó, nhưng Thường Hưng phải đi hỗ trợ. Đừng để con gấu đen tập kích những người đang dọn dẹp cỏ tranh của chúng ta."
Thường Hưng nói: "Chuyện này không thành vấn đề. Khi các ngươi đi, hãy gọi ta một tiếng. Ta sẽ để Đại Hoàng kiểm tra trước một lượt, sau đó các ngươi hãy vào chặt."
Tiếu Ngân Thuận nói: "Vậy thì không còn vấn đề gì."
Mở Lớn Lôi nói: "Thường Hưng, nếu ngươi nuôi thêm vài con chó nữa thì tốt rồi. Cứ thả chúng ra, đến cả gấu đen cũng phải sợ."
Thường Hưng bực bội nói: "Ngươi nói thì dễ. Chó như Đại Hoàng, liệu có dễ nuôi như vậy sao? Dù chó bình thường có thông minh đến mấy, so với loại chó có linh trí sơ khai như Đại Hoàng thì kém xa một trời một vực. Loại chó này căn bản chỉ có thể gặp chứ không thể tìm."
Mở Lớn Lôi gật gật đầu: "Đúng vậy."
Thường Hưng nói: "Ngày đón dâu, ta sẽ mang Mèo Già và Đại Hắc xuống đây."
Mèo Già còn lợi hại hơn cả Đại Hoàng, còn Đại Hắc thì kém hơn nhiều. Đại Hắc tuy thông minh, nhưng vẫn chưa đạt đến mức linh trí sơ khai. Nó cũng chỉ mạnh hơn chó bình thường một chút mà thôi.
Tiếu Lão Tứ lộ ra nụ cười: "Vậy thì càng thêm đảm bảo."
Đại hỷ sự của nhà Tiếu Kim Lâm cũng là đại hỷ sự của toàn đại đội Tiên Cơ Cầu. Khi tổ chức việc vui, cả đại đội đều sẽ đến giúp sức. Một ngày trước khi đón dâu, mọi công việc chuẩn bị đã được hoàn tất một cách chu đáo, tươm tất.
Trên cửa dán những câu đối đỏ tươi, cổng lớn và cửa sổ đều dán chữ Hỷ lớn màu đỏ. Ngay cả tân phòng cũng được bài trí vô cùng đẹp đẽ.
Tiếu Ngân Thuận cũng coi như đã quét dọn sạch sẽ con đường đón dâu kia.
Tiếu Ngân Thuận nói: "Con đường đón dâu chủ yếu đi qua hai ngọn núi, không có cách nào đi vòng. Ta đã cho quét sạch toàn bộ những nơi cỏ tranh rậm rạp. Cỏ tranh bị chặt đi đều được người chuyển ra xa, trên đường tầm nhìn rất thoáng đãng, hầu như không còn chỗ nào có thể giấu được một con gấu đen. Ta dám khẳng định, chỉ cần gấu đen dám xuất hiện, nhất định sẽ bị chúng ta phát hiện sớm. Hơn nữa còn có Thường Hưng ở đó, đảm bảo trên đường đón dâu sẽ không xảy ra chuyện gì."
Chu Mậu Lâm gật đầu: "Lần này Tiếu Ngân Thuận ngươi coi như đã làm được một việc thật sự có ích."
Tiếu Ngân Thuận gãi đầu: "Bí thư Mậu Lâm, ngài xem lời ngài nói kìa, Tiếu Ngân Thuận tôi trước giờ vẫn luôn là người làm việc thực tế mà."
Lần này, các thanh niên trí thức cũng đã giúp sức làm rất nhiều việc. Những câu đối mới dán trên cửa từng nhà đều do họ viết, ngay cả câu đối cưới của nhà Tiếu Kim Lâm cũng vậy. Trong số các thanh niên trí thức có không ít người tài văn chương, văn phong cũng rất tốt, thậm chí có một hai người có thể ứng khẩu thành thơ. Những câu đối thời thượng họ viết ra đương nhiên hiện đại hơn nhiều so với những câu đối cũ rích lấy từ cuốn lịch nông gia.
Ngô Uyển Di khéo tay, một tấm giấy đỏ trên tay nàng gấp lại vài lần, sau đó cắt vài nhát kéo tùy ý, khi mở ra, đó chính là một bức cắt giấy vô cùng đẹp đẽ. Không chỉ cắt ra một chữ, mà xung quanh chữ còn kết hợp với nhiều họa tiết.
Phan Tiểu Linh bên cạnh khen không ngớt tác phẩm cắt giấy vừa hoàn thành của Ngô Uyển Di: "Uyển Di, tài cắt giấy của cậu thật là đẹp, hình chim khách này tạo hình rất sinh động."
Ngô Uyển Di cười nói: "Cậu có muốn học không? Tớ dạy cho."
Phan Tiểu Linh nói: "Thôi đi. Tay tớ vụng về lắm, không học được đâu." Nàng nào chịu mắc lừa. Nàng vốn dĩ vụng về, những việc tỉ mỉ như thế này căn bản không làm được.
Ngô Uyển Di lo lắng nói: "Cậu nói con gấu đen kia có thể sẽ ra phá phách không?"
Phan Tiểu Linh có chút bận tâm: "Chỉ mong nó đừng xuất hiện. Thế nhưng loại chuyện này ai có thể nói trước được? Thời gian gần đây, mọi người đều trốn trong đại đội Tiên Cơ Cầu không dám ra ngoài, không cho con gấu đen kia bất cứ cơ hội nào. Nhưng đến lúc đón dâu, người trong thôn không thể không đi ra khỏi đại đội Tiên Cơ Cầu. Một cơ hội tốt như vậy, con gấu đen kia có thể sẽ lợi dụng. Đến lúc đó thật là khó lòng đề phòng. Không biết đại đội Tiên Cơ Cầu đã chuẩn bị như thế nào. Liệu có đối phó được con gấu đen đó không?" Giờ đây, nhóm thanh niên trí thức này cũng dần coi mình là người của Tiên Cơ Cầu.
Ngô Uyển Di nói: "Triệu Kiến Quốc và những người khác gần đây thường xuyên huấn luyện cùng đội dân binh, lần này cũng đừng khoanh tay đứng ngoài. Quần chúng đại đội Tiên Cơ Cầu đã giúp chúng ta rất nhiều, lần này vừa hay là dịp để đáp lại ân tình, xóa bỏ hoàn toàn những ngăn cách đã nảy sinh trước đây."
Phan Tiểu Linh nói: "Chuyện này phải nói với Triệu Kiến Quốc một tiếng. Triệu Kiến Quốc người này tuy cũng có năng lực, nhưng làm việc không được chu toàn cho lắm, cũng không đủ rộng lượng."
Ngô Uyển Di cười nói: "Tiểu Linh, cậu hình như thật sự rất quan tâm đến Triệu Kiến Quốc đấy."
Phan Tiểu Linh nói với vẻ chua xót: "Tớ quan tâm thì có ích gì chứ? Quan trọng là trong mắt người ta chỉ có người khác thôi à."
Ngô Uyển Di tò mò hỏi: "Cậu nói người đặc biệt kia là ai thế?"
Phan Tiểu Linh nói: "Là ai cậu trong lòng chẳng lẽ không rõ sao? Triệu Kiến Quốc mỗi lần đều tìm đủ mọi cớ để tiếp cận cậu. Trong lòng anh ta có ai, điều này còn không thể hiện rõ ràng sao?"
Ngô Uyển Di nghiêm nghị nói: "Lời này cậu đừng nói lung tung. Tớ đối với Triệu Kiến Quốc chỉ là đồng chí bình thường mà thôi."
Phan Tiểu Linh nói: "Tớ biết, thế nhưng đồng chí Triệu Kiến Quốc lại không hề coi cậu là đồng chí bình thường. Thật ra cậu cũng không cần căng thẳng. Tớ sẽ không vì chuyện này mà bất hòa với cậu đâu. Tớ cũng đã nhìn rõ con người Triệu Kiến Quốc này, phát hiện cậu nói đúng. Người này có chút không phóng khoáng cho lắm. Đừng thấy bây giờ anh ta cũng dường như đang cố gắng cải thiện quan hệ với Tiên Cơ Cầu, nhưng anh ta vẫn chỉ muốn mượn sức quần chúng Tiên Cơ Cầu để khôi phục nông trường mà thôi. Một khi nông trường làm tốt, Triệu Kiến Quốc e rằng sẽ lại trở về như trước kia."
Ngô Uyển Di sợ Phan Tiểu Linh vốn tính thô lỗ lại gây ra chuyện gì, vội nói: "Chuyện này cứ gạt sang một bên đã. Hiện tại là thời buổi loạn lạc, có một số việc tốt nhất không nên vạch trần."
Phan Tiểu Linh hỏi: "Yên tâm đi. Tớ sẽ không nói lung tung đâu, chỉ là nói chuyện với cậu thôi mà. Đúng rồi, hai ngày nay không thấy ân nhân cứu mạng của cậu, anh ấy đi đâu làm gì rồi?"
Ngô Uyển Di nói: "Nhưng không chỉ là ân nhân c���u mạng của tớ, hình như tất cả mọi người ở nông trường chúng ta đều là anh ấy cứu. Cũng bao gồm cả cậu nữa. Anh ấy hình như đi giúp dọn dẹp con đường đón dâu. Ở Tiên Cơ Cầu, chỉ có anh ấy mới có thể đối phó được con gấu đen kia."
Phan Tiểu Linh hỏi: "Được được được, ân nhân cứu mạng chung của chúng ta. Uyển Di, cậu lại tin tưởng anh ấy đến vậy sao? Tin tưởng anh ấy nhất định có thể đối phó được con gấu đen kia sao?"
Ngô Uyển Di gật đầu: "Anh ấy nhất định có thể đối phó được con gấu đen đó."
Việc đón dâu trong nhiều trường hợp thường diễn ra vào buổi tối. Chiều một ngày trước, đoàn sẽ đến nhà mẹ đẻ của cô dâu, rồi khuya khoắt lại lên đường về nhà chú rể. Nếu là trước kia, đi đường đêm cũng chẳng có gì đáng ngại. Nhưng gần đây con gấu đen ở Tiên Cơ Cầu gây họa nặng nề, khoảng thời gian này đặc biệt nguy hiểm.
Thế nhưng khi đính hôn đã chọn giờ lành vào buổi tối, lúc này không thể đổi được nữa. Đổi giờ lành là điềm xấu, chẳng khác gì tái giá vậy.
Sau khi thực hiện các nghi thức tại nhà mẹ đẻ, đoàn đón dâu liền đưa cô dâu lên kiệu hoa, rồi khiêng kiệu hoa có cô dâu bên trong lên đường về Tiên Cơ Cầu. Bên nhà cô dâu cũng cử một đoàn khách đưa dâu đi cùng. Ban đầu, đoàn đưa dâu lẽ ra phải là người nhà mẹ đẻ của cô dâu như chị em gái, chị em dâu. Cha mẹ thì không thể đi. Một vài cô dì chú bác sẽ cử đại diện đi cùng. Nhưng vì hiện tại Tiên Cơ Cầu đang bị gấu đen quấy phá, rất nhiều người ban đầu muốn đi đều không được sắp xếp đi theo. Chủ yếu là sợ xảy ra ngoài ý muốn.
Đại đội nhà mẹ đẻ của cô dâu cũng phái một đội dân binh đi cùng, nếu không sẽ bị nhà chú rể coi thường.
Cứ như vậy, lực lượng phòng vệ rất hùng hậu, đặc biệt là trong đội dân binh của đại đội nhà mẹ đẻ cô dâu còn có một lão binh từ chiến trường trở về. Người đó đã từng nếm mùi máu tanh, trên người còn mang theo một cỗ sát khí. An toàn trên đoạn đường này dường như càng được đảm bảo.
Lão binh kia hỏi Tiếu Ngân Thuận, giọng điệu mang vẻ khinh thường: "Đại đội các ngươi lại bị một con gấu đen vây khốn lâu đến vậy sao?"
Tiếu Ngân Thuận nói có chút đắc ý: "Cũng không phải vậy. Chủ yếu là con gấu đen này quá giảo hoạt, vẫn luôn không chịu lộ mặt. Nếu không, đã sớm bị đại đội chúng tôi đánh bại rồi. Thịt gấu đen săn được đợt trước đến giờ vẫn chưa ăn hết, đến lúc đó sẽ mời các vị khách nếm thử."
Lão binh khinh thường nói: "Chẳng phải vẫn bị một con gấu đen dọa cho phải rúc trong nhà lâu đến vậy, không dám ra ngoài sao?"
Một bông hoa vàng trong làng mà lại để người ngoài thôn hái mất, đặt ở làng nào mà chẳng cảm thấy không phục? Trong quá trình đón dâu, nếu không có người ra oai phủ đầu thì mới là lạ.
Tiếu Ngân Thuận vừa định nổi nóng, lão binh kia liền trực tiếp phóng thích khí thế của mình ra. Tiếu Ngân Thuận lập tức giống như quả bóng da xì hơi, xìu xuống.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.