(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 211 : Đổi công
“Việc này ngươi nên tìm Chu Mậu Lâm. Nông trường thanh niên các ngươi thuộc Tiên Cơ Cầu, ngay cả khẩu phần lương thực cũng do đại đội Tiên Cơ Cầu phụ trách. Cấp trên đã giảm bớt một phần nghĩa vụ nộp sản vật cho Tiên Cơ Cầu. Đại đội Tiên Cơ Cầu có nghĩa vụ phụ trách hỗ trợ nông trường thanh niên xây dựng và triển khai hoạt động sản xuất. Hiện tại nông trường thanh niên gặp vấn đề, lẽ ra phải tìm đại đội Tiên Cơ Cầu trước. Nếu đại đội Tiên Cơ Cầu không giải quyết được, thì từ đại đội Tiên Cơ Cầu báo cáo tình hình lên công xã, và công xã sẽ tìm cách giải quyết. Đại đội Tiên Cơ Cầu còn chưa thử giải quyết, các ngươi đã trực tiếp tìm đến công xã như vậy, chẳng khác nào là vượt cấp báo cáo,” Thạch Minh Bản nói.
“Thư ký Thạch, lần trước chính ông nói chúng ta trực tiếp báo cáo với ông, không cần thông qua đại đội Tiên Cơ Cầu. Lại còn nói muốn xây dựng nông trường thành đơn vị ngang cấp với đại đội. Sao bây giờ vừa xảy ra chuyện, mọi thứ liền thay đổi hết rồi?” Triệu Kiến Quốc bất mãn nói.
“Ta khi nào từng nói các ngươi không cần phục tùng sự lãnh đạo của đại đội Tiên Cơ Cầu? Lạ thật, các thanh niên có văn hoá các ngươi được điều về các đại đ���i, được các đại đội cung cấp khẩu phần lương thực, và tham gia lao động cùng các đại đội. Các đại đội đều thử nghiệm thành lập nông trường thanh niên có văn hoá, đất đai nông trường được các đại đội phân chia. Đất đai nông trường thanh niên các ngươi được đại đội Tiên Cơ Cầu cấp, đương nhiên thuộc quyền quản lý của đại đội Tiên Cơ Cầu. Chu Mậu Lâm không hoàn thành tốt trách nhiệm của mình, lẽ ra hắn phải chịu trách nhiệm. Ngươi không phục tùng sự lãnh đạo của đại đội Tiên Cơ Cầu, cũng phải chịu trách nhiệm tương ứng. Tuy nhiên, xét thấy nông trường bị dã thú tấn công, công xã sẽ không truy cứu trách nhiệm lần này. Nhưng công việc khôi phục và tái thiết nông trường thanh niên, đại đội Tiên Cơ Cầu nhất định phải gánh vác trách nhiệm!” Câu cuối cùng này mới là trọng điểm lời nói của Thạch Minh Bản.
Công xã Lũ Lụt nằm trong vùng núi hẻo lánh, việc bị dã thú tấn công gây tổn thất về người và tài sản không phải chuyện gì ghê gớm. Chuyện dã thú tấn công gây thương vong, ở công xã Lũ Lụt không dám nói là năm n��o cũng có, nhưng ít ra cũng không phải chuyện gì mới mẻ. Những việc nghiêm trọng hơn thế này cũng từng xảy ra, chỉ là lần này người chết lại là thanh niên có văn hoá. Chỉ vậy thôi. Vì vậy, Thạch Minh Bản không hề để tâm. Ông ta chỉ lo ngại việc xây dựng nông trường thanh niên sẽ làm chậm trễ quá nhiều tâm sức của công xã mà thôi. Vậy nên, nếu nông trường thanh niên không thể mang lại cho ông ta bất kỳ lợi ích nào, chi bằng dứt khoát buông bỏ hoàn toàn, để đại đội Tiên Cơ Cầu phải đau đầu đi.
Không hiểu vì lẽ gì, mỗi khi Thạch Minh Bản nhắc đến đại đội Tiên Cơ Cầu, trong lòng ông ta lại trào lên một cảm giác căm ghét, hoặc có lẽ là thù hận.
Sự địch ý của Thạch Minh Bản đối với Tiên Cơ Cầu, ngay cả Triệu Kiến Quốc cũng nghe ra. Triệu Kiến Quốc ngây người trước lời nói của Thạch Minh Bản, hắn nghe rõ ý uy hiếp trong đó. Vì vậy, Triệu Kiến Quốc không nói thêm lời nào, liền rời khỏi văn phòng ủy ban công xã Lũ Lụt. Hồn xiêu phách lạc trở về Tiên Cơ Cầu, trong lòng hắn giờ đây chất chứa đầy cay đắng, nhưng lại không biết nên giãi bày cùng ai.
Triệu Kiến Quốc bước chân nặng nề trở lại Tiên Cơ Cầu, nếu không phải Chu Mậu Lâm gọi, e rằng hắn vẫn chưa thể định thần lại.
“Công xã nói sao?” Chu Mậu Lâm nhìn vẻ mặt của Triệu Kiến Quốc, liền biết tên khốn Thạch Minh Bản kia chắc chắn chẳng nói lời nào tử tế.
Triệu Kiến Quốc kể lại sự tình, Chu Mậu Lâm nghe xong liền chửi thề ngay tại chỗ.
“Thạch Minh Bản cái thằng khốn nạn này, đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta đã làm gì hắn, hay đã trộm vợ hắn à, sao lúc nào cũng gây khó dễ cho chúng ta vậy?”
“Thư ký Chu, đại đội Tiên Cơ Cầu các ông với bí thư Thạch Minh Bản có phải có thù oán gì không? Sao lúc nào cũng bị ông ấy nhắm vào vậy?” Triệu Kiến Quốc tò mò hỏi.
“Giờ này ngươi còn rảnh rỗi quan tâm chuyện này ư? Ngươi nên suy nghĩ kỹ xem sau này nông trường thanh niên sẽ xử lý thế nào đi,” Chu Mậu Lâm tức giận nói.
“Thạch Minh Bản chẳng phải nói để Tiên Cơ Cầu giúp đỡ khôi phục, tái thiết sao?” Triệu Kiến Quốc nói.
“Tên khốn Thạch Minh Bản kia nói thì nói, ta còn chưa đồng ý ��âu! Trước kia, ngươi từng nói nông trường các ngươi trực tiếp chịu sự lãnh đạo của công xã, không chịu sự quản lý của đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta. Giờ thì lại biết tìm đến chúng ta ư? Trên đời này làm gì có cái đạo lý đó?” Chu Mậu Lâm nhưng cũng không sợ Thạch Minh Bản uy hiếp.
Triệu Kiến Quốc cứ ngỡ có thể lấy Thạch Minh Bản ra dọa Chu Mậu Lâm, nhưng hắn đã lầm to. Chu Mậu Lâm tuy là bí thư đại đội, nhưng ông ta khác với cán bộ công xã. Về bản chất, Chu Mậu Lâm ông ta vẫn là một nông dân. Ông ta đâu phải cán bộ nhà nước. Đã làm bí thư đại đội là đã đến hết chức rồi. Việc muốn từ bí thư đại đội được đề bạt thành cán bộ nhà nước, xác suất ấy là vô cùng xa vời. Hơn nữa, với thái độ của Thạch Minh Bản đối với Tiên Cơ Cầu, xác suất này cơ bản là bằng không.
So với nông dân bình thường, Chu Mậu Lâm nhìn chung có ưu điểm là ông ta không cần tham gia lao động tại đại đội mà vẫn có thể nhận được nhiều công phân nhất. So với các nông dân khác, ông ta cũng chỉ có một chút ưu việt nhỏ nhoi như vậy thôi.
Thạch Minh Bản muốn động đến Chu Mậu Lâm cũng không dễ dàng. Thạch Minh Bản ở công xã Lũ Lụt được coi như một thổ hoàng đế, thì Chu Mậu Lâm ở Tiên Cơ Cầu cũng gần như là một thổ hoàng đế. Cấp trên không lay chuyển được Thạch Minh Bản, thì Thạch Minh Bản cũng khó mà lay chuyển được Chu Mậu Lâm.
Lần này, Triệu Kiến Quốc thực sự đã hết cách. Cứ ngỡ rằng dù bị Thạch Minh Bản ruồng bỏ, ít nhất còn có thể mượn uy thế của Thạch Minh Bản để áp chế Chu Mậu Lâm, nào ngờ ý định đó không thành, ngược lại chỉ chuốc lấy sự phản cảm của Chu Mậu Lâm.
“Chuyện nông trường thanh niên các ngươi, các ngươi tự tìm cách giải quyết. Đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta giúp các ngươi còn chưa đủ sao? Sau này muốn đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta hỗ trợ cũng không phải không được. Nhưng phải đổi công! Quần chúng đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta làm cho các ngươi bao nhiêu việc, thì các ngươi cũng phải làm bấy nhiêu việc cho đại đội Tiên Cơ Cầu!” Chu Mậu Lâm nói.
“Nhưng đổi công thế nào? Thanh niên có văn hoá chúng ta làm việc còn không bằng quần chúng Tiên Cơ Cầu nữa,” Triệu Kiến Quốc vẻ mặt cầu xin.
“Điều này cũng dễ thôi. Các thanh niên có văn hoá các ngươi đều học hành nhiều. Từ khi thầy hiệu trưởng Kim cùng cô giáo Diệp và nhóm của họ chuyển hết về trường trung học Lũ Lụt, trường tiểu học Tiên Cơ Cầu liền chỉ dựa vào mấy thầy cô giáo dân thường để duy trì. Họ dạy học quả thực rất lộn xộn. So với thời điểm thầy hiệu trưởng Kim và nhóm của họ còn ở đây, quả thực là một trời một vực. Dù sao hiện tại các ngươi cũng đã ở Tiên Cơ Cầu rồi, hãy tập trung những đứa trẻ lại, các ngươi sẽ kèm cặp thêm cho chúng,” Chu Mậu Lâm nói.
“Dạng này cũng được sao?” Triệu Kiến Quốc thật bất ngờ.
“Chứ còn cách nào khác? Bảo các ngươi ra đồng cày cấy, các ngươi có chịu đi không?” Chu Mậu Lâm tức giận nói.
Không phải Chu Mậu Lâm có tầm nhìn xa trông rộng gì, mà là chuyện này dù sao cũng không thể trốn tránh được. Chẳng lẽ một đám thanh niên có văn hoá như vậy lại để không ở Tiên Cơ Cầu sao? Nông trường dù sao cũng phải làm, làm tốt thì Tiên Cơ Cầu cũng nhẹ gánh phần nào. Bây giờ nếu không tìm cho đám thanh niên có văn hoá một ít việc để làm, liệu quần chúng Tiên Cơ Cầu có chịu đựng được không? Một nhà thêm một cái miệng ăn, đối với Tiên Cơ Cầu vốn là một thôn nghèo vùng núi như vậy, chính là một gánh nặng vô cùng lớn. Nhưng nếu là để những người trí thức dạy học được bữa cơm, thì lại chẳng khó mà chấp nhận.
Chu Mậu Lâm quả không hổ là người có đầu óc nhất Tiên Cơ Cầu, ý kiến của ông ta quả nhiên rất thực dụng. Mặc dù nhiều quần chúng phàn nàn việc đọc sách vô dụng, nhưng sau này việc chuẩn bị thức ăn cho các thầy giáo dù không tính là phong phú, ít nhất cũng đủ để no bụng. Để thầy giáo chịu đói, là việc sẽ bị người ta chê trách. Đây cũng là lý do năm đó Tiên Cơ Cầu phải thắt chặt bụng chi tiêu để cung cấp lương thực cho thầy hiệu trưởng Kim và mấy thầy cô giáo trường tiểu học.
Triệu Kiến Quốc lần này tỏ ra vô cùng tích cực, lập tức triệu tập khẩn cấp các thanh niên có văn hoá.
“Hôm nay tôi đến công xã Lũ Lụt, công xã sẽ không giải quyết khó khăn của nông trường thanh niên chúng ta. Chúng ta chỉ có thể dựa vào đại đội Tiên Cơ Cầu. Ban đầu nông trường chúng ta không thuộc quyền quản lý của Tiên Cơ Cầu, nhưng thư ký Chu vẫn nguyện ý cung cấp sự hỗ trợ cho chúng ta. Ông ấy đề nghị chúng ta đổi công, để quần chúng Tiên Cơ Cầu giúp đỡ nông trường thanh niên chúng ta khôi phục và tái thiết. Từ hôm nay trở đi, tất cả chúng ta đều phải hành động. . .”
Lần này, không còn bất kỳ tiếng phản đối nào từ phía các thanh niên có văn hoá. Tất cả mọi người vẫn còn chìm đắm trong nỗi sợ hãi của đêm hôm ấy. Người của đại đội Tiên Cơ Cầu đã nghĩa vô phản cố đứng lên giúp đỡ họ trong lúc nguy nan nhất, cung cấp chỗ ở và cả đồ ăn thức uống. Lúc này, họ không còn chút khinh thường nào đối với người Tiên Cơ Cầu nữa. Từ tận đáy lòng, họ vô cùng hối hận về những hành vi trước đây của mình.
Ngô Uyển Di nói: “Lần này chúng ta nhờ có người Tiên Cơ Cầu mà mới thoát chết, nếu không giúp quần chúng Tiên Cơ Cầu làm chút việc gì đó, trong lòng thật sự áy náy. Chúng ta hãy chia nhau làm việc. . .”
Thường Hưng dạo gần đây cơ bản đều ở lại Tiên Cơ Cầu, chủ yếu vẫn là lo lắng con gấu đen kia sẽ xuất hiện trở lại. Thế nhưng liên tiếp mấy ngày sau đó, con gấu đen đó không xuất hiện nữa. Cũng chẳng biết nó đã chạy đi đâu.
“Thường Hưng, con gấu đen kia có phải đã bị chấn động rồi không? Sao liên tiếp mấy ngày mà chẳng thấy động tĩnh gì vậy?” Chu Mậu Lâm hỏi.
“Tôi cũng không biết được. Nhưng tôi cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy đâu. Con gấu đen này rõ ràng bị thương, lại không ngủ đông, không thể nào thành thật ở yên trong núi được. Con gấu đen này vô cùng xảo quyệt, nếu không thì đêm hôm đó đã có thể giải quyết được nó rồi. Tôi nghĩ có lẽ nó đang ẩn nấp ở đâu đó chờ đợi thời cơ. Vì vậy, chúng ta vẫn chưa thể lơ là,” Thường Hưng nói.
Chu Mậu Lâm gật gật đầu: “Các thanh niên có văn hoá đang dạy học đấy, ngươi không đi nghe thử sao? Những phần tử trí thức này được cử đến Tiên Cơ Cầu chúng ta, thực sự là lãng phí.”
“Vừa hay dạy học cho mấy đứa nhỏ. Ta đây đâu còn nhỏ nữa, học nhiều sách thế làm gì? Ta thì thôi vậy,” Thường Hưng nói.
“Sống đến già, học đến già. Ngươi mới bao nhiêu tuổi mà đã nói mình không còn nhỏ nữa?” Ngô Uyển Di đi đến, nàng giờ đây đã biết người mà nàng vẫn luôn gọi “Đại ca” ấy, kỳ thực lại nhỏ hơn mình hai tuổi.
Thường Hưng nhìn Ngô Uyển Di, liền không nhịn được cười.
“Cười cái gì mà cười?” Ngô Uyển Di trừng mắt nhìn Thường Hưng một cái.
“Gọi tiếng đại ca nghe thử xem nào?” Thường Hưng cười khúc khích không ngừng.
“Có gì mà buồn cười chứ? Đêm hôm đó ta không nhìn rõ, chỉ cảm thấy ngươi dáng người cao ráo, nên cứ tưởng ngươi lớn tuổi hơn ta.” Ngô Uyển Di nhớ lại đêm hôm đó mình cứ luôn ở trên lưng người khác, không kìm được mà sắc mặt lại đỏ bừng.
Ngô Uyển Di lại nói tiếp: “Ta nghe thư ký Chu nói, một mình ngươi sống trên núi. Lại còn thường xuyên tìm thảo dược chữa bệnh cho người trong thôn. Vậy tại sao ngươi không học thêm chút văn hoá, sau này theo ngành y, ngươi sẽ có thể cứu chữa được nhiều người hơn.”
Ngô Uyển Di vốn muốn thi vào trường y, sau này làm bác sĩ. Chỉ là lúc đó đầu óc nóng nảy, đi theo bạn bè cùng lớp xuống nông thôn. Đến nơi, còn định trải nghiệm một thời gian ở nông thôn, rồi sẽ thi lại về thành phố. Nào ngờ, vừa đến Tiên Cơ Cầu không lâu, kỳ thi đại học liền đã bị hủy bỏ.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.