(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 200: Không nghe lão nhân nói
“Đồng chí Triệu, Bí thư Mậu Lâm muốn anh qua một chuyến.” Người dân binh Tiên Cơ Cầu đi đến Thanh Niên Nông Trường, nhìn quanh một lượt, khó khăn lắm mới tìm th���y Triệu Kiến Quốc.
“À, Bí thư Mậu Lâm có chuyện gì vậy ạ?” Triệu Kiến Quốc lấy làm lạ, Bí thư Chu Mậu Lâm tìm hắn lúc này rốt cuộc có việc gì. Hơn nữa, trong lòng hắn cũng có chút bất mãn với Chu Mậu Lâm, bởi Thanh Niên Nông Trường trong tương lai không hề có quan hệ phụ thuộc gì với Tiên Cơ Cầu. Bí thư Mậu Lâm có việc tìm mình, đáng lẽ phải tự mình đến Thanh Niên Nông Trường mới phải, chứ không phải bắt hắn tự chạy đến đó. Thế nhưng, nghĩ đến khẩu phần lương thực hiện tại của Thanh Niên Nông Trường vẫn phải dựa vào Tiên Cơ Cầu cung cấp, Triệu Kiến Quốc cho dù trong lòng bất mãn, cũng không thể hiện ra ngoài.
“Chuyện rất quan trọng. Nghe nói các anh săn được một con gấu đen. Ngoài ra còn làm bị thương một con nữa?” Tiếu Võ hỏi.
“Đúng là có chuyện như vậy.” Sắc mặt Triệu Kiến Quốc hơi trở nên kỳ lạ, hắn cảm thấy có phải Chu Mậu Lâm đang muốn xin một chút thịt gấu từ chỗ bọn họ không. Trước đó, Tiên Cơ Cầu săn được hai con lợn rừng lớn, thế nhưng một chút cũng không chia cho Thanh Niên Nông Trường. Giờ lại đến đánh chủ ý vào thịt gấu, Triệu Kiến Quốc trong lòng vô cùng không tình nguyện.
“Anh yên tâm, Bí thư Mậu Lâm thật sự không nghĩ chia thịt gấu với các anh đâu. Các anh nghĩ gấu đen dễ săn đến thế ư? Các anh có biết không, các anh gây ra họa lớn rồi! Không những chính các anh gặp xui xẻo, chúng tôi ở Tiên Cơ Cầu cũng sẽ bị vạ lây!” Tiếu Võ nhớ tới chuyện này, liền trong lòng bực bội. Giọng nói tự nhiên trở nên có phần gắt gỏng.
“Cái gì mà cái gì chứ? Gấu đen là của đại đội Tiên Cơ Cầu các anh à? Chúng tôi không được săn sao?” Trần Nhân Sơn bên cạnh lập tức lớn tiếng đáp trả.
“Tôi lười nói với các anh lắm. Đều sắp chết đến nơi rồi mà còn không biết gì cả! Triệu Kiến Quốc, dù sao tôi cũng đã thông báo rồi, có đi hay không là tùy các anh.” Tiếu Võ lập tức quay người bỏ đi.
“Cái gì mà? Cứ như thể đồ vật trong núi đều là của đại đội Tiên Cơ Cầu bọn họ vậy. Chúng tôi săn gấu đen thì sao nào? Chúng tôi ngày ngày ăn thịt gấu đen, chẳng chia cho Tiên Cơ Cầu các người một miếng nào đâu. Cho tức chết các ngư��i đi!” Trần Nhân Sơn lớn tiếng nói vọng theo bóng lưng Tiếu Võ.
Thế nhưng, Tiếu Võ lại không hề quay đầu lại, bước đi giữa gió tuyết mênh mang.
“Kiến Quốc, anh đừng để ý mấy người Tiên Cơ Cầu. Bọn họ chính là ghen tị vì chúng ta săn được gấu đen, mà đến đây tìm cách vớt vát chút lợi lộc. Chúng ta thà đem số thịt gấu này cho chó ăn còn hơn, cũng không chia cho người Tiên Cơ Cầu. Họ là cái thá gì chứ!” Trần Nhân Sơn nói.
Từ khi săn được gấu đen xong, Trần Nhân Sơn đã trở thành nhân vật có tiếng tăm ở Thanh Niên Nông Trường. Lập tức hoàn toàn lấn át Tiếu Quang Minh. Giờ đây, trong đội cảnh vệ, Trần Nhân Sơn đã là người có tiếng nói nhất. Tiếu Quang Minh cùng Lục Sâm Lâm và những người khác thì dần dần bị gạt ra rìa.
“Ta vẫn nên đi một chuyến vậy. Nhỡ đâu có chuyện gì quan trọng thì sao? Nhân Sơn, cầm một cái chân gấu theo, dù sao chúng ta vẫn phải ăn khẩu phần lương thực do Tiên Cơ Cầu cung cấp. Đắc tội họ, nhỡ bị họ gây khó dễ một chút, thì nông trường chúng ta sẽ khó khăn.” Triệu Kiến Quốc suy nghĩ một lát, cu��i cùng vẫn quyết định đi một chuyến.
Mặc dù rất không tình nguyện, thế nhưng những lời Triệu Kiến Quốc nói không phải không có lý. Chu Mậu Lâm muốn chèn ép Thanh Niên Nông Trường thì rất dễ dàng. Ít nhất là trước mùa thu hoạch lúa sớm sang năm, Thanh Niên Nông Trường vẫn còn phải nhìn sắc mặt Bí thư Mậu Lâm.
“Tôi đi cùng anh.” Trần Nhân Sơn nói.
Triệu Kiến Quốc lắc đầu: “Phục Đông đi với ta. Đội cảnh vệ để ý kỹ hơn một chút, đừng để dã thú phá hoại ruộng lúa của chúng ta.”
Trong lòng Trần Nhân Sơn lập tức có chút không vui, hiển nhiên Triệu Kiến Quốc vẫn chưa thực sự xem trọng hắn. Vẫn tin tưởng Đái Phục Đông hơn.
Đi ra nông trường, Đái Phục Đông quay đầu nhìn thoáng qua: “Sao đội cảnh vệ lại xuất hiện mấy kẻ rắc rối như Tiếu Quang Minh vậy? Cảm giác Trần Nhân Sơn này bây giờ sắp trở thành Tiếu Quang Minh thứ hai rồi.”
“Đúng vậy. Cần phải hạn chế một chút, không thể để xuất hiện Tiếu Quang Minh thứ hai được nữa. Thanh Niên Nông Trường không thể bị làm cho rối ren nữa. Nếu không, sản xuất cày bừa v�� xuân sẽ không thể tiến hành được.” Triệu Kiến Quốc nói.
“Bí thư Chu tìm anh có chuyện gì vậy?” Đái Phục Đông lập tức chuyển chủ đề sang Bí thư Chu Mậu Lâm.
“Ta cảm giác ông ta dường như có chuyện gì đó. Không giống như muốn xin một chút thịt gấu từ chỗ chúng ta.” Triệu Kiến Quốc cầm chân gấu trong tay, thử cân nhắc. Miếng chân gấu này thật ra cũng chỉ là cái tên gọi, khi ăn cũng không cảm thấy có gì đặc biệt.
“Vậy sẽ là chuyện gì đây?” Đái Phục Đông lẩm bẩm.
“Nghe ngữ khí của người dân binh kia, cảm giác vẫn là có liên quan đến việc săn gấu. Chỉ là ta vẫn không thể hiểu rốt cuộc là chuyện gì. Chẳng lẽ Tiên Cơ Cầu có phong tục gì lạ ư? Chưa từng nghe nói bao giờ.” Triệu Kiến Quốc cẩn thận suy nghĩ một lượt, vẫn không sao hiểu nổi.
“Thôi được, lát nữa đến trong nhà Bí thư Chu thì sẽ rõ thôi.” Đái Phục Đông nói.
Vừa bước vào Tiên Cơ Cầu, Đái Phục Đông và Triệu Kiến Quốc đã cảm thấy tình hình có chút không ổn. Tất cả mọi người ở Tiên Cơ Cầu đều đang bận rộn trong sân nhà mình. Ai nấy đều đang chuyển đá để gia cố tường rào.
“Đồng hương, tuyết rơi lớn như thế, sao các anh còn vội vàng xây tường rào vậy?” Triệu Kiến Quốc không nhịn được hỏi.
“Chẳng phải vì bị cái lũ tai họa như các anh làm hại thì còn gì nữa!” Đối phương dùng thổ ngữ gay gắt mà Triệu Kiến Quốc không hiểu rõ lắm để đáp lại một câu. Mặc dù không hiểu rõ nhiều, nhưng từ giọng điệu của đối phương, hắn vẫn có thể nghe ra sự bất mãn của họ.
“Kiến Quốc, ta cảm giác người Tiên Cơ Cầu dường như đặc biệt có địch ý với chúng ta. Ngay cả lũ trẻ con thấy chúng ta cũng đều trừng mắt.” Đái Phục Đông cảm thấy tình hình càng ngày càng không ổn. Trước đây một thời gian, vì Tiếu Quang Minh gây rối, người Tiên Cơ Cầu có ý kiến với bọn họ, nhưng cũng chỉ là thái độ trở nên lạnh nhạt mà thôi. Mà lần này, thì lại trực tiếp biến thành sự thù địch.
Triệu Kiến Quốc gật gật đầu, rất không ổn!
Đến nhà Chu Mậu Lâm, trên người cả hai người đã phủ đầy tuyết, chiếc mũ lông quân đội màu xanh lục đã biến thành mũ trắng xóa. Lớp lông nhung trên tai cũng dính đầy bông tuyết. Thậm chí lông mày, râu tóc của cả hai cũng đã bạc trắng.
“Vào đây, vào nhà ngồi đi.” Chu Mậu Lâm cũng đang xây tường rào trong sân. Nhìn thấy Triệu Kiến Quốc và Đái Phục Đông, ông ta bình thản nói một câu, không còn nhiệt tình như ngày thường.
“Bí thư Chu, sao cả đại đội đều đang xây tường rào vậy?” Triệu Kiến Quốc hỏi.
“Vào trong rồi hãy nói.” Chu Mậu Lâm thở dài một tiếng.
Vào phòng, Triệu Kiến Quốc đưa miếng chân gấu đã mang theo cho Chu Mậu Lâm: “Bí thư Chu, đội cảnh v�� của chúng tôi lần này lên núi săn được một con gấu đen, tôi mang đến biếu anh một cái chân gấu.”
Chu Mậu Lâm suýt nữa thì nhảy dựng lên: “Mang ra ngoài! Mau mang ra ngoài đi!”
Miếng chân gấu này đối với Chu Mậu Lâm mà nói, cứ như một quả bom vậy. Thật muốn mạng mà!
Nhìn Chu Mậu Lâm lập tức biến sắc mặt, trong lòng Triệu Kiến Quốc và Đái Phục Đông càng thêm nghi hoặc. Thần sắc lần này của Chu Mậu Lâm biểu hiện ra ngoài, không giống như là sự từ chối mang tính xã giao. Mà là hoàn toàn sợ hãi!
“Bí thư Chu, có chuyện gì vậy ạ?” Triệu Kiến Quốc ngạc nhiên hỏi.
“Nhanh! Mang ra ngoài, mau mang ra ngoài đi!” Chu Mậu Lâm tức giận quát lớn.
Triệu Kiến Quốc liền vội vàng bưng miếng chân gấu ra sân.
“Không được, đừng để trong sân, mang ra ngoài kia đi! Lát nữa các anh về thì phải mang đi đấy!” Chu Mậu Lâm suy nghĩ một lát, lại đổi ý, “Thôi được, các anh đi ngay bây giờ đi. Tôi sẽ nói với các anh trên đường.”
Triệu Kiến Quốc cùng Đái Phục Đông liếc nhìn nhau, trong lòng đã có chút manh mối.
“Lũ người trẻ tuổi từ thành phố xuống các anh quả nhiên là to gan lớn mật! Đến cả gấu đen cũng dám săn cơ đấy. Các anh có biết một con gấu đen bị thương đáng sợ đến mức nào không?” Chu Mậu Lâm vô cùng phẫn nộ.
“Bí thư Chu, chúng tôi không hiểu.” Triệu Kiến Quốc nói.
“Ban đầu tôi cũng không muốn quản chuyện của các anh, nhưng lần này là chuyện đại sự liên quan đến mạng người, nếu tôi không quản, sau này trong lòng sẽ bứt rứt không yên.” Chu Mậu Lâm nói.
Chu Mậu Lâm liếc nhìn về phía trong núi, nói tiếp: “Rất nhiều năm về trước, ở Công xã Lũ Lụt có một đại đội làm bị thương một con gấu đen trong núi. Khi mùa đông đến, con gấu đen đó không ngủ đông, mà lợi dụng đêm tối lẻn vào đại đội đó. Cả đại đội đó, trong một đêm đã có mấy chục người bị cắn chết hoặc bị thương. Hiện giờ, đại đội đó vẫn còn mấy chục người tàn tật.”
“Gấu đen sẽ trả thù ư?” Triệu Kiến Quốc không nhịn được truy hỏi.
“Ý muốn trả thù của gấu đen cực mạnh. Các anh đã săn chết và làm bị thương hai con gấu đen, chúng là một đôi, mối thù này đã kết lớn rồi. Con gấu đen bị thương kia chắc chắn 100% sẽ đến báo thù. Các anh hãy chuẩn bị sẵn sàng đi. Trong tay các anh đều có súng, nếu may mắn có thể săn được cả con gấu đen bị thương kia, thì mọi chuyện sẽ ổn.” Chu Mậu Lâm nói.
Triệu Kiến Quốc và Đái Phục Đông lúc này mới hiểu vì sao từng nhà ở Tiên Cơ Cầu đều đang vội vã gia cố tường rào giữa trời tuyết rơi, thì ra là để phòng bị gấu đen. Cũng khó trách Chu Mậu Lâm lại kiêng kị miếng chân gấu trong tay hắn đến vậy, nguyên nhân là lo sợ mùi chân gấu sẽ thu hút con gấu đen bị thương kia đến.
“Bí thư Chu, vậy có biện pháp nào tốt hơn để phòng bị không?” Triệu Kiến Quốc cũng bắt đầu lo lắng.
“Không có, con gấu đen này lúc nào quay lại, ai cũng không thể xác định được. Bằng không thì, nếu biết nó lúc nào đến, cứ tổ chức dân binh xử lý nó là được. Cái khó là khó lòng phòng bị!” Chu Mậu Lâm nói.
Triệu Kiến Quốc cảm thấy sau khi trở về, chỉ cần sắp xếp đội cảnh vệ ngày đêm canh gác, thì sẽ không có vấn đề gì lớn. Tiên Cơ Cầu hoảng sợ tới m��c nhìn đâu cũng như quân địch, dường như có chút quá khoa trương.
“Chuyện tôi đã nói rõ với các anh rồi, sau khi trở về mau nghĩ cách đi. Tôi phải về tranh thủ xây xong tường rào đây.” Chu Mậu Lâm nói.
Trở lại Thanh Niên Nông Trường, Triệu Kiến Quốc nói: “Phục Đông, anh thấy sao?”
“Một con gấu đen bị thương mà thôi, thật sự đáng sợ đến vậy ư? Nhưng hành động của Bí thư Mậu Lâm lại không giống như đang hù dọa chúng ta. Mà là họ thật sự rất sợ hãi.” Đái Phục Đông nói.
“Đúng vậy. Đây cũng là điều tôi không hiểu. Đội cảnh vệ của chúng ta nhiều súng như vậy, chẳng lẽ không đối phó được một con gấu đen bị thương sao? Làm sao có thể chứ?” Triệu Kiến Quốc nói.
“Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng. Tôi thấy người Tiên Cơ Cầu là bị dọa sợ rồi. Thật ra cũng không đáng sợ đến mức đó. Thôi được, cứ để Nhân Sơn và đội cảnh vệ của họ để ý kỹ hơn một chút, ban đêm chú ý sắp xếp người phòng bị là được. Không cần nói với mọi người làm gì, tránh để mọi người quá căng thẳng.” Đái Phục Đông nói.
“Ta cũng nghĩ như vậy, chuyện gấu đen, cứ để mấy người chúng ta biết là được. Không cần tạo không khí căng thẳng trong nông trường.” Triệu Kiến Quốc nói.
Trần Nhân Sơn nghe được tin tức, rất đỗi khinh thường hành động của Tiên Cơ Cầu: “Một con gấu đen mà thôi, nếu dám đến, vừa vặn mang thức ăn đến cho chúng ta. Tôi đang lo một con gấu đen không đủ chúng ta ăn suốt mùa đông đây!”
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.