(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 198: Tiểu đạo gia muốn nổi giận
Một phát súng găm vào đùi Hương Chung, một phát khác bắn trượt.
Trần Nhân Sơn, người thường tự tin vào tài thiện xạ, nhắm thẳng đầu Hương Chung, nhưng viên đạn lại găm vào đùi nó. Còn Chu Tường Lâm, vốn có tài bắn súng qua loa, thì bắn trượt bia hoàn toàn.
Dù bị bắn trúng đùi trước, Hương Chung chỉ bị thương nhẹ, vẫn có thể hành động. Nó liền vội vàng khập khiễng bỏ chạy.
"Đuổi theo!" Trần Nhân Sơn sao có thể chịu bỏ qua miếng mồi béo bở đã cận kề miệng này?
Nếu chân Hương Chung không bị thương, Trần Nhân Sơn và đồng bọn hoàn toàn không thể đuổi kịp. Nhưng giờ đây, dù vẫn có thể di chuyển, tốc độ chạy của nó đã giảm sút đáng kể. Nó cứ khập khiễng chạy, nhiều lần suýt ngã quỵ.
Trần Nhân Sơn vừa chạy vừa nhắm bắn Hương Chung, nhưng tài thiện xạ của hắn vốn dĩ rất có hạn, mà việc bắn trong lúc di chuyển lại càng khó khăn bội phần. Mấy phát súng liên tiếp sau đó đều trượt.
Tuy nhiên, do vết thương ở đùi, Hương Chung liên tục mất máu, tốc độ chạy cũng vì thế mà chậm dần theo thời gian. Trần Nhân Sơn và đồng bọn dần dần rút ngắn khoảng cách. Chỉ cần khoảng cách đủ gần, bọn họ có thể tóm được Hương Chung.
Thật trùng hợp, không chỉ có nhóm Trần Nhân Sơn đ��� mắt tới Hương Chung.
Khi Trần Nhân Sơn nhân lúc khoảng cách đã rút ngắn, dừng lại giương súng chuẩn bị nhắm bắn, một bóng đen khổng lồ bất ngờ vọt ra từ một bên, chặn đứng trước mặt Hương Chung. Đó rõ ràng là một con gấu đen vô cùng to lớn!
Hai viên đạn găm vào thân thể gấu đen.
"Gầm!"
Gấu đen phát ra một tiếng gầm gừ đau đớn, đổ vật xuống đất.
Con Hương Chung kia sợ hãi đứng sững một lúc, rồi hoảng loạn khập khiễng chạy biến vào bụi cỏ.
Trần Nhân Sơn và Chu Tường Lâm cùng đồng bọn đều sững sờ.
"Kia là cái gì?" Trần Nhân Sơn ngơ ngác hỏi.
Chu Tường Lâm lẩm bẩm: "Hình như chúng ta đã bắn trúng một con gấu đen lớn."
Trần Nhân Sơn nghe vậy, không những không sợ hãi mà còn mừng rỡ.
"Thế không phải càng tốt sao? Qua đó xem! Nếu có thể hạ gục một con gấu đen, về không phải oai phong hơn à?"
Mọi người cũng rất phấn khích.
"Con gấu đen này hình như rất lớn. Nếu chúng ta thật sự bắn được nó, chẳng phải có thể ăn món tay gấu rồi sao?"
"Đúng vậy. Tay gấu đó! Ta cũng muốn ăn tay gấu."
"Trước nay chỉ nghe nói qua, không biết tay gấu ăn vào có mùi vị thế nào. Đội trưởng, tay gấu của con gấu đen này chúng ta chắc chắn có phần chứ?"
"Cái đó còn phải hỏi ư? Chắc chắn sẽ ưu tiên cho đội bảo vệ chúng ta. Dù chúng ta đồng ý phân phối chiến lợi phẩm từ nông trường, nhưng đâu có nói đội bảo vệ chúng ta không được giữ lại một ít cho mình?" Trần Nhân Sơn nhân cơ hội này để lôi kéo lòng người trong đội bảo vệ.
"Nghe nói tay gấu cũng chia ra tay trước và chân sau, mà tay trước chắc chắn ngon hơn chân sau. Hơn nữa, tay trước lại còn phân biệt bàn tay trái và tay phải. Gấu đen cũng có con thuận tay trái, con thuận tay phải. Con thuận tay trái khi thò vào tổ ong vò vẽ để lấy mật, thường quen dùng bàn tay trái, kết quả là ong vò vẽ đều chích vào bàn tay trái của nó. Bàn tay trái ấy tự nhiên có giá trị cao hơn bàn tay phải. Còn với con gấu thuận tay phải thì ngược lại."
"Còn có cả sự cầu kỳ này sao? Ta chỉ cần có thịt ăn là thỏa mãn rồi."
...
Chu Tường Lâm vội vàng nói: "Đừng nói xa xôi, con gấu đen có bị chúng ta bắn chết hay không còn chưa xác định đâu. Trước tiên hãy qua đó xem thử đi."
Trần Nhân Sơn vội vàng nghiêm mặt nói: "Khi đến gần, mọi người hãy cẩn thận một chút. Con gấu đen này vô cùng hung dữ, nếu nó chưa chết thì cực kỳ nguy hiểm. Gấu đen bị thương có thể còn điên cuồng hơn."
Mấy người chậm rãi tiến đến gần, tay nâng súng trường, nòng súng chĩa thẳng vào vị trí con gấu đen, từ từ bước tới.
Chưa đi được bao xa, họ đã thấy con gấu đen nằm trên mặt đất. Trên thân gấu có hai vết thương, máu tươi đang tuôn ra xối xả, dòng máu đỏ tươi trên nền tuyết trắng tinh hiện rõ vô cùng bắt mắt.
"Xem ra nó đã chết rồi, nhưng mọi người vẫn phải cẩn thận một chút." Trần Nhân Sơn chậm rãi bước tới.
"Khoan đã, con gấu đen này đừng có là đang giả chết!" Chu Tường Lâm vội vàng nhắc nhở.
Trần Nhân Sơn vội vàng dừng lại, trong lòng có chút rùng mình: "Có phải giả chết không, cứ bắn thêm hai phát nữa là biết ngay. Nếu nó giả chết, vậy thì dứt khoát để nó chết thật luôn."
Trần Nhân Sơn giương súng trường lên, nhắm thẳng vào đầu con gấu đen đang nằm trên đất. Hắn không tin rằng nếu bắn xuyên qua đầu gấu mà nó vẫn không chết.
Ngay khi Trần Nhân Sơn chuẩn bị nổ súng, đột nhiên một tiếng gầm lớn vang lên từ khu rừng bên cạnh. Trần Nhân Sơn chỉ cảm thấy trong chớp mắt một luồng gió mạnh lướt qua mình, rồi thân thể bị một lực nặng nề va chạm, sau đó hắn liền mất đi tri giác.
Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.
***
Thường Hưng nghe thấy tiếng súng dưới chân núi, liền biết đám thanh niên nông trường lại đang gây họa.
Lần trước chịu thiệt chưa đủ, thế mà lại còn chạy vào rừng đi săn. Thường Hưng vô cùng cạn lời với cái kiểu tìm đường chết của đám thanh niên trí thức này.
Một tiếng nai rống thê lương vang lên, Hương Chung khập khiễng chạy trở về từ đằng xa.
"Vô lượng Thiên Tôn! Trời đánh thánh vật! Thế mà lại tìm đường chết động đến đầu Đạo gia rồi! Mắt mù cả sao? Không thấy Đạo gia buộc dây đỏ đấy ư?" Thường Hưng giận tím mặt. Y nhanh chóng chạy tới, xem xét tình trạng bị thương của Hư��ng Chung.
Nhận thấy máu trên đùi Hương Chung không ngừng chảy, y vội vàng niệm một câu chú cầm máu: "Đại binh nhất lang phong, đại binh nhị lang phong, đại binh tam lang phong, đại binh dừng đoạn Trường Giang lớn, tiểu binh dừng đoạn Trường Giang nhỏ, nếu máu còn không ngừng, đệ tử dùng Tê Giác Hoạt Xương Quyết, máu sẽ ngừng vĩnh viễn không chảy. Ngô Phụng Thái Thượng Lão Quân, cấp cấp như luật lệnh! Sắc!"
Theo một luồng linh quang từ đầu ngón tay trỏ và ngón giữa của Thường Hưng bay ra, xuyên thẳng vào vết thương trên đùi Hương Chung, dòng máu tươi đang tuôn ra xối xả lập tức ngưng kết.
Vẻ thống khổ của Hương Chung lập tức giảm hẳn, nó thân mật dùng đầu cọ vào người Thường Hưng.
"Đừng cọ nữa, đã bảo ngươi đừng chạy lung tung, thế mà ngươi còn chạy ra khỏi Phong Mi Trại. Giờ đây băng tuyết ngập trời, ngươi đi đâu tìm cỏ ăn? Ăn một ít rơm rạ cũng không chết đói đâu. Ngươi ngược lại còn đi dâng thịt cho đám thanh niên trí thức kia à!" Thường Hưng tức giận nói.
Con Hương Chung này trên mình buộc sợi tơ đỏ, ngoài ý nghĩa thông báo rằng hươu này đã có chủ, xin đừng săn bắt, còn giúp nó không bị lạc trong màn sương mù của Phong Mi Trại. Nó cũng có thể dễ dàng ra vào núi phụ cận Phong Mi Trại. Vốn dĩ, Thường Hưng nghĩ Hương Chung chỉ hoạt động trong Phong Mi Trại, không có gì nguy hiểm, nên y cũng không mấy để ý Hương Chung đi đâu. Không ngờ Hương Chung lại bị đám thanh niên trí thức kia làm bị thương.
Dù máu đã ngừng chảy, nhưng viên đạn trong vết thương vẫn chưa được lấy ra. Thường Hưng dùng dao rạch rộng vết thương, liền thấy bên trong có một viên đạn. Y dùng mũi dao khẩy nhẹ một cái, viên đạn lập tức văng ra. Vết thương vốn đã cầm máu lại bắt đầu tuôn máu xối xả.
Thường Hưng vội vàng tiếp tục niệm chú cầm máu, khiến dòng máu tươi lại ngừng chảy.
Nói đến cũng lạ, trong suốt quá trình Thường Hưng lấy đạn, Hương Chung không hề nhúc nhích, dường như hoàn toàn không cảm thấy đau đớn. Câu chú cầm máu mà Thường Hưng niệm trước đó không hề đơn giản. Nó không chỉ có tác dụng nhất thời rồi biến mất, mà còn tiếp tục kéo dài hiệu lực, không chỉ cầm máu mà còn có công hiệu giảm đau, tiêu sưng.
"Không thể cứ thế này được! Đánh chó còn phải nhìn mặt chủ mà. Thế mà dám làm hại hươu của Đạo gia, việc này phải ra mặt nói lý với bọn chúng một phen." Thường Hưng nói.
Chỉ là cứ thế này mà xuống núi, e rằng sẽ khó mà nói lý. Lỡ không cẩn thận, bọn họ sẽ trực tiếp khống chế tiểu Đạo gia, đội cho y một cái mũ cao, rồi bắt y đi theo đoàn du lịch của công xã lũ lụt mấy vòng. Vừa hay đang thiếu một đối tượng để công khai xử lý tội lỗi, chẳng lẽ tiểu Đạo gia cứ thế ngu ngốc chạy đến tự dâng đầu người sao?
Tiểu Đạo gia cũng không tự nhận đạo thuật của mình cao siêu đến mức có thể đấu lại súng ống. Có câu nói rất hay: "Công phu dù cao, một súng quật ngã." Đám thanh niên nông trường kia trong tay có súng, nếu sớm chọc giận bọn chúng, rất có thể chúng sẽ dùng súng đối phó tiểu Đạo gia.
Tiểu Đạo gia Thường Hưng tự nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức đối đầu trực diện. Y quyết định trước tiên xuống núi thăm dò, nếu tình thế thuận lợi, y sẽ tiện tay cho bọn chúng một bài học.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.
***
Sau khi Trần Nhân Sơn bị con gấu đen bất ngờ lao ra đánh choáng váng, tiếng súng trong rừng vang lên khắp nơi. Chu Tường Lâm và đồng bọn không ngừng xả đạn, bọn họ thực sự bị con gấu đen đột ngột xông ra làm cho khiếp sợ. Chỉ e con gấu đen này sẽ tấn công bọn họ, nên họ chỉ có thể liên tục bắn. Nếu có thể bắn trúng thì càng tốt, không trúng thì ít nhất cũng khiến con gấu đen khổng lồ này không còn lòng dạ giao chiến.
Con g��u đen to lớn kia sau khi đánh ngã Trần Nhân Sơn, không bận tâm bồi thêm một cú vồ, mà lao về phía con gấu đen khác đang nằm trên đất. Con gấu đen kia, dù bị thương, nhưng kỳ thực không nguy hiểm đến tính mạng, nó quả thật đang nằm giả chết. Tuy nhiên, nếu bị Trần Nhân Sơn bắn thêm một phát nữa, thì nó sẽ không cần giả vờ nữa mà chết thật rồi.
Con gấu đen lớn đến sau dùng đầu ủi nhẹ con gấu đen đang nằm trên đất. Con gấu đen bị thương kia lập tức bật dậy, cả hai con cùng nhau chui vào rừng rậm, nhanh chóng bỏ chạy.
Cả đội bảo vệ một phen rối loạn, bắn súng càng trở nên tệ hại hơn.
Khi hai con gấu đen đã chạy xa, Chu Tường Lâm mới vội vã chạy đến bên Trần Nhân Sơn, đỡ hắn dậy.
"Nhân Sơn, ngươi sao rồi?"
Trần Nhân Sơn lúc này mới từ từ mở choàng mắt: "Tường Lâm, ta còn chưa chết ư?"
"Không chết, không chết. Ngươi phúc lớn mạng lớn. Chỉ là bị một con gấu đen đột ngột lao ra đánh choáng thôi. Giờ hai con gấu đen kia đã bị chúng ta dọa chạy rồi, chúng ta an toàn rồi." Chu Tường Lâm nói.
"Đáng tiếc, thế mà lại có thêm một con gấu đen nữa. Nếu chỉ có một con, thì tối nay chúng ta đã có thịt gấu ăn rồi." Trần Nhân Sơn tiếc rẻ nói.
"Con hươu kia cũng chạy mất rồi, thật đáng tiếc." Chu Tường Lâm nói.
"Hai con gấu đen kia, một con đã bị thương, bọn chúng chạy không được bao xa đâu. Chúng ta có thể đuổi theo xem tình hình. Nếu đuổi kịp thì cứ đuổi, nếu không thì thôi." Trần Nhân Sơn vẫn còn chút không cam lòng.
"Nhân Sơn, thôi bỏ đi. Tình huống vừa rồi thật sự rất nguy hiểm, suýt chút nữa đã xảy ra chuyện lớn. Khi chúng ta đến, Kiến Quốc đã nói rồi, thà rằng tay không trở về, cũng không được mạo hiểm. Chúng ta mau về thôi. Hai con gấu đen này sao lại xuất hiện ở đây? Lẽ ra sắp mùa đông, gấu đen phải chuẩn bị ngủ đông rồi chứ?" Chu Tường Lâm nói.
Trần Nhân Sơn lắc đầu: "Tường Lâm, chúng ta rất vất vả mới tiếp nhận quyền chỉ huy đội bảo vệ từ tay người khác, nếu không có chút thành tích nào, làm sao phục chúng? Người ta đều cho rằng chúng ta dựa vào quan hệ mà giành được quyền chỉ huy đội bảo vệ."
Truyện này do truyen.free độc quyền biên dịch, vui lòng không sao chép.