(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 195 : Đốt than
Thấy Đại Lôi, Thường Hưng và Hỉ Lai đều cười ha hả.
"Vừa nãy ta còn nói đợi ta bổ xong củi sẽ đi tìm ngươi cùng Hồng Binh đó." Hỉ Lai cười nói.
"Ta nghe nói các ngươi muốn đi tìm Hồng Binh trước, còn ta thì bị xếp sau cùng." Đại Lôi làm ra vẻ rất tức giận.
"Ai bảo nhà ngươi xa nhất chứ? Chẳng lẽ chúng ta không tiện đường ghé tìm Hồng Binh gần nhất trước, rồi mới cùng đi nhà ngươi tìm ngươi sao? Lẽ nào lại vòng qua nhà Hồng Binh để tìm ngươi trước, rồi mới quay lại tìm Hồng Binh? Chỉ có kẻ điên mới làm vậy!" Hỉ Lai căn bản không thèm để ý Đại Lôi cố ý làm ra vẻ giận dỗi.
"Thường Hưng, ngươi lại không chịu đến sớm một chút. Đêm Trung thu, ở Tiên Cơ Cầu, ngươi muốn trộm bưởi nhà ai thì cứ trộm nhà đó, biết đâu trộm được trái bưởi còn có cả bánh trung thu mà ăn nữa." Gần đây, Tết Trung thu có lẽ là ngày tốt lành đáng để Đại Lôi hồi vị nhất.
"Nhìn ngươi chút tiền đồ này! Thường Hưng muốn ăn bưởi, còn cần đến trộm sao? Đảm bảo nhà nào bưởi cũng tùy hắn hái." Trương Hỉ Lai nói.
"Thế à." Đại Lôi nói.
"Khó trách bưởi nhà ngươi đều bị ngươi ăn sạch, hóa ra là sợ ta đến ăn chứ gì!" Thường Hưng nói.
Trương Hỉ Lai đắc ý nói: "Cái này cũng kh��ng nên trách ta. Muốn trách chỉ có thể trách chính ngươi Tết Trung thu không hạ sơn tới. Ai mà chẳng biết bưởi nhà ta nổi danh khắp Tiên Cơ Cầu? Đa số cây bưởi ở Tiên Cơ Cầu đều từ cành chiết nhà ta mà ra. Nhưng dù có chiết cành thế nào, cũng chẳng cho ra quả bưởi ngon như nhà ta. Đêm Trung thu hôm đó, cả đám đều chạy đến nhà ta trộm bưởi. Nếu không phải ta sớm hái được mấy quả giấu trong nhà, ngay cả chúng ta cũng chẳng có một quả mà ăn."
"Hỉ Lai, nhà các ngươi không thành thật. Tết Trung thu nhà người ta đều đi trộm bưởi nhà khác ăn, nhà các ngươi sao lại có thể ăn bưởi nhà mình chứ?" Đại Lôi hỏi.
"Đại Lôi, ta còn chưa mắng ngươi đó! Đêm hôm đó chính ngươi hái được nhiều nhất, còn đạp gãy một nhánh bưởi nhà ta nữa chứ." Trương Hỉ Lai nói.
Thường Hưng nhìn hai kẻ này tranh luận không ngừng, mỉm cười bước lên phía trước. Dù sao hai tên ngốc này cứ hễ gặp nhau là y như rằng muốn tranh thắng thua.
Chu Hồng Binh không ở nhà, Thường Hưng gọi mấy tiếng, trong nhà Chu Hồng Binh cũng không ai đáp lời, cửa phòng cũng không đóng. Ở Tiên Cơ Cầu, ban ngày chẳng mấy ai đóng cửa. Thời buổi này, nhà nào cũng như nhà nào, trong nhà cũng chẳng có gì đáng giá để mất. Vào nhà người khác, nếu không thấy chủ nhà, trước tiên phải đứng ngoài hàng rào gọi hai tiếng vào trong. Nếu chủ nhà có ở nhà, tự nhiên sẽ ra đón. Nếu chủ nhà không ở nhà, tự nhiên không thích hợp vào trong.
Hàng xóm nhà Chu Hồng Binh ra đáp lời rằng: "Nhà Hồng Binh đã đi lò than rồi."
Mùa đông ở Tiên Cơ Cầu rất lạnh, tuyết dày đến nỗi có thể lấp ngang cửa. Vào những năm tuyết lớn nhất, ngay cả cửa ra vào cũng bị chắn. Buổi sáng, mở cửa lớn ra xem, kết quả lớp băng tuyết dày đặc đã chắn kín cổng lớn. Phải đào một cái lỗ để bò ra ngoài.
Mùa đông rất lạnh, tuy không đến mức khoa trương như đi tiểu tiện mà kéo ra cả băng trụ, nhưng toàn bộ mùa đông hầu như ngày nào cũng âm u. Trong phòng không có chút than củi nào, e rằng suốt cả mùa đông chỉ có thể rúc trong chăn thôi.
Tiên Cơ Cầu trước kia cứ đến mùa đông là đốt than củi, ngoài việc tự dùng, còn có thể gánh ra đường bán. Nhưng hiện tại khắp nơi đang cắt đuôi tư bản chủ nghĩa, năm nay khẳng định không ai gánh than củi đi bán nữa.
Cả nhà Hồng Binh đều đi lò than, chắc là đang đốt than củi để chuẩn bị cho mùa đông.
"Đi thôi, vừa vặn ghé lò than xem thử. Cha ta nói qua mấy ngày cũng phải cùng mấy nhà hùn vốn đốt một mẻ than củi. Thường Hưng, ngươi không chuẩn bị chút than củi nào sao?" Trương Hỉ Lai hỏi.
"Ta không cần đâu, nếu lạnh thì ở Tổ Sư Miếu đốt chút củi lửa là được rồi." Thường Hưng hiện tại kỳ thật còn có biện pháp tốt hơn. Kẻ tu đạo, một chút giá lạnh mà còn không chịu nổi, thì tu cái rắm đạo!
"Than củi nhà ta đã đốt xong rồi, Thường Hưng nếu ngươi muốn, cứ đến nhà ta lấy một ít là được." Đại Lôi nói.
"Thường Hưng, than củi nhà Đại Lôi đều là chân ngựa (chân ngựa: là gỗ chưa hóa than hoàn toàn, khi đốt sẽ sinh ra lượng lớn khói)." Trương Hỉ Lai nói.
"Ngươi nói bậy! Nhà nào đốt than mà chẳng có chân ngựa. Nhà ta chia cho Thường Hưng mà dám lấy chân ngựa sao?" Đại Lôi nói.
Lò than được đặt trên một sườn núi chắn gió cách th��n không xa. Như vậy sẽ không có chuyện gió thổi tàn lửa bay đến thôn gây hỏa hoạn.
Khi Thường Hưng và mọi người chạy đến, Chu Hồng Binh đang vác một cây gỗ tạp rất to. Thấy Thường Hưng và mọi người, hắn cũng không đặt khúc gỗ xuống, chỉ toét miệng cười.
"Thường Hưng, ngươi xuống núi rồi à? Nhà ta đang đốt than, ta qua đây giúp chuyển gỗ." Chu Hồng Binh nói.
"Hiểu rồi, nghe người khác kể. Muốn chúng ta giúp một tay à?" Thường Hưng nói.
"Không cần đâu, không cần đâu, chốc nữa là chuyển xong rồi, các ngươi đừng làm bẩn tay." Chu Hồng Binh vội vàng nói.
Mặc dù chỉ là vài nhà đốt than củi, nhưng kỳ thực hầu như tất cả mọi người trong thôn đều qua giúp đỡ. Nhà nào đốt than, nhà khác đều đến giúp.
"Thường Hưng, mấy đứa các ngươi tới chậm, việc đều bị chúng ta làm xong hết rồi. Ba cái tên lười các ngươi chắc là cố ý giờ này mới đến chứ gì." Phương Thanh cười ha ha nói.
"Chúng ta căn bản có biết đâu. Đi tìm Hồng Binh thì mới hay bên này đang đốt than." Đại Lôi bất mãn nói.
"Thường Hưng mà không biết thì còn tạm được, chứ ngươi và Hỉ Lai sao có thể không biết chứ? Nhà ngươi sắp sửa đốt than rồi, đến lúc đó mọi người không tới giúp, để ngươi giảm béo cho thật tốt. Ngươi là con cháu bần nông, lại ăn mặc béo tốt như thân sĩ vô đức của thổ hào. Trong giống một công tử bột!" Phương Thanh nói.
"Chú Phương Thanh, chú không thể nói bậy bạ vậy chứ. Cháu cũng đành chịu thôi. Cháu uống nước cũng mập, làm gì có cách nào khác chứ?" Đại Lôi vẻ mặt cầu xin nói.
"Thường Hưng, chỗ này chốc nữa sẽ châm lửa, lát nữa ngươi đi nhà ta ăn cơm." Trương Phương Thanh nói.
"Chú Phương Thanh, không cần đâu. Cháu đã hẹn với Bí thư Mậu Lâm rồi, hôm nay sẽ đến nhà hắn ăn cơm. Lần sau cháu sẽ đến nhà chú ăn cơm." Thường Hưng nói.
Tiếu Đại Giang đang vác một khúc gỗ tạp rất to, mặc dù chỉ là một đoạn, nhưng trọng lượng cũng không nhẹ. Gỗ dùng để đốt than tuy không phải loại tốt, thường cong queo, khúc khuỷu, nhưng loại gỗ dùng để đốt than thì rất nặng, thớ gỗ rất đặc, loại gỗ như vậy đốt thành than mới có thể giữ lửa tốt, hỏa lực cũng đủ.
Vừa nhìn thấy Thường Hưng, Tiếu Đại Giang liền vội vàng đặt khúc gỗ xuống: "Thường Hưng, ta vừa định đi tìm ngươi đây. Trong làng nhà nào cũng đến lượt đốt than. Đến lúc đó ta sẽ chuẩn bị sẵn cho ngươi, ngươi cứ đến nhà ta lấy là được."
"Sư phụ, không cần đâu. Cháu chẳng sợ lạnh lắm. Mùa đông trước kia chẳng phải cũng trải qua như vậy sao? Hiện tại nhà cửa kiên cố hơn trước nhiều, trong phòng chẳng có chút gió nào lọt vào. Cho dù lạnh, cháu chỉ cần đốt thêm chút củi lửa là được." Thường Hưng cười nói.
"Thật sự không cần sao?" Tiếu Đại Giang nói.
Thường Hưng gật gật đầu: "Thật sự không cần. Số than củi trước kia người đưa cháu mang lên núi còn rất nhiều, chưa dùng hết đâu."
"Vậy thì ta sẽ không chuẩn bị cho ngươi nữa. Trong nhà dù sao cũng còn ít nhiều, nếu ngươi cần thì cứ tùy thời đến nhà mà lấy." Tiếu Đại Giang nói.
Toàn bộ diễn biến kỳ thú trong truyện, xin được độc quyền chia sẻ tại truyen.free.