(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 184 : Mãnh thú
Tiếu Quang Minh vội vàng ra hiệu cho đội ngũ dừng lại.
Quá nhiều người sẽ dễ dàng kinh động con mồi. Ngọc Lâm, Sâm Lâm, hai người các ngươi theo ta đến đó, những người còn lại ở lại đây. Lúc nguy cấp, Tiếu Quang Minh vẫn là nghĩ đến hai kẻ tâm phúc của mình trước tiên.
Lữ Ngọc Lâm và Lục Sâm Lâm nhìn nhau mỉm cười, ý tứ trong đó tự nhiên cả hai đều hiểu rõ.
Tiếu Quang Minh vừa dẫn Lữ Ngọc Lâm và Lục Sâm Lâm đi, mấy người còn lại trong đội bảo vệ liền bắt đầu xì xào bàn tán.
Lúc then chốt, hắn vẫn chỉ tin tưởng lũ chó săn kia. Chúng ta là cái gì chứ? Bàn về tài bắn súng, lão tử thế nào cũng mạnh hơn hai tên vô dụng kia! Trần Nhân Sơn, một thanh niên trí thức trong đội bảo vệ, bất mãn nói.
Chẳng phải Tiếu Quang Minh đã nói, lần này săn được con mồi sẽ luận công ban thưởng sao? Ba người bọn họ bỏ công sức nhiều thì muốn ăn no, chúng ta mới có cơ hội húp canh thôi. Đều là thanh niên trí thức lên núi xuống nông thôn, hà cớ gì phải so đo như vậy? Tiếu Quang Minh cứ như thế kết bè kéo cánh, khiến cả nông trường thanh niên của chúng ta trở nên ô trọc. Một thanh niên trí thức khác tên Chu Tường Lâm cũng bất mãn nói.
Mấy người còn lại không ai tiếp lời, hiển nhiên tất cả đều còn đang đề phòng lẫn nhau, không ai biết trong số đó liệu có ai thân cận với Triệu Kiến Quốc hay không.
Trần Nhân Sơn và Chu Tường Lâm cố ý nói như vậy, kỳ thực là để thăm dò những người khác trong đội bảo vệ. Trần Nhân Sơn vốn là bạn thân của Triệu Kiến Quốc, được cài vào đội bảo vệ chính là để làm tai mắt cho Triệu Kiến Quốc. Còn Chu Tường Lâm là hàng xóm chơi thân từ nhỏ với Đái Phục Đông, hai người như anh em ruột. Cả hai đều chính thức nhận ý chỉ của Triệu Kiến Quốc và Đái Phục Đông, luôn theo dõi động thái của đội bảo vệ.
Tiếu Quang Minh cùng Lữ Ngọc Lâm, Lục Sâm Lâm đã có sự ăn ý nhất định, một đường lom khom, mượn địa hình bụi cây che chắn để chậm rãi tiếp cận vách đá nơi dê rừng kiếm ăn.
Dê rừng dường như nghe thấy động tĩnh, đứng trên vách đá quan sát khắp nơi. Không thấy kẻ địch nào tới gần, chúng lại bắt đầu kiếm ăn. Trong các kẽ đá vách núi mọc ra rất nhiều cỏ tranh xanh nhạt, là món dê rừng yêu thích nhất. Kiếm ăn trên vách đá dựng đứng, tuy đi lại khó khăn, nhưng lại an toàn hơn nhiều so với ��ất bằng, bởi vì mãnh thú không thể đứng vững trên vách đá dốc như vậy.
Nhanh đến chân vách đá, Tiếu Quang Minh cùng đồng đội dừng lại, nấp mình trong bụi cỏ chuẩn bị nhắm bắn.
Chúng ta mỗi người nhắm một con. Nếu có thể bắn hạ ba con dê rừng, chuyến này thu hoạch coi như không tệ. Tiếu Quang Minh nói.
Được thôi. Tôi bắn con dưới cùng. Lữ Ngọc Lâm dẫn đầu chọn con gần nhất.
Được, con này thuộc về anh. Tiếu Quang Minh biết Lữ Ngọc Lâm có tài bắn súng kém nhất, nên con này là dễ bắn nhất.
Tôi bắn con bên trái, Sâm Lâm, anh bắn con bên phải. Tiếu Quang Minh nói.
Không thành vấn đề. Ngọc Lâm, anh đếm một hai ba, khi đếm tới ba thì nổ súng. Tiếu Quang Minh nói.
Là đợi tôi hô xong ba rồi nổ súng, hay là ngay lúc tôi hô ba thì nổ súng? Lữ Ngọc Lâm hỏi.
Đương nhiên là anh hô ba thì lập tức nổ súng chứ. Chuyện này còn phải hỏi sao? Tiếu Quang Minh dở khóc dở cười, thực sự lo lắng Lữ Ngọc Lâm lúc then chốt sẽ làm hỏng việc.
Vậy tôi hô nhé! Lữ Ngọc Lâm nói.
Một...
Lữ Ngọc Lâm hô một tiếng "Một" xong, liền im bặt.
L�� Ngọc Lâm, anh đừng có lúc then chốt lại làm hỏng việc chứ, đếm một hai ba mà cách thời gian lâu như vậy sao? Tiếu Quang Minh thực sự hối hận vì đã dẫn Lữ Ngọc Lâm theo.
Quang Minh, Quang Minh... Lữ Ngọc Lâm sợ hãi kêu lên.
Lúc này, Tiếu Quang Minh và Lục Sâm Lâm nhận thấy điều bất thường. Vội vàng nhìn về phía Lữ Ngọc Lâm. Lữ Ngọc Lâm đang hoảng sợ nhìn thẳng về phía trước.
Tiếu Quang Minh chậm rãi di chuyển tới cạnh Lữ Ngọc Lâm, nhìn theo ánh mắt của y.
Má ơi!
Tiếu Quang Minh suýt nữa kinh hô thành tiếng, một con báo gấm đang trừng mắt nhìn về phía này, rồi lại chậm rãi tiến gần.
Hiển nhiên là nó đang chuẩn bị "dọn dẹp" Tiếu Quang Minh và đồng đội. Nó đã coi mấy con dê rừng kia là miếng mồi trong miệng mình.
Bắn đi! Khẩu súng trong tay anh chẳng lẽ là gậy chọc lửa sao? Tiếu Quang Minh giơ súng lên, lập tức bắn.
Đoàng!
Thế nhưng ngay lúc Tiếu Quang Minh vừa giơ súng lên, con báo kia lại nhanh chóng chui vào bụi cây bên cạnh, lập tức biến mất không dấu vết, đạn đương nhiên bắn vào không trung.
Tiếng súng đột ngột vang lên, lập tức khiến những con dê rừng đang kiếm ăn trên vách đá hoảng sợ bỏ chạy tán loạn. Chỉ chốc lát sau, chúng đã không còn thấy bóng dáng.
Đi thôi! Tiếu Quang Minh đã không còn bận tâm đến dê rừng nữa, con báo này không hề đơn giản. Không biết vừa rồi một phát súng có khiến nó bị chấn động hay không. Vạn nhất nó muốn trả thù, hậu quả khó lường.
Chuyện gì thế? Lục Sâm Lâm vẫn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, sao Tiếu Quang Minh lại đột nhiên nổ súng chứ.
Có mãnh thú! Rút lui! Nhanh lên, cẩn thận bị tấn công! Tiếu Quang Minh nhắc nhở.
Lục Sâm Lâm vội vàng giơ súng lên, liếc nhìn khắp bốn phía, tai thì chăm chú lắng nghe động tĩnh xung quanh. Sau đó đứng dậy nhanh chóng tiến về phía Tiếu Quang Minh.
Lữ Ngọc Lâm! Cái đồ nhát gan kia! Nhanh lên một chút! Anh còn định ở lại đây làm bữa tối cho con báo đó sao? Tiếu Quang Minh gầm thét một tiếng.
Lữ Ngọc Lâm lúc này mới vội vàng hấp tấp đứng dậy, thậm chí không định mang theo súng.
Cầm súng lên! Không có súng, anh chết còn nhanh hơn! Tiếu Quang Minh nói.
Nghe tiếng súng, Trần Nhân Sơn và mọi người vội vàng đứng dậy quan sát xung quanh.
Nổ súng rồi! Không biết có trúng hay không. Trần Nhân Sơn nói.
Rất nhanh liền nghe thấy tiếng gầm thét của Tiếu Quang Minh.
Tình huống không ổn. Các đồng chí, đề phòng! Chu Tường Lâm vừa nghe thấy điều bất thường, liền vội vàng giơ súng lên, nạp đạn vào nòng.
Gầm! Một con báo đột nhiên vồ ra từ bụi cây bên cạnh, suýt chút nữa nhào trúng Tiếu Quang Minh. Tiếu Quang Minh giơ tay bắn ngay một phát, cũng không nghĩ xem có thể ngộ thương người khác hay không.
Gầm!
Con báo kia dường như bị hụt hơi, nhưng rất nhanh lại chui vào bụi cây, biến mất không dấu vết.
Đi mau! Tiếu Quang Minh lớn tiếng thúc giục Lữ Ngọc Lâm đang có phần chậm chạp.
Lữ Ngọc Lâm vội vàng tăng tốc chạy, Tiếu Quang Minh cũng giơ súng lên, cảnh giác đề phòng những bụi cây hai bên.
Chuyện gì thế? Trần Nhân Sơn đón lại hỏi.
Chúng tôi chạm trán một con báo, hiện tại vẫn chưa rõ rốt cuộc là một con hay nhiều con. Con báo này cực kỳ tinh ranh, vừa rồi hình như tôi đã bắn trúng nó. Không biết trúng vào bộ phận nào. Nhưng chắc là không bị thương nặng. Rất có thể sẽ chọc giận con báo này. Tất cả mọi người cẩn thận một chút, chú ý bụi cây hai bên, đừng để con báo này tập kích bất ngờ. Tăng tốc rút lui! Nhất định phải ra khỏi núi trước khi trời tối! Tiếu Quang Minh lo lắng, một khi vẫn chưa ra khỏi rừng trước khi trời tối, cả đoàn người trong rừng chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm khôn lường. Ít nhất, con báo không rõ tình hình kia chính là một mối đe dọa cực lớn.
Tất cả mọi người đều biết tình hình không ổn. Vì hôm nay vẫn chưa thu hoạch được gì, nên sau buổi trưa họ còn đi sâu vào rất xa, hơn nữa vừa rồi để săn dê rừng lại chậm trễ không ít thời gian. Hiện tại tính toán ra, việc ra khỏi rừng rậm trước khi trời tối không phải là chuyện dễ dàng. Đội bảo vệ đều là thanh niên trí thức, không quen thuộc tình hình nơi đây. Trời chưa tối, còn có thể theo đường cũ trở về. Nhưng một khi trời sập tối, hoặc rẽ nhầm đường, sẽ rất khó tìm được phương hướng chính xác. Nếu lạc đường trong rừng rậm, hậu quả thật sự khó mà lường trước được.
Nhanh lên! Tăng tốc độ! Tiếu Quang Minh không ngừng thúc giục.
Xoạt xoạt xoạt!
Đột nhiên, từ trong bụi cỏ hai bên truyền đến từng đợt tiếng dã thú chạy trốn. Dường như có cả một đàn dã thú đang chạy trong các bụi cây xung quanh.
Phiền phức rồi! Không chỉ có một con báo! Tiếu Quang Minh trong lòng có một dự cảm vô cùng chẳng lành.
Từ sớm, nhóm dân binh Tiên Cơ Câu đã trở về theo đường cũ, họ cũng nghe thấy tiếng súng của Tiếu Quang Minh và những người khác.
À, họ lại bắn súng, xem ra hôm nay họ thu hoạch không tệ. Tiếu Ngân Thuận nói.
Chú Ngân Thuận, chú có biết bây giờ họ còn ở vị trí nào không? Thường Hưng hỏi.
Ở khu vực Thạch Sơn Na đấy. Nghe nói bên đó thường xuyên có dê rừng ẩn hiện. Chẳng lẽ họ đang săn dê rừng sao? Tiếu Ngân Thuận vẫn khá quen thuộc với ngọn núi này.
Chú Ngân Thuận, từ khu vực Thạch Sơn Na đi bộ về mất bao lâu ạ? Thường Hưng hỏi.
Phải mất vài tiếng đồng hồ đấy. Tiếu Ngân Thuận ban đầu chưa hiểu ý của Thường Hưng, sững sờ một chút, chợt bừng tỉnh, "Mấy người thành phố này gan to tày trời thật, từ núi đá đi bộ về, ngay cả như chúng ta là người Tiên Cơ Câu quen thuộc địa hình cũng phải mất mấy tiếng, nếu hơi đi lạc một chút, thì trước khi trời tối sẽ không thể ra khỏi núi."
Nếu họ còn phải vác thêm con mồi, thì sẽ đi càng chậm. Con mồi bị súng bắn chết sẽ bốc ra mùi máu tươi nồng nặc. Nếu dẫn dụ mãnh thú tới, thì xem như họ phải chịu đủ rồi. Tiếu Võ nói.
Chúng ta có nên tiếp ứng họ một chút không? Tiếu Ngân Thuận hỏi.
Bây giờ chúng ta có đuổi tới núi đá, thì trước khi trời tối cũng không th��� quay về được. Hơn nữa, người ta chưa chắc đã cảm kích. Tiếu Võ nói.
Thường Hưng không nói gì, cứ thế đi thẳng về phía trước. Hắn và đám người thành phố này không có bất kỳ liên hệ nào, không thể vì họ mà mạo hiểm. Ngay cả bản thân Thường Hưng cũng không dám nói có niềm tin tuyệt đối có thể đối phó được mãnh thú trong thâm sơn. Ai biết trong núi này còn có thứ gì lợi hại hơn hay không.
Về thôi. Trước kia chúng ta đối xử với đám thanh niên trí thức này thế nào, và họ đối xử với chúng ta ra sao? Chúng ta không đáng phải lấy mặt nóng đi dán mông lạnh người khác! Tiếu Ngân Thuận thấy Thường Hưng không nói gì, liền hiểu ý y.
Các dân binh Tiên Cơ Câu cũng chẳng có gì áy náy, ai nấy đều bắt đầu thấy may mắn, may mắn vì đã đi theo Thường Hưng lên núi, không uổng công bắn một phát súng đã bắt được hai con lợn rừng lớn. Nếu không phải Thường Hưng tới, có lẽ họ cũng sẽ cùng những người trong đội bảo vệ kia mà xâm nhập hiểm cảnh. Không thể ra khỏi rừng rậm trước khi trời tối là vô cùng nguy hiểm. Bất kỳ người Tiên Cơ Câu nào cũng đều biết rõ điều này từ nhỏ.
Mặt trời còn chưa lặn, Thường Hưng đã dẫn theo dân binh Tiên Cơ Câu trở về làng Tiên Cơ Câu. Hai con lợn rừng lớn khiến cả đội sản xuất Tiên Cơ Câu vui mừng khôn xiết.
Tiếu Ngân Thuận dẫn người đưa lợn rừng lên sân phơi lúa của đội sản xuất, chuẩn bị mổ thịt hai con lợn rừng lớn tại đây. Chủ yếu là vì chỗ này rộng rãi, tiện lợi cho việc dọn dẹp, hơn nữa cũng dễ dàng cho mọi người già trẻ lớn bé trong đội sản xuất vây quanh xem.
Con lợn rừng này thật to lớn! Lại còn sống nữa! Thật khó tin. Sống mấy chục năm rồi mà đây là lần đầu tiên thấy bắt sống được một con lợn rừng lớn như vậy.
Đúng vậy.
Một lần bắt được cả hai con! Đủ cho người trong đội sản xuất của chúng ta ăn mấy bữa ngon.
Chẳng phải nhờ phúc Thường Hưng sao?
...
Chu Mậu Lâm gọi người khiêng hai cái nồi lớn tới, chuyển mấy khối đá to để dựng lên chuẩn bị nấu nước. Lại khiêng hai cái chậu cỏ lớn, chuẩn bị dùng để nhúng heo. Rồi lại gọi đồ tể sư phụ tới, hai con lợn rừng này đều còn sống, có thể lấy tiết trước, như vậy màu thịt sẽ đẹp hơn một chút, cũng giảm bớt mùi tanh hôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.