(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 185: Nguy hiểm không ngừng
“Thường Hưng, lần này nhờ có ngươi. Ngươi xem đám trẻ trong đại đội này thèm thuồng đến mức nào. Thật sự là một cái nghiệt duyên.” Chu Mậu Lâm cảm thán nói.
Hiện giờ, đại đội tập trung nuôi heo, hằng năm đều phải hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao phó, chỉ đến sau Tết, mỗi nhà mới được chia một ít thịt. Thế nhưng số lượng cũng chẳng đáng là bao. Trước kia, các nhà còn nuôi vài con heo để ăn Tết, nhưng giờ việc cắt đuôi tư bản chủ nghĩa càng lúc càng nghiêm ngặt. Họ không cho phép ai nuôi nữa.
Hai ngày trước, khi đi họp ở công xã, Chu Mậu Lâm đã bị công xã phê bình gay gắt một trận. Không biết là ai đã tố cáo tình hình các thành viên Tiên Cơ Cầu khai hoang đất khoán lên trên. Kết quả là Chu Mậu Lâm suýt chút nữa bị chụp mũ phục hồi chủ nghĩa tư bản. Chẳng còn cách nào khác, tất cả những mảnh đất khoán ấy chỉ có thể thu hồi về cho tập thể. Hai ngày nay, Chu Mậu Lâm cũng không ít lần bị thôn dân mắng chửi.
“Có gì đâu. Lúc ta còn nhỏ, không phải cũng từng nương tựa vào các nhà trong Tiên Cơ Cầu để sống đó sao?” Thường Hưng cười nói.
“Thường Hưng, ngươi là người tốt bụng. Ta hiểu rõ. Có điều, bây giờ thanh danh đang nhạy cảm, ngươi chớ thường xuyên xuống núi. Ta sợ nhỡ đâu có ngày người của công xã tới, lại vừa hay gặp phải ngươi. Cũng chẳng biết là ai đã kể về chuyện Tổ Sư Miếu, hiện giờ công xã đang có người hỏi thăm.” Chu Mậu Lâm nói.
“Chẳng lẽ là mấy tên tiểu vô lại lần trước lên núi?” Thường Hưng nói.
“Cũng không phải. Chuyện đã qua lâu như vậy rồi. Nếu bọn chúng muốn tố cáo, lẽ ra đã tố cáo từ sớm rồi chứ?” Chu Mậu Lâm lắc đầu. “Dù sao ngươi hãy cẩn thận hơn một chút. Ta lo là trong Tiên Cơ Cầu chúng ta có kẻ mật báo. Vạn nhất có ngày công xã đột nhiên tập kích, thì phiền phức lớn.”
Thường Hưng gật gật đầu: “Trên núi bọn hắn không thể đi lên. Nếu có lên, cũng không tìm thấy Tổ Sư Miếu.”
“Ừm. Nếu để ta biết kẻ nào giở trò quỷ, ta nhất định phải dạy cho hắn một bài học thích đáng!” Chu Mậu Lâm hằn học nói.
Tiếu Ngân Thuận đi tới: “Mậu Lâm à, hôm nay đội bảo vệ nông trường thanh niên cũng đã lên núi. Lúc chúng ta về, bọn họ còn ở khu vực Thạch Sơn kia.”
“Bọn họ đi xa như thế làm gì?” Chu Mậu Lâm biến sắc.
“Ai mà biết. Lúc lên núi chúng ta có gặp phải họ, sau đó nghe nói họ đang bắn súng trên núi đá. Tiếng súng của họ cứ như pháo nổ vậy. Chúng ta thì không bắn phát nào.” Tiếu Ngân Thuận đắc ý nói.
“Nếu không nhờ có Thường Hưng, các ngươi đã chẳng thể mang về một sợi lông heo nào đâu.” Chu Mậu Lâm cười nói.
“Đúng vậy. Dã vật trong núi đều rất giảo hoạt, ngay cả thỏ rừng cũng chẳng thấy bóng. Nếu không nhờ Thường Hưng, chúng ta căn bản không thể tìm thấy bầy lợn rừng ấy. Cho dù có tìm thấy, cũng chưa chắc đã mang về được hai con. Con lớn ấy e rằng nặng đến 400, 500 cân, Thường Hưng đã thả nó đi. Gặp phải con lợn rừng to lớn như vậy, ta thật sự không dám đánh.” Tiếu Ngân Thuận nói.
“Đừng nói loại 400, 500 cân kia, ngay cả loại hơn hai trăm cân này, một khi nổi điên lên cũng vô cùng đáng sợ.” Chu Mậu Lâm nói.
“Biết rồi, biết rồi.” Tiếu Ngân Thuận vội vàng gật đầu.
Trong Tiên Cơ Cầu đang vô cùng náo nhiệt, trong khi đoàn người Tiếu Quang Minh lại đang lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng.
Tiếu Quang Minh đã phát hiện ít nhất sáu, bảy con báo. Đoàn người của họ đã bị bầy báo này để mắt đến. Có lẽ là do Tiếu Quang Minh đã làm bị thương một con trong số đó, hoặc có lẽ là do đoàn người Tiếu Quang Minh đã tiến vào lãnh địa của chúng. Dù sao thì bầy báo này đã quấn lấy đoàn người Tiếu Quang Minh không buông.
Mặc dù cả đoàn đều mang vũ khí, nhưng bầy báo này thực sự rất khó đối phó, chúng cứ từng con một không ngừng quấy rối xung quanh, nhưng lại chẳng bao giờ cho Tiếu Quang Minh cùng những người khác cơ hội nhắm bắn.
Ngay từ đầu, Tiếu Quang Minh vẫn không ngừng bắn súng, định dọa bầy báo này bỏ chạy, thế nhưng lại phát hiện chẳng có chút hiệu quả nào, ngoài việc may mắn làm bị thương một con báo trước đó, sau này không còn bắn trúng con nào nữa. Đạn dược thì lại hao phí không ít.
Đợi đến khi Tiếu Quang Minh lấy lại tinh thần, phần lớn đạn dược của mọi người đã dùng hết hơn nửa.
“Từ giờ trở đi, không được phép tùy tiện bắn súng! Nếu như chúng ta không còn một viên đạn nào, bầy báo này sẽ càng thêm không kiêng nể gì. Một khi chúng phát hiện chúng ta không còn có thể tạo thành uy hiếp cho chúng nữa, thì chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.” Tiếu Quang Minh nói.
“Nếu chúng tấn công chúng ta thì sao? Chẳng lẽ cứ để mặc chúng cắn xé ư?” Trần Nhân Sơn hỏi.
“Ta đâu có nói là hoàn toàn không cho phép bắn súng đâu, trước hết hãy để chúng cho rằng chúng ta không còn có thể tạo thành uy hiếp cho chúng, khi chúng lớn mật tiếp cận chúng ta, đó chính là cơ hội tốt để chúng ta nổ súng. Chỉ cần chúng ta có thể đánh chết một hai con, có lẽ chúng sẽ bị trấn nhiếp.” Tiếu Quang Minh nói.
Mọi người đều im lặng, lời Tiếu Quang Minh nói vẫn có lý lẽ nhất định. Vào lúc này, ngoài việc nghe lời Tiếu Quang Minh, họ cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Thế nên Trần Nhân Sơn cũng không nói thêm gì nữa.
“Sao mà trời tự nhiên tối sầm thế này? Các ngươi xem, chúng ta đã đi qua chỗ này chưa?” Chu Tường Lâm đứng ở đó, có chút không chắc chắn về hướng quay về. Không phải mỗi nơi đi qua đều phải dùng dao đánh dấu. Đất đai phủ đầy rêu phong, lá khô và cành cây mục rải dày, sau khi giẫm qua, một lát sau vết tích sẽ dần dần biến mất.
“Ta cũng không nhớ rõ.” Trần Nhân Sơn nhíu mày.
“Ta chỉ nhớ đại khái phương hướng, hình như là từ hướng đó đi tới.” Trần Nhân Sơn nói.
Tiếu Quang Minh nhìn quanh một lượt, dường như cũng không nhớ nổi rốt cuộc đã đi từ con đường nào tới, chỉ có thể cau mày nói: “Giờ đây mọi người đều không nhớ rõ, vậy cứ theo hướng Trần Nhân Sơn đã nói mà đi.”
Đi mãi một lúc lâu, lại chẳng thấy dấu vết đã từng lưu lại. Đi xuyên qua rừng rậm, hẳn là đã từng chém mở một con đường, giờ không tìm thấy con đường ấy, chứng tỏ hướng đi đã sai. Tuy nhiên, đại khái phương hướng vẫn đúng. Dù sao mặt trời còn chưa lặn, dựa vào hướng chiếu của ánh nắng, vẫn có thể đại khái phân biệt phương hướng. Cho dù đại phương hướng không sai, chỉ cần hơi chệch một chút, cũng có thể phải đi thêm rất nhiều chặng đường vô ích.
“Xoẹt!”
Khi mọi người đang có chút phân tâm, đột nhiên từ bụi cỏ bên cạnh nhảy vọt ra một con báo, trực tiếp xô ngã Lữ Ngọc Lâm xuống đất, khẩu súng trường trong tay Lữ Ngọc Lâm lập tức rơi xuống, con báo đột nhiên há to miệng cắn một cái vào đùi Lữ Ngọc Lâm, xé toạc một miếng thịt. Sau đó lại một lần nữa nhảy vào bụi cỏ.
“A!” Lữ Ngọc Lâm kêu lên một tiếng thảm thiết!
“Đoàng!”
Tiếu Quang Minh bắn một phát súng về phía hướng con báo biến mất trong bụi cỏ, sau đó vội vã chạy tới xem xét tình hình Lữ Ngọc Lâm.
“Sao rồi?” Tiếu Quang Minh hỏi.
Đùi Lữ Ngọc Lâm máu thịt be bét, máu tươi vẫn còn ộc ộc chảy ra ngoài.
“A! Đau chết mất!” Lữ Ngọc Lâm bắt đầu kêu khóc.
Tiếu Quang Minh cởi chiếc áo khoác ngoài, dùng sức xé một mảnh vải. Đem chân Lữ Ngọc Lâm băng bó lại.
“Lữ Ngọc Lâm, nếu ngươi không muốn chết, thì hãy gắng gượng lên một chút. Nếu không, ta sẽ chẳng thèm để ý đến ngươi đâu. Lục Sâm Lâm, ngươi đi chặt một cành cây làm nạng cho Lữ Ngọc Lâm. Mọi người hãy cố gắng xích lại gần nhau, nòng súng hướng về hai bên, thấy báo lập tức nổ súng!” Tiếu Quang Minh nói.
Lục Sâm Lâm liền tìm vật liệu ngay tại chỗ, chặt một thân cây có sẵn một nhánh chạc, để Lữ Ngọc Lâm có thể dùng làm nạng.
“Ngọc Lâm, tạm dùng đi. Cắn răng chịu đựng một chút, trở về xử lý vết thương, dưỡng một thời gian, rồi sẽ lại khỏe mạnh như rồng như hổ ngay thôi.” Lục Sâm Lâm nói.
Lữ Ngọc Lâm đau đến toát mồ hôi không ngừng: “Khỏe mạnh như rồng như hổ ư, có thể sống mà trở về nông trường đã là tốt lắm rồi.”
Lữ Ngọc Lâm bị thương, khiến tâm trạng mọi người trở nên nặng nề. Bầy báo này thực sự quá giảo hoạt, lại còn có tốc độ quá nhanh, căn bản không thể phòng bị. Hiện giờ trời còn chưa tối hẳn, một khi trời tối, cả đoàn người sẽ hoàn toàn trở thành người mù, lúc đó chính là thời cơ báo phát động tấn công.
Cả đoàn người vừa phải tiếp tục đi đường, vừa phải đề phòng báo tấn công, giờ lại còn thêm một thương binh như Lữ Ngọc Lâm, thật sự là khổ sở không tả xiết. Tốc độ đi đường đương nhiên cũng rất khó mà tăng lên được.
“Đoàng!”
Một tiếng súng vang lên.
“Ai đó? Kẻ nào nổ súng?” Tiếu Quang Minh lớn tiếng hỏi.
“Là ta. Ta vừa thấy một con báo lướt qua trong bụi cây.” Trần Nhân Sơn nói.
Xoẹt xoẹt!
Một bóng dáng nhanh nhẹn từ bụi cỏ vừa rồi nhảy vọt ra, rồi biến mất ở phía xa, dáng vẻ rút lui dường như có chút khập khiễng. Xem ra rất có thể là đã bị bắn trúng.
“Cứ làm như vậy. Nhất định phải nhắm chuẩn, nổ súng phải dứt khoát!” Tiếu Quang Minh nói.
“Pháo hiệu chậm!” Chu Tường Lâm khẽ nói một câu.
Dường như kể từ phát súng đó, không còn con báo nào xuất hiện quanh đây nữa. Một trận nguy hiểm cứ thế mà qua đi. Mặc dù Lữ Ngọc Lâm bị thương vì chuyện đó, nhưng may mắn là không có ai chết. Chỉ là bây giờ mà vui mừng thì còn hơi sớm, bởi vì trời đã bất giác tối sầm, ánh sáng trong rừng cây càng lúc càng mờ, bốn phía đều là một màn u ám, lờ mờ, không nhìn rõ.
“Uuuu...”
Quả nhiên là họa vô đơn chí, nguy cơ từ bầy báo còn chưa biết đã hoàn toàn qua đi hay chưa, vậy mà lại nghe thấy tiếng sói tru.
“Chẳng lẽ chúng ta sẽ gặp phải bầy sói ư?” Lục Sâm Lâm vẻ mặt cầu xin nói.
“Chắc là không đâu chứ? Không phải nói nơi này không có nhiều mãnh thú sao?” Tiếu Quang Minh nói.
“Nhưng dã thú cũng đâu phải là chết cứng một chỗ, chúng nó nói không chừng lại đến đây dạo chơi thì sao?” Lữ Ngọc Lâm chống nạng, yếu ớt nói một câu.
“Nói nhảm! Ý thức lãnh địa của mãnh thú rất mạnh mẽ. Trừ phi chúng ta đã tiến vào lãnh địa của bầy sói.” Lục Sâm Lâm nói.
“Vậy nếu nơi này đúng lúc là lãnh địa của bầy sói thì sao? Hơn nữa bầy báo kia dường như đã thực sự rút lui rồi. Chúng sẽ không tùy tiện tiến vào lãnh địa của những dã thú khác đâu.” Trần Nhân Sơn lo lắng nói.
“Hãy tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, tăng tốc độ đi đường lên! Biết đâu còn kịp. Nếu thực sự gặp phải bầy sói, vài khẩu súng của chúng ta đây chẳng đủ để nhét kẽ răng cho bầy sói đâu.” Chu Tường Lâm nói.
Cả đoàn người vội vã tăng tốc độ di chuyển.
Chu Mậu Lâm gọi Tiếu Ngân Thuận lại.
“Ngân Thuận, ngươi hãy dẫn người xuống chân núi tiếp ứng một chút. Đừng lên núi, cứ cách một khoảng thời gian lại bắn một phát súng ở cửa núi. Để họ biết lối ra ở hướng nào. Dù họ có ra được hay không, chúng ta cũng đã hết lòng giúp đỡ rồi.” Chu Mậu Lâm nói.
Tiếu Ngân Thuận vốn rất không tình nguyện, nhưng suy nghĩ một lát, đó là mấy mạng người, mặc dù trước đó họ đã làm hơi quá đáng, nhưng cũng không đành lòng nhìn nhiều người như vậy gặp chuyện không may. Dù sao cũng chỉ là bắn vài phát súng dưới chân núi, không cần phải lên núi.
“Mấy người các ngươi mang súng lên, đi cùng ta ra cửa núi một chuyến.” Tiếu Ngân Thuận nói.
“Đoàng!” Một tiếng súng bén nhọn, phá vỡ sự yên tĩnh của màn đêm.
Nông trường thanh niên nằm tương đối gần cửa núi, nghe thấy tiếng súng, một vài thanh niên trí thức từ trong nông trường liền đi ra.
Nội dung dịch thuật chương này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.