(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 183: Bắt một tổ lợn rừng
Tiếng súng nổ vang liên hồi, lập tức phá tan sự tĩnh lặng của rừng sâu.
Mấy con lợn rừng vốn đang đùa giỡn bên suối nhỏ, chợt giật mình hoảng loạn, vội vã rời khỏi dòng suối chạy sâu vào rừng.
Thường Hưng nhíu mày.
Tiếu Ngân Thuận đang ngồi dưới đất vội vàng đứng bật dậy, hai tay không tự chủ nâng khẩu súng trường lên: "Chuyện gì vậy?"
"Ngân Thuận, Tiếu Quang Minh có phải lại bắn trúng lợn rừng rồi không? Chúng ta thì hay rồi, lên núi lội bộ rát cả bàn chân mà ngay cả một sợi lông heo cũng không thấy tăm hơi. Lần này trở về, nếu hai chúng ta tay không, còn bọn họ khiêng một con lợn rừng, thì quả thật chúng ta mất mặt lắm." Tiếu Kiến Hoa nói.
"Tiếu Kiến Hoa, ngươi nói chuyện chớ có âm dương quái khí. Cái gì mà 'một sợi lông heo cũng không thấy'? Ngươi có bản lĩnh thì dẫn một con lợn rừng về đi! Ai muốn theo ngươi thì ngươi cứ dẫn đi, ta tuyệt đối không cản. Còn không có bản lĩnh đó, thì câm miệng lại cho ta!" Tiếu Kiến Hoa là đường chất tử của Tiếu Ngân Thuận. Người khác nói như vậy, Tiếu Ngân Thuận có lẽ không nổi cáu đến thế, nhưng đường chất tử của hắn nói ra lời này, nếu để Thường Hưng nghe thấy, chắc chắn sẽ nghĩ Tiếu Ngân Thuận có ý kiến.
Tiếu Kiến Hoa bị Tiếu Ngân Thuận mắng một trận như vậy, cũng không dám lên tiếng nữa, nhưng trong lòng chắc chắn là không phục.
Chỉ là Tiếu Kiến Hoa không ngờ rằng, dù bên Tiếu Quang Minh bắn súng rất rôm rả, nhưng không một viên đạn nào trúng con mồi.
Trước khi bắn, Lữ Ngọc Lâm phát hiện một con hoẵng. Tiếu Quang Minh liền bảo đội bảo vệ trực tiếp lôi súng ra luyện bắn. Chỉ là con hoẵng kia vô cùng cảnh giác, vừa nghe động tĩnh liền nhanh chân bỏ chạy. Kết quả là bảy tám người của đội bảo vệ, mỗi người nổ một phát súng, nhưng tất cả đều bắn trúng không khí. Mắt thấy con hoẵng kia mất hút.
"Đáng tiếc thật, cũng phải mười mấy cân thịt chứ." Lữ Ngọc Lâm thở dài nói.
"Ngươi đúng là ngu ngốc, còn không biết xấu hổ mà nói. Lúc nãy ngươi trực tiếp nhắm bắn một phát là được rồi, la hét gì chứ? Sợ con hoẵng đó không chạy thoát hay sao?" Tiếu Quang Minh tức giận nói.
"Ta sợ ta bắn không trúng. Khoảng cách này hơi xa một chút." Lữ Ngọc Lâm chủ yếu lo lắng nếu hắn bắn lệch, Tiếu Quang Minh lại sẽ trách hắn. Hắn cũng thực sự không tự tin vào tài bắn súng của mình.
Tiếu Quang Minh bất đắc dĩ lắc đầu, tùy tiện nổ một phát súng, dã vật xung quanh chắc chắn đều đã trốn đi, hoặc chạy ra xa. Lại đành tiếp tục tiến về phía trước.
Thường Hưng bước tới bên cạnh Tiếu Ngân Thuận, Tiếu Ngân Thuận lập tức hỏi: "Bị tiếng súng dọa sợ chạy mất rồi sao?"
"Không, các ngươi qua đó giúp một tay." Thường Hưng nói.
"Ngẩn người ra làm gì, qua đó giúp một tay!" Tiếu Ngân Thuận hưng phấn vung tay, nhanh chóng đuổi theo Thường Hưng. Mấy dân binh cũng vội vàng đi theo.
"Bắn trúng dã vật gì rồi? Một phát súng cũng chưa nổ mà đã bắt được con mồi rồi sao?" Tiếu Kiến Hoa nửa tin nửa ngờ đi theo.
"Miệng ngươi lắm chuyện, đợi chút nữa bị thúc mắng cho ra trò bây giờ." Tiếu Võ cười nói.
"Nói thật cũng không được sao?" Tiếu Kiến Hoa lẩm bẩm.
Khi Tiếu Ngân Thuận đi đến bên suối, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, kinh ngạc đến mức không nhấc nổi bước chân. Hắn thấy một đàn lợn rừng vậy mà ngoan ngoãn nằm rạp trên mặt đất, nhìn thấy Tiếu Ngân Thuận đến gần cũng kh��ng hề hoảng sợ chút nào.
"Thường Hưng, đàn lợn rừng này là sao vậy?" Giọng Tiếu Ngân Thuận run run.
"Đừng hỏi nhiều thế, có mang dây thừng không?" Thường Hưng hỏi.
"Có có." Tiếu Ngân Thuận kích động quay đầu lại hô với đám dân binh phía sau, "Nhanh lên nhanh lên, đem dây thừng tới đây."
Đám dân binh khi nhìn thấy cảnh tượng bên suối, vẻ mặt ai cũng giống hệt Tiếu Ngân Thuận lúc nãy.
"Đừng có ngẩn người nữa! Đem dây thừng đưa qua!" Tiếu Ngân Thuận thúc giục.
"Buộc hai con lớn, mấy con nhỏ thì thả đi." Thường Hưng nói.
"Buộc lại thôi ư? Hay là cứ giết trước?" Tiếu Ngân Thuận hỏi.
"Khỏi phải, khiêng về tiên cơ cầu rồi giết. Giết trong núi mùi máu quá nồng, lỡ đâu dẫn dụ dã vật khác đến, thì đúng là tự chuốc lấy phiền phức." Thường Hưng nói.
Mọi người đều cảm thấy rất có lý, chỉ là đối với mấy con heo con mà Thường Hưng muốn thả đi, ai nấy đều có chút tiếc rẻ: "Thật ra cũng không nhỏ lắm đâu, nghe nói có nhiều nơi thịnh hành heo sữa quay, toàn dùng heo con còn nhỏ hơn mấy con lợn rừng này."
"Các ngươi biết gì. Đây là quy tắc trong núi. Hốt gọn tất cả lớn bé là làm tận diệt, muốn gặp báo ứng đấy." Tiếu Ngân Thuận mắng một câu.
Thường Hưng không giải thích với họ, trực tiếp nhấc mấy con lợn rừng nhỏ lên ném vào bụi cây, mấy con lợn rừng con ấy vẫn còn ngơ ngác, bị Thường Hưng quát lớn một tiếng mới kêu ủn ỉn rồi bỏ chạy.
"Thả thêm một con lớn nữa đi, nếu không lũ heo con này cũng không sống nổi." Thường Hưng lại nhấc con lợn rừng đực lớn nhất lên, ném vào bụi cây.
Chỉ còn lại hai con lợn rừng nặng khoảng hai trăm cân. Khiến đám dân binh xót thịt không thôi.
"Con lợn rừng lớn kia, đủ cho cả đại đội chúng ta ăn được mấy bữa no nê." Tiếu Kiến Hoa nhìn con lợn rừng lớn chui vào bụi cây, cảm giác như đang nhìn một cục thịt lớn chạy mất.
Tiếu Ngân Thuận cũng có chút tiếc nuối: "Thường Hưng, một con lợn rừng lớn như thế, sao lại thả đi chứ?"
"Con lợn rừng đó sắp thành lợn rừng chúa tể rồi, giết đi thì quá đáng tiếc. Có con lợn rừng này ở đó, lũ lợn rừng con mới sống sót được. Thôi được rồi, thả nó một con đường sống đi. Hai con lợn rừng này cũng đủ ăn rồi. Các ngươi cột chắc rồi khiêng về đi." Thường Hưng nói.
"Vậy là chúng ta về luôn sao?" Tiếu Võ hỏi, "Ta cõng súng đi xa thế này mà còn chưa bắn phát nào."
"Vậy ngươi còn muốn thế nào nữa? Hai con lợn rừng này thôi cũng đủ các ngươi khiêng rồi. Vừa nãy không muốn con lợn rừng lớn kia, cũng là lo các ngươi khiêng không nổi." Thường Hưng nói.
Con lợn rừng lớn bốn năm trăm cân kia, quả thực không thể khiêng nổi. Khiêng đồ vật và cõng đồ vật khác nhau. Đàn ông ở Tiên Cơ Cầu rất khỏe, một người có thể vác một gánh hai trăm cân mà không than thở gì. Nhưng đó là trên đường lớn bằng phẳng, đường sá thuận tiện, cũng không có trở ngại gì. Ngươi bảo hắn trên con đường núi chông gai, hiểm trở này, vác một gánh hơn một trăm cân cũng sẽ cảm thấy rất phí sức. Huống chi là khiêng đồ vật, con lợn rừng lớn bốn trăm cân. Bốn người chưa chắc đã khiêng nổi. Chủ yếu là đường không dễ đi. Hai người khiêng thì dễ đi, nhưng không khiêng nổi, bốn người khiêng nổi, nh��ng lại khó đi. Cho nên gặp phải con mồi cỡ trung và lớn như vậy, quả thật khó mà mang đi được. Trừ phi xẻ thịt ngay tại chỗ, cắt thành từng miếng rồi mỗi người cõng một sọt ra ngoài. Hai người khiêng một con lợn rừng hơn hai trăm cân cũng không phải việc dễ dàng. Nhưng cuối cùng thì vẫn có thể mang đi được. Đông người thay phiên nhau thì lại vừa vặn.
"Ra một chuyến mà bắt được hai con lợn rừng, cũng rất oai chứ." Chu Khánh Sơn nói.
"Bắt thì bắt được hai con lợn rừng, chỉ là có liên quan gì đến ngươi đâu?" Tiếu Võ hỏi.
Mọi người tưởng tượng, quả thực rất ấm ức, lên núi đi săn, một phát súng cũng không bắn, mà lại khiêng hai con lợn rừng về, thế này thì quá mất mặt.
Nhưng mà, trở về có thịt heo ăn, ai còn suy nghĩ nhiều đến thế? Đám thanh niên có văn hóa bắn được một con lợn rừng hơn một trăm cân đã làm họ tự hào lắm rồi. Bây giờ chúng ta khiêng hai con sống về, giết cho bọn họ xem!
"Về thôi! Hôm nay thu hoạch đã không tệ rồi. Đừng tham lam!" Tiếu Ngân Thuận cười hắc hắc nói. Hai con lợn rừng lớn như thế, mỗi nhà đủ chia mấy cân. Lại còn xương cốt, lòng lợn các loại, cũng không ít.
"Thường Hưng, ngươi thích ăn thịt gì? Về bảo Đồ sư phụ làm sạch sẽ. Ta giữ lại cho ngươi." Tiếu Ngân Thuận chợt nhớ ra một chuyện.
"Để lại cho ta chút thịt đầu heo." Thường Hưng nói.
"Vậy ta bảo Đồ sư phụ để lại cho ngươi cả một cái đầu heo, cái lớn nhất ấy. Có muốn giữ lại một góc thịt đùi nữa không? Thịt chân trước ngon hơn thịt chân sau một chút. Để lại cho ngươi một cái chân trước, ngươi thấy sao?" Tiếu Ngân Thuận hỏi.
"Được rồi. Để lại chút thịt đầu heo là được. Các ngươi chia cho người trong đại đội đi." Thường Hưng nói.
"Phải thế chứ. Lần này có thể ăn thịt lợn rừng, đều là nhờ có ngươi. Chúng ta chẳng đóng góp được chút sức nào." Tiếu Ngân Thuận ngượng ngùng nói.
"Các ngươi không đến, con lợn rừng này ta cũng không thể mang ra được." Thường Hưng nói.
Ta tin ngươi mới là chuyện lạ. Tiếu Ngân Thuận thầm oán một câu. Hắn ta tận mắt thấy Thường Hưng tiện tay quăng con lợn rừng lớn nhất vào bụi cây. Con lợn rừng đó nặng đến mấy trăm cân cơ mà. Gã này sức lực sao mà lớn đến vậy? Chẳng lẽ đã thành tiên rồi sao?
Ngay khi người của đại đội Tiên Cơ Cầu đang hớn hở khiêng những con lợn rừng bị trói gô ra về, nhóm Tiếu Quang Minh vẫn không có thu hoạch nào. Có lẽ vụ mùa bội thu lần trước đã tiêu hết vận may của Tiếu Quang Minh. Khó khăn lắm mới gặp được một con hoẵng, vậy mà lại để nó thoát thân không hề hấn gì. Giờ thì ngay cả một sợi lông dã thú cũng không thấy tăm hơi.
"Quang Minh, giữa trưa rồi." Lục Sâm Lâm ngẩng đ��u nhìn một cái, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, tia nắng xuyên qua kẽ lá chiếu rọi xuống, khắp nơi trong rừng điểm xuyết những vệt sáng lấp lánh trên mặt đất. Một thảm cúc dại rực rỡ nở rộ giữa núi rừng, dưới ánh nắng ban trưa càng thêm chói lọi, lộng lẫy đến mức có chút lóa mắt.
Lục Sâm Lâm có ý là, bây giờ quay về thì vừa kịp tối. Trong núi trời tối rất nhanh, mặt trời vừa khuất núi, rừng sâu đã tối đen như mực. Lưu lại giữa núi rừng lúc này là vô cùng nguy hiểm.
Tiếu Quang Minh ngẩng đầu nhìn, do dự một chút, vẫn quyết định tiếp tục đi sâu hơn: "Đi thêm nửa giờ nữa. Nếu không có thu hoạch gì, chúng ta sẽ quay về."
Tiếu Quang Minh đã đưa ra quyết định, những người còn lại đều không phản đối, tay không trở về quả thật rất mất mặt. Mặt khác, tất cả những người ở đây đều không ý thức được sự nguy hiểm của rừng sâu núi thẳm vào ban đêm.
Đi lên phía trước ước chừng hơn mười phút, dường như vận may đang đến gần họ. Họ nhìn thấy một khu vực cây cối tương đối thưa thớt, toàn là những ngọn đồi thấp đầy đá. Tầm nhìn rất thoáng đãng, hơn nữa, trong tầm mắt của họ đã xuất hiện mấy mục tiêu.
Mấy con sơn dương đang gặm cỏ trên các mỏm đá, những con dê này không giống lắm với những con dê thường thấy, chúng lại có thể di chuyển trên những vách đá dốc đứng như đi trên đất bằng.
"Là dê núi, loại dê này ăn thịt cực kỳ ngon. Nếu hạ gục được, chúng ta lần này sẽ có một bữa ra trò." Lục Sâm Lâm hưng phấn nói.
"Nói nhỏ thôi, chớ làm kinh động chúng. Chúng ta chậm rãi tiếp cận. Loài vật này cực kỳ tinh khôn." Tiếu Quang Minh nói nhỏ với mọi người.
Tiếu Quang Minh dẫn đoàn người cẩn thận khom lưng, nương theo bụi cây và vách đá chậm rãi tiếp cận khu vực dê núi kiếm ăn.
Trên người mang súng, khi di chuyển khó tránh khỏi gây ra tiếng va chạm lách cách. Thông thường thì không đáng kể, nhưng ở nơi đây, âm thanh lại trở nên rất đột ngột. Những con dê núi vốn rất cảnh giác, nghe thấy tiếng động, lập tức ngừng kiếm ăn, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao ch��p dưới mọi hình thức.