(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 121 : Gác đêm
"Điều ta lo lắng nhất hiện giờ là dân làng Tiên Cơ Kiều không có nước, rồi lén lút xả cống của chúng ta vào ban đêm. Minh Sơn, hai ngày tới con hãy dẫn dân binh đến đập nước canh gác suốt 24 giờ cho ta, tuyệt đối không được để người của Tiên Cơ Kiều đại hạ trộm một giọt nước nào." Dương Phúc Yên nói.
"Vâng. Thúc Phúc Yên, hiện tại toàn bộ nước trong đập của Tiên Cơ Kiều đã khô cạn, một số người ở làng ta cũng muốn sang đó bắt cá. Thúc xem việc này có nên quản lý hay không ạ?" Dương Minh Sơn hỏi.
"Việc này mà cũng phải hỏi ư? Đương nhiên là phải can thiệp! Loại chuyện này vốn dĩ không nên hỏi. Dân làng Tiên Cơ Kiều vì chuyện đập nước mà bị công xã chèn ép, hiện giờ đang ấm ức đầy bụng. Nay nước trong đập của họ đã rút hết, chỉ vài hôm nữa ruộng đồng cũng sẽ khô cạn, vụ lúa năm nay của họ coi như mất trắng một hạt thóc. Giờ mà ta lại cho người chạy sang chỗ họ bắt cá, con nói xem họ có nổi giận đùng đùng, làm lớn chuyện hay không? Nếu chuyện này thật sự gây ra động tĩnh quá lớn, ngay cả công xã cũng không thể dàn xếp nổi đâu." Dương Phúc Yên nói.
"Vâng, con sẽ về dặn dò các đồng chí dân binh một tiếng, không cho phép người của làng ta sang vùng nước của Tiên Cơ Kiều bắt cá." Mắt Dương Minh Sơn cứ đảo quanh chén Trúc Diệp Thanh và đĩa lạc trên bàn Dương Phúc Yên, rõ ràng là muốn được nhấm nháp một chút.
Dương Phúc Yên sớm đã nhìn thấu, cố ý chọc ghẹo Dương Minh Sơn một chút khẩu vị, lúc này mới lên tiếng: "Nào, đến đây uống với ta hai chén. Món ăn kèm chỉ có lạc thôi." "Lạc là tốt nhất, lạc nhắm rượu thì còn gì bằng." Dương Minh Sơn ngửi thấy mùi rượu đã sắp chảy nước miếng. Trong những năm này, Trúc Diệp Thanh chính là loại rượu ngon nhất ở nông thôn.
Trời tối, Dương Minh Sơn cầm theo một chiếc đèn bão, dẫn vài dân binh đến canh gác trên đập nước.
"Ca, lúc nãy đệ sang bên kia Tiên Cơ Kiều, tìm khắp vùng nước mà chẳng thấy bóng dáng một ai. Ở đó còn để lại một cái lưới chài bằng nồi đất mà cũng không lấy đi. Hay là chúng ta nhân lúc Tiên Cơ Kiều không có người, sang đó vớt cái lưới ấy lên đi. Chắc chắn bên trong có cá đấy. Bắt mấy con cá về làm thức ăn, chứ không thì ở đây canh gác cả đêm, đói chết mất thôi." Dương Minh Tuyền, một dân binh và cũng là đường đệ của Dương Minh Sơn, nói.
"Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó! Hôm nay đến nhà thúc Phúc Yên, thúc ấy đã nói rồi. Tuyệt đối không được để dân làng Tiên Cơ Kiều tìm được cớ. Nếu chúng ta sang chỗ họ bắt cá, họ sẽ tới làm lớn chuyện ngay tại đập nước của chúng ta. Em đừng có mà tưởng tượng vớ vẩn, tại sao lưới chài của Tiên Cơ Kiều lại không lấy đi? Chẳng lẽ để đó là để cho em sang bắt cá ư...? Đó chẳng phải là một cái bẫy đang chờ kẻ ngu xuẩn như em chui vào sao!" Dương Minh Sơn nói.
"Không thể nào ạ... Đệ đã điều tra kỹ lưỡng rồi, thật sự không thấy một bóng người nào. Các guồng nước của họ cũng đều bỏ lăn lóc trên bờ sông, không ai trông coi cả." Dương Minh Tuyền nói.
"Em không có đầu óc à...? Guồng nước bây giờ là thứ đồ vật tinh xảo và đắt tiền đến mức nào, làm sao người Tiên Cơ Kiều có thể không ai trông coi chứ? Bọn họ giăng bẫy chờ em chui vào, lẽ nào còn mang theo đèn bão đứng bên bờ sông mà cáo cấp trên rằng: 'Ta đang canh ở đây, tốt nhất là ngươi đừng đến' sao?" Dương Minh Sơn nói.
Dương Minh Tuyền gãi đầu, cảm thấy Dương Minh Sơn nói rất có lý.
"Xem kìa, người Tiên Cơ Kiều đến rồi!" Điền Gia Dư, một dân binh của Tân Kiều đại hạ, chỉ vào một vệt sáng xa xa từ phía Tiên Cơ Kiều đại hạ mà nói.
Dương Minh Sơn liếc nhìn một cái, đoạn quay đầu lại nói với Dương Minh Tuyền: "Minh Tuyền, thế nào? Ta nói không sai chứ? Người Tiên Cơ Kiều chắc chắn đang rình rập bên bờ sông từ một nơi bí mật nào đó. Chỉ cần em vừa bước chân qua, nhất định sẽ bị họ tóm được. Họ sẽ không nói em đi bắt cá đâu, mà chắc chắn sẽ nói em trộm guồng nước của họ, phá hoại sản xuất, khi đó thì có giải thích cũng không rõ ràng. Nếu người Tiên Cơ Kiều mà hung ác thêm một chút, đập nát thêm vài guồng nước, em có muốn giải oan cũng chẳng có chỗ nào mà đến."
Dương Minh Tuyền nghe xong mà toát mồ hôi lạnh. Tất cả dân binh của Tân Kiều đại hạ đều cảm thấy phân tích của Dương Minh Sơn rất hợp lý, từng người một đều nhìn Dương Minh Sơn với vẻ mặt sùng bái, khiến anh ta có cảm giác như muốn phiêu diêu thành tiên.
Kỳ thực, vệt sáng đó không phải là người của Tiên Cơ Kiều đại hạ đến trông coi nông cụ ven sông! Tuyệt nhiên không phải. Tiểu đạo trưởng lúc này đang cùng gia đình Đại Lôi, làm phép thu kinh cho Đại Lôi. Đại Lôi bị kinh hãi bên bờ sông, hồn phách kẹt lại nơi đây, tự nhiên cần phải từ đó mà thu hồi về.
"Tiểu đạo trưởng, Đại Lôi đỡ hơn chưa?" Trương Hưng Phú có chút lo lắng hỏi. Mặc dù nghi thức của tiểu đạo trưởng đã xong, nhưng Đại Lôi dường như vẫn giống hệt lúc trước.
"Khỏi rồi, chỉ là bị kinh hãi đôi chút mà thôi. Ngủ một giấc dậy là sẽ không sao." Tiểu đạo trưởng nói.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Tiểu đạo trưởng, người nói Kim Lâm cũng ngã bệnh sao?" Trương Hưng Phú nghe tiểu đạo trưởng nói vậy, cuối cùng cũng yên lòng, tiện thể nhắc đến chuyện trong thôn. Tiếu Kim Lâm sau khi về nhà đã bị sốt cao, cả nhà Tiếu lão tứ vừa mời lang trung lại vừa chạy khắp nơi vay mượn đồ đạc. Trước đó Trương Hưng Phú không có tâm trí để ý đến những chuyện này, giờ Đại Lôi đã ổn, hắn mới có tâm trạng quan tâm.
Vợ Trương Hưng Phú là Mã Tú Anh cũng nói: "Sốt dữ dội lắm, cả người cứ mê man. Hôm nay hắn chạy ra trước, còn cầm cuốc chuẩn bị đập con rùa đen kia nữa chứ. Nhưng sao hắn lại không giống Đại Lôi nhỉ?"
Tiểu đạo trưởng nói: "Chuyện này có gì lạ đâu. Phản ứng của mỗi người mỗi khác. Kỳ thực cũng là bị kinh hãi thôi. Tự mình dọa sợ chính mình."
"Vậy không phải người cũng phải làm phép thu kinh cho Kim Lâm sao?" Mã Tú Anh hỏi.
Mã Tú Anh vừa dứt lời, đã bị Trương Hưng Phú mắng một trận: "Đồ đàn bà ngu xuẩn! Người ta không đến mời tiểu đạo trưởng, lẽ nào tiểu đạo trưởng lại tự mình tìm đến cửa sao? Ai cầu xin ai cơ chứ? Mau về làm cơm đi, tiểu đạo trưởng đã bận rộn nửa ngày rồi, về ăn chút cơm tối."
Tiểu đạo trưởng đương nhiên sẽ không tự mình tìm đến cửa để xin làm phép thu kinh cho người khác, người tu đạo làm sao lại làm loại chuyện mất mặt này chứ? Khi trở lại Tiên Cơ Kiều, khắp nơi đều tối đen như mực, chỉ có vài nhà vẫn còn sáng đèn trong phòng. Nhà Trương Hưng Phú thắp một chiếc đèn dầu hỏa, ánh sáng vàng mờ ảo chỉ đủ soi chiếu căn phòng lờ mờ. Hơn nữa, theo ngọn lửa đèn dầu hỏa thỉnh thoảng lại lay động, căn phòng càng thêm nhập nhoạng.
"Đỡ Đại Lôi đi ngủ đi. Ngủ một đêm là sẽ khỏi thôi." Tiểu đạo trưởng nói.
"Vâng." Trương Hưng Phú gật đầu. Vội vàng bảo Mã Tú Anh chuẩn bị ít thức ăn cho tiểu đạo trưởng dùng bữa.
Lúc này, bờ sông lại trở nên tối đen như mực.
Trên đập nước, Dương Minh Sơn đã sớm tắt đèn bão, thay vào đó đốt một đống lửa, dùng đá bao quanh để tránh lửa bị gió thổi tắt. Gió trên đập nước rất lớn, thế nên dù là vào đêm hè oi ả, đứng cạnh đống lửa dường như cũng chẳng cảm thấy nóng bức là bao.
Dương Minh Tuyền cùng vài dân binh không biết tìm đâu ra khoai lang. Mùa này khoai lang chưa đến vụ thu hoạch, chỉ có một ít củ nhỏ từ mầm khoai còn sót lại trong đất. Ở nông thôn, mọi người đều là bậc thầy nướng khoai. Khoai nướng không thể đặt trực tiếp lên lửa trần, bởi như vậy chỉ làm cháy bề mặt mà bên trong vẫn còn sống. Phải dùng tro vùi khoai lại, như thế sức nóng mới được phân tán đều, khoai sẽ chín đều và giữ được nhiệt độ cao bên trong. Bằng cách đó, khoai sẽ chín tới tận ruột.
Nướng hồi lâu, Dương Minh Tuyền gạt khoai lang ra, dùng tay bóp thử, quả nhiên đã chín.
"Ai da, khoai lang này chẳng ngọt chút nào. Nếu có được hai con cá nướng ăn kèm với khoai thì đúng là mỹ vị." Dương Minh Tuyền đẩy khoai lang ra, chia một nửa cho Dương Minh Sơn.
Điền Gia Dư chạy tới: "Minh Sơn ca, vừa rồi đó là người Tiên Cơ Kiều đến làm mê tín, đang làm phép thu hồn thôi. Mọi người đã đi rồi, đệ đã đến gần đó đi quanh một vòng, chẳng thấy một bóng người nào cả. Xem ra dân làng Tiên Cơ Kiều nghĩ rằng chúng ta không dám sang vùng nước của họ."
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành dưới mọi hình thức khác.