(Đã dịch) Ngã Đích Thần Thông Hữu Kỹ Thuật - Chương 53: Nói lời cảm tạ
Ngày thứ hai, Từ Nghị dần dần tỉnh giấc.
Lúc này, hắn đang nằm mơ, mơ thấy những món ăn từ Lam Tinh như giò heo, thịt kho tàu, cá hố sốt chua ngọt, khoai tây chiên... Tuy đều là những món ăn nhà làm bình thường nhất, nhưng lại là thức ăn yêu thích trên bàn cơm của bao người dân.
Đã không nhớ rõ có bao lâu rồi không được thưởng thức hương vị những món ăn này.
Hắn ngồi bên bàn cơm, không thể chờ đợi hơn nữa, há miệng to ra, cắn ngập răng vào một viên thịt kho tàu.
"A. . ."
"Ba!"
Từ Nghị ôm đầu, đau điếng người, ngồi dậy từ trên đất. Hắn ngẩng đầu lên, lập tức thấy Chương Hâm Hâm đang tức giận đứng trước mặt.
"Lại là ngươi?" Từ Nghị tức giận nói, "Ta có lòng tốt giúp đỡ ngươi, sao ngươi lại động thủ đánh người?"
Chương Hâm Hâm chống hai tay lên nạnh, nói: "Ngươi không phải nói không mang thù sao, sao còn định cắn ta?"
"Cắn ta?" Từ Nghị khẽ giật mình.
"Đúng vậy, ta tốt bụng gọi ngươi dậy ăn cơm, kết quả ngươi há miệng định cắn ta, ta không đánh ngươi thì đánh ai?"
Từ Nghị cứng họng, cuối cùng cũng hiểu ra cái viên thịt kho tàu khiến người ta thèm nhỏ dãi trong mơ kia là gì.
Thôi được rồi, đây đúng là lỗi của mình, không còn gì để nói.
Hít hà, Từ Nghị ngửi thấy một mùi hương lạ lùng, bụng vậy mà lại kêu réo. Ngày hôm qua cùng Chương Hâm Hâm chạy đã hơn nửa ngày, sau khi trở về thì lăn ra ngủ ngay, đến bây giờ đương nhiên là đói đến mức bụng dán vào lưng rồi.
"Thơm quá, đó là gì vậy?"
"Hừ, đồ ăn ở đây của ngươi thì rất nhiều, nhưng tiếc là đa số đã hỏng không dùng được. Ta chỉ có thể nấu một nồi cháo gạo, làm thêm một ít thức ăn, một vài cái bánh trứng, đủ để ngươi ăn rồi."
Từ Nghị đứng dậy, đi ra bàn ăn trong phòng khách, nhìn những món ăn sáng trên đó, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Mặc dù bữa sáng này cực kỳ đơn giản, chỉ là rau xào, hành tây và bánh trứng, nhưng rau thì xanh mướt, bánh trứng tròn đều, vàng ươm. Đứng từ xa cũng đã ngửi thấy mùi thơm nức mũi.
Dù chưa động đũa, cũng đã lờ mờ cảm nhận được, hai món này tuyệt đối sẽ không khó ăn.
Cầm bát cháo gạo lên, trong nước cơm đặc sánh có những hạt gạo vàng óng, chỉ nhìn thôi đã thấy kích thích vị giác.
Hắn không chút khách khí húp một bát, ừng ực ừng ực như uống nước, cạn sạch trong một hơi. Sau đó cầm đũa lên, gắp rau, cắn một miếng bánh trứng, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, khẩu vị thật tuyệt.
Từ Nghị liếc nhìn Chương Hâm Hâm đang đứng một bên, trong mắt lộ vẻ không thể tin được.
Chỉ nhìn qua điều nhỏ bé này, con bé này có tay ngh�� nấu nướng khó lường thật.
"Này, ngươi nhìn gì?"
"Đây là ngươi làm sao?"
"Nói nhảm."
"Ngươi mà cũng biết nấu cơm sao, đúng là ma làm rồi." Từ Nghị lẩm bẩm trong miệng.
"Ngươi nói gì?" Chương Hâm Hâm hỏi.
"À, ta đang khen ngươi nấu ăn ngon." Từ Nghị mặt không đổi sắc nói, "Ngươi biết nhiều thứ ghê."
"Hừ, sư tỷ đây biết nhiều thứ lắm." Chương Hâm Hâm kiêu hãnh nói, "Ngươi ngày hôm qua mượn chỗ của ta để ngủ, hôm nay ta nấu cho ngươi một bữa cơm, chúng ta huề nhau, từ nay về sau không ai nợ ai nữa."
Từ Nghị liên tục gật đầu, hỏi: "Được rồi, nhân tiện hỏi Đại sư tỷ, sao tỷ dậy sớm vậy, hôm qua không mệt sao?"
Nhưng hắn nhớ rõ, ngày hôm qua Chương Hâm Hâm mệt đến rã rời, vậy mà hôm nay lại dậy sớm hơn hắn nhiều, thậm chí còn đã nấu xong cơm.
Chương Hâm Hâm cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng ai cũng là heo sao, có thể ngủ muộn đến vậy?"
Từ Nghị giật mình, hắn thầm nghĩ lời này chắc hẳn có ý chỉ, chẳng khác nào việc mình mắng chó cắn người, còn Chương Hâm Hâm thì cũng đang nói khéo mình.
"Ngày kia là Thi Đấu Ngoại Môn, hôm nay và ngày mai ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt, đừng quá sức." Thấy vẻ mặt bực bội của Từ Nghị, Chương Hâm Hâm hài lòng phất tay, "Nhớ kỹ ước định của chúng ta, gặp lại sau."
Nói xong, thân ảnh nàng lóe lên, đã bay qua cổng, không thấy tung tích.
Từ Nghị khẽ lắc đầu, con bé này làm việc luôn hấp tấp, nhưng cũng là người ân oán rõ ràng.
Nhồm nhoàm nhai nuốt bánh trứng, hắn càng nhận ra, vị Đại sư tỷ này cũng không khó gần gũi như mình nghĩ.
Đột nhiên, một tiếng bước chân vang lên trong sân.
Từ Nghị nhíu chặt mày, con bé này lại quay lại làm gì? Hắn lớn tiếng quát: "Này, có cổng lớn đàng hoàng sao không đi, cứ leo trèo làm gì!"
Tiếng bước chân ngoài cửa chợt khựng lại, sau đó một giọng nói yếu ớt vang lên: "Thực xin lỗi, nếu không ta đi ra ngoài gõ cửa lại một lần nữa nhé."
Từ Nghị rướn cổ ra, suýt nữa nghẹn.
Giọng nói này không phải của con bé kia, mà là. . .
Hắn bước nhanh đến cửa phòng, lập tức nhìn thấy một bóng hình xinh đẹp tuyệt trần. Dù cho có khăn che mặt, nhưng chỉ cần nàng lặng lẽ đứng đó, dường như có thể thu hút mọi ánh nhìn trên thế gian này.
"Là, là ngươi?" Giọng Từ Nghị mang theo chút căng thẳng.
"Vâng."
"Ngươi, không phải nói đã đi rồi sao?" Từ Nghị nhớ rõ mồn một lời nàng nói đêm đó, và cũng không cho rằng mình đã hiểu sai ý.
Nhưng việc gặp lại nàng ở đây khiến Từ Nghị vừa mừng vừa sợ, trong lòng không rõ là tư vị gì.
Cô gái áo trắng nhìn thật sâu vào mắt Từ Nghị, đột nhiên chắp hai tay lại, cúi đầu thi lễ thật sâu.
Từ Nghị giật mình, vội vàng né ra. Hắn định đỡ nàng dậy, nhưng tay lại đang cầm một cái bánh trứng, bỏ đi thì không đành, đỡ cũng không tiện, có chút luống cuống tay chân.
"Ta hôm nay đến để cảm tạ Từ huynh."
Mắt Từ Nghị sáng lên, đây là lần đầu tiên cô gái áo trắng bộc lộ ý định của mình.
Việc nàng gọi mình là Từ huynh chứng tỏ tuổi nàng không quá lớn, dù có lớn hơn mình một chút thì cũng sẽ không chênh lệch là bao. Nếu không, một bà lão mà gọi mình là Từ huynh... Ân, hình ảnh đó thật đẹp, nghĩ đến mà thấy sợ.
Hắn lập tức trấn tĩnh lại, nói: "Cảm tạ ta?"
"Đúng vậy, bao nhiêu năm rồi, đây là lần đầu tiên Tuyết Nhi vui v��� đến thế, tất cả đều là công lao của Từ huynh."
"Tuyết Nhi?" Từ Nghị khẽ động trong lòng, "Đại sư tỷ... Không, Chương Hâm Hâm tên là Tuyết Nhi?"
"Từ huynh cứ ghi nhớ lấy là được, xin đừng nói cho người khác biết."
Từ Nghị nghiêm nghị nói: "Ta hiểu rồi, cô nương cứ yên tâm." Hắn dừng một chút, nói: "Nhưng mà, cô nương có phải đã nhìn lầm rồi không?"
"Nhìn lầm cái gì?"
"Ta không hề thấy Đại sư tỷ có vẻ gì là vui vẻ cả, nàng ấy hình như rất tức giận." Nói đến đây, Từ Nghị xoa xoa cổ tay, dù vết răng đã tan, nhưng cơn đau đêm qua vẫn khiến người ta khó lòng quên được.
Cô gái áo trắng khẽ lắc đầu, không giải thích gì thêm, chỉ nói: "Từ huynh, tiểu muội còn có một chuyện muốn nhờ."
Từ Nghị nói: "Cô nương cứ nói."
"Từ ngày mai trở đi sẽ là Thi Đấu Ngoại Môn, tiểu muội muốn nhờ Từ huynh toàn lực ứng phó, giúp đỡ Tuyết Nhi một tay." Nói xong, nàng lại lần nữa cúi mình hành lễ.
Từ Nghị nghiêm túc đáp lễ, nói: "Không cần cô nương nhắc nhở, chuyện này ta vốn đã định toàn lực ứng phó. Ha ha, cô nương hẳn là đã quên, ta cũng là Canh Ngọ tổ 6 đó mà."
Cô gái áo trắng khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì đa tạ."
Nói xong, nàng quay người, thân ảnh nhẹ nhàng lướt đi, nhảy tường biến mất.
Từ Nghị há hốc mồm, có chút phiền muộn. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, vạt áo trắng kia lại lóe lên, cô gái này đã nhảy trở lại.
Từ Nghị sững sờ, chỉ thấy nàng khẽ gật đầu, sau đó lướt vào cổng lớn, mở chốt cửa, đẩy cánh cổng ra rồi mới nhẹ nhàng đi xa.
Nàng làm những động tác này với chút vội vàng và bối rối, nhưng chính vì vậy mà trông nàng càng gần gũi hơn.
Từ Nghị phì cười nhìn tất cả những điều này. Hắn sờ lên ngực, nơi đó có một mảnh vải, bên trong bọc một cây ngọc trâm. Hắn vốn định trả lại cho đối phương, nhưng mãi vẫn không có cơ hội mở lời.
Ân, là không có cơ hội mở lời, tuyệt đối là...
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free kỳ công biên soạn.