(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 366: Địch ảnh trùng điệp
Cũng quấn mình trong trường bào đỏ thẫm, lão già với đôi mắt lim dim như đang gà gật ngủ gật, có vẻ chừng năm mươi tuổi, thoáng chốc đã xuất hiện bên cạnh người nọ. Hắn lạnh nhạt nói: “Chẳng có cách nào khác đâu, trách ai bây giờ khi cả đời ta và Đại Tiểu Hồng Bào chưa từng tích góp được tiền bạc? Thương Phong Bảo ấy gia nghiệp lớn, làm một phi vụ có thể cả đời không lo cơm áo, nhưng chúng ta còn phải dưỡng lão qua ngày chứ? Trách ai, Cẩm Y Vệ Đại thống lĩnh đã ra giá mười vạn lượng bạc mỗi năm, mua đứt mạng sống bé nhỏ của chúng ta rồi còn gì?”
Những tiếng cười quái dị vang lên liên hồi: hắc hắc, cạc cạc, chi chi, hiển hách. Ba bóng người với trang phục khác nhau đồng loạt xuất hiện quanh đống đất. Tất cả đều là những cự phách lừng danh trong giới hắc đạo giang hồ. Ánh mắt bọn chúng lóe lên vẻ hung tàn khát máu, nhìn chằm chằm Thương Phong Bảo chủ cùng hơn ba trăm đệ tử đang dần tụ tập phía sau ông ta với vẻ không mấy thiện ý.
Thương Phong Bảo chủ hít một hơi thật sâu, mặt tươi cười gật đầu nói: “Hay lắm, hay lắm, các ngươi đều là hảo bằng hữu của Thương Phong Bảo ta, thật là tốt quá đi! À, Đại Tiểu Hồng Bào, Hắc Mộc Kiếm Khách, Yêu Hoa Lão Nhân... Tốt, tốt, Cẩm Y Vệ quả nhiên là đủ mọi yêu ma quỷ quái cả. Bất quá, các ngươi cho rằng hôm nay đã nắm chắc Thương Phong Bảo ta trong tay rồi ư? Ha ha, các ngươi tính toán ta, lẽ nào ta lại không tính toán các ngươi sao? Đúng vậy, nếu ta vẫn là Ngạo Thương Phong của ngày xưa, thì khi ba lão bằng hữu các ngươi vừa xuất hiện, ta đã phải bỏ chạy thục mạng rồi, nhưng mà hôm nay ư, hắc hắc!”
Đại Tiểu Hồng Bào liếc nhìn nhau, nhún vai, vẻ không vui nói: “Thương Phong huynh, nể tình giao tình bao nhiêu năm của chúng ta, huynh vẫn nên mau chóng bỏ trốn thì hơn. Từ Thanh đại nhân của Cẩm Y Vệ đã hạ lệnh, muốn chúng ta tiêu diệt tất cả cao thủ của Thương Phong Bảo gần Ứng Thiên Phủ. Lại nhận được tin tức nói rằng, huynh của ngài thế mà lại tự mình xuất mã, cho nên... hắc hắc, thật sự là ngại quá. Nói gì thì nói, chúng ta cũng đã nhận tiền của người ta rồi, có chút nương tay cũng đâu được... Nhưng dù sao tình giao hảo bao nhiêu năm, nếu huynh tự mình chạy trốn, chúng tôi cam đoan không đuổi theo.”
Thương Phong Bảo chủ lạnh lùng nói: “Ồ? Ta tự mình bỏ trốn ư?”
Một lão giả khô khốc, toàn thân đen nhánh đến cả làn da cũng đen sì, nói: “Không, ngươi cứ tự mình chạy đi. Cứ để lại môn nhân đệ tử của ngươi, ta sẽ thỏa mãn cơn nghiện của mình. Mấy ngày qua, một mình ta đã giết chín mươi ba đệ tử của Thương Phong Bảo các ngươi, cảm giác rất tuyệt. Thật có vị, ta muốn giết thêm vài kẻ nữa. Ngươi nhất định sẽ nể mặt ta điều này.”
Thương Phong Bảo chủ đột nhiên tiến lên vài bước, cười điên dại: “Ha ha ha, khẩu khí thật lớn, hôm nay các ngươi đừng mong có kẻ nào sống sót trở về. Vốn dĩ hôm nay Bảo chủ ta nhất định phải tận diệt bọn cặn bã giang hồ các ngươi. Vì mười vạn lượng bạc mỗi năm, các ngươi liền cam tâm ôm đùi Cẩm Y Vệ sống qua ngày ư? Ha ha, cái đùi của Cẩm Y Vệ Đại thống lĩnh Lữ Phong ấy, chẳng lẽ thơm tho lắm sao?... Trong ngày hôm nay, các ngươi đừng ai mong sống sót, tất cả đều phải chết. Đệ tử môn hạ của ta chết một người, ta sẽ giết cả nhà các ngươi để đền bù!” Từng luồng kiếm khí màu trắng từ trên người ông ta bắn ra, tiếng quái khiếu dần dần vang vọng.
Đại Tiểu Hồng Bào lạnh nhạt nói: “Ca ca của ngài đã thông hiểu kiếm hoàn mà kiếm tiên nọ để lại rồi ư? Chẳng trách lại có khẩu khí lớn đến vậy, có thể một mình đối phó cả đám người chúng ta. Ai, nhớ ngày xưa, chúng ta so với ngươi cũng chỉ kém chút ít, nhưng hôm nay e rằng đã kém xa rồi... Bất quá...” Hai người lộ ra nụ cười cổ quái: “Bất quá, ngươi cho rằng chúng ta không biết viên kiếm tiên kiếm hoàn kia đang nằm trong tay ngươi ư? Lẽ nào chúng ta biết rằng ngươi đã ngộ ra huyền bí trong đó, thành hạng kiếm tiên nhất lưu rồi ư? Người đối phó ngươi hôm nay, cũng không phải chúng ta đâu.”
Một lão già lông mày đỏ như máu chậm rãi nói: “Thôi, thể diện của chúng ta đã mất hết, muốn hắn bỏ trốn, hắn lại không chịu trốn, thì cũng chẳng có cách nào khác! Ai, luôn có người đối phó hắn, chúng ta cứ giết sạch môn hạ đệ tử của hắn, đây cũng xem như một công đức rồi. Một cái đầu người được bao nhiêu bạc thưởng nhỉ? Hai mươi lượng? Ừm, giết thêm vài kẻ nữa, hôm nay lại có tiền thưởng rồi.”
Thương Phong Bảo chủ tức giận đến chết đi, kiếm chỉ một cái, một luồng bạch quang dài bảy tám trượng mang theo hàn phong, bắn thẳng tới đám tri giao hảo hữu trên đống đất kia. Kiếm quang gào thét, hàn khí ập tới người, phi kiếm đã bay đến cách mặt bọn chúng hơn một trượng. Thế nhưng Đại Tiểu Hồng Bào cùng bọn chúng vẫn lạnh nhạt cười cười, hoàn toàn không hề để kiếm quang gào thét kia vào trong lòng. Thậm chí có mười lão ma đầu đã chuẩn bị vây quanh phía sau môn nhân của Thương Phong Bảo, để đối phó những đại hán mặc áo đó.
Ngón tay nhẹ nhàng đè xuống, tấm lưới lớn do kiếm quang quấn quanh kia lập tức cũng ép xuống theo. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, chờ nghe tiếng kêu thảm thiết từ đám lão bằng hữu này.
Đại Tiểu Hồng Bào đột nhiên vỗ tay cười ha hả: “Ha ha, tốt lắm, thật đặc sắc!” Mười mấy mặt kỳ môn cao chừng ba trượng, ngũ sắc hà quang lượn lờ, xuất hiện trên đống đất kia. Một luồng quang lưu màu xanh từ trong kỳ môn chảy ra, liên tục hút lấy hơn một trăm đạo bạch quang kia, kéo chúng bay vào trong kỳ môn. Mấy trăm đạo thiên lôi ầm ầm giáng xuống, đánh mạnh vào bạch quang kia. Trong tiếng nổ “đương đương”, bạch quang đã trọng thương, vô số điểm sáng màu trắng rơi lả tả xuống.
Phi kiếm của kiếm tiên và nguyên thần của hắn có mối liên hệ mật thiết không thể tách rời. Bên kia kiếm quang bị trọng thương, bên này Thương Phong Bảo chủ cũng toàn thân run rẩy, há miệng phun ra một ngụm máu tươi lớn. Đệ tử Thương Phong Bảo còn chưa kịp kinh hô, tại vị trí cách Thương Phong Bảo chủ vài chục trượng về phía trước, đột nhiên có ba bóng người quỷ dị phóng lên trời, vô số quyền phong dày đặc mang theo tiếng sấm ầm ầm, đánh mạnh về phía Thương Phong Bảo chủ. Quyền phong kia cực kỳ sắc bén, dù cách vài chục trượng, quyền phong phá không đã chấn nát y phục của Thương Phong Bảo chủ.
Mười đạo nhân Mao Sơn xuất hiện trên đống đất. Trong số đó, người lớn tuổi nhất cũng chỉ khoảng năm mươi, người trẻ nhất chừng ba mươi, đối với người tu đạo mà nói, bọn họ quả thực đều là những đệ tử trẻ tuổi mới nhập môn. Thế nhưng nhìn thấy bộ dạng mỗi người thần khí sung mãn, rồi lại nhìn làn da nhuận sắc phát ra bảo quang của họ, liền biết đạo hạnh của họ đã đạt đến một trình độ nhất định, không phải những đệ tử vừa nhập đạo có thể sánh bằng.
Lão đạo áo bào vàng dẫn đầu khẽ thở dài một tiếng: “Vô lượng thọ Phật, mau thu hồi ngân thi, thiết thi lại đi. Thương Phong Bảo chủ, hôm nay huynh đệ bần đạo phụng mệnh ám sát ngươi, nhưng thật ra không phải bổn tâm của chúng ta, thí chủ sau này tuyệt đối không thể trách tội lên đầu Mao Sơn chúng ta. Chúng ta phụng mệnh trưởng bối sư môn, đầu nhập Cẩm Y Vệ. Vì Cẩm Y Vệ mà hiệu lực! Đây cũng là phụng thánh chỉ của Hoàng thượng, không thể trái lời. Tu vi hôm nay của thí chủ, cũng thật là hiếm có, hiếm có! Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay... Chuyện này bần đạo chúng ta cũng chỉ là bất đắc dĩ, bất đắc dĩ mà thôi!”
Thương Phong Bảo chủ với thân thể tan nát ngơ ngác đứng đó, ánh mắt đờ đẫn gắt gao nhìn lão đạo áo bào vàng nói năng dài dòng kia, cổ họng “lạc lạc lạc lạc” không thốt nên lời. Đạo sĩ Mao Sơn? Hắn làm sao biết mình sẽ gặp phải những người này? Nói như vậy, việc Đại Tiểu Hồng Bào bảo hắn tự mình bỏ trốn... lại, lại là sự thật sao? Thế nhưng, đạo sĩ phái Mao Sơn. Làm sao lại gia nhập Cẩm Y Vệ chứ? Cho dù có thánh chỉ điều động bọn họ, phái Mao Sơn từ trước đến nay cũng chỉ làm cung phụng trong hoàng cung mà thôi.
Ba bóng người quỷ dị kia bỗng nhiên dừng lại, chậm rãi bay xuống mặt đất, bước chân nặng nề lùi về sau mấy chục trượng khỏi đống đất. Những cương thi này mỗi cái đều mặt mày khô khan, hành động chậm chạp, giữa các khớp nối ẩn ẩn phát ra tiếng kim thiết va đập. Tám con cương thi bọc trên thân phù lục màu bạc, hai mươi bốn con cương thi khác bọc phù lục màu đen, chắc chắn màu bạc là ngân thi, màu đen là thiết thi. Bọn chúng không hề có pháp lực, đặc điểm duy nhất là toàn thân cứng như kim thạch, hành động như gió, lực lớn vô cùng.
Thương Phong Bảo chủ gắng gượng nặn ra một nụ cười lạnh, vừa phun máu vừa thấp giọng cười nói: “Đạo sĩ Mao Sơn... Cương thi bay trời bí chế của Mao Sơn... Quả nhiên lợi hại... Vốn Bảo chủ ta còn tưởng đạo hạnh của mình có thể hoành hành thiên hạ, ai ngờ lại ngay cả các ngươi cũng thắng không nổi. Quả nhiên là nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên.” Nói xong, ông ta ngửa mặt lên trời ngã xuống.
Các lão đạo phái Mao Sơn nhìn nhau, thu hồi kỳ môn trận pháp kia, lắc đầu thở dài: “Thôi, chư vị thí chủ, đến lượt các ngươi ra tay rồi. Chúng ta tuy phụng mệnh gia nhập Cẩm Y Vệ, nhưng lại không tiện nhiễm máu tanh.” Nói xong, bọn họ chỉ huy những cương thi kia cũng lùi ra sau mấy chục trượng, nhường chỗ cho đ��m đệ tử Thương Phong Bảo đang run rẩy, mặt mày xám xịt. Trong lòng những lão đạo này rất uất ức, bọn họ chẳng khác gì bị Lữ Phong dùng mấy trăm cân vật liệu vẽ bùa để ép buộc gia nhập Cẩm Y Vệ, tự nhiên không tình nguyện toàn tâm toàn ý giúp Cẩm Y Vệ làm việc. Cái gọi là không sát sinh này, bất quá cũng chỉ là một cái cớ mà thôi.
Đại Tiểu Hồng Bào cùng bọn chúng mỗi người đều cười lớn, trắng trợn nịnh bợ đám môn nhân phái Mao Sơn, đến mức những đệ tử Mao Sơn kia đều mặt đỏ tía tai, liên tục nói rằng không dám nhận lời tán thưởng của bọn chúng, sau đó bọn chúng mới cười gằn tiến tới phía trước. Hơn ba trăm hán tử tinh tráng của Thương Phong Bảo, đối mặt ba lão ma đầu thành danh mấy chục năm, một trận chiến chẳng cần phải nhìn xuống nữa. Những hán tử kia tuy võ công không yếu, nhưng làm sao hơn được những cao thủ hắc đạo hung danh lừng lẫy này?
Tiếng “phốc phốc” không ngừng truyền đến, từ bốn phía tuyết đất, vô số bóng người xông ra. Gần một ngàn cao thủ Cẩm Y Vệ chậm rãi vây lấy đám đệ tử Thương Phong Bảo này, trên mặt mỗi người đều treo nụ cười nhe răng không có ý tốt. Trên tay bọn họ đều cầm Phá Phong Trùy ba cạnh đặc chế của Cẩm Y Vệ, chậm rãi ép sát về phía những đệ tử Thương Phong Bảo kia. Vài tướng lĩnh Cẩm Y Vệ chậm rãi đi theo phía sau, đột nhiên cất giọng ngân nga gọi một tiếng: “Thôi, giết bọn chúng đi, đừng để Từ đại nhân phải chờ đợi sốt ruột, ngài ấy còn đang chờ hồi âm của chúng ta đấy.”
Ngàn tên cao thủ Cẩm Y Vệ đồng loạt giơ hai tay lên, bốn ngàn chiếc Phá Phong Trùy ba cạnh nặng nề gào thét bay về phía ba trăm đệ tử Thương Phong Bảo. Phá Phong Trùy với thiết kế đặc thù, cộng thêm nội lực hùng hậu của những cao thủ Cẩm Y Vệ này, mắt thường căn bản không thể nhìn rõ rốt cuộc từng luồng cầu vồng xanh biếc kia là vật gì. Trong tiếng “phốc xích, phốc xích” vang dội, những tráng hán áo xanh thuộc hạ Thương Phong Bảo phát ra những âm thanh thê lương bi thảm. Hơn một trăm đại hán ở vòng ngoài cùng bị ám khí bá đạo kia xé nát sống sờ sờ, vô số tay cụt chân rời vương vãi trên nền tuyết. Máu tươi, bắn tung tóe khắp nơi.
Đại Tiểu Hồng Bào cùng bọn chúng cuồng tiếu một tiếng, đột nhiên vung ra binh khí đắc ý của mình. Xông thẳng vào đội ngũ của đám đệ tử Thương Phong Bảo còn sót lại. Những lão ma đầu thành danh này, mỗi kẻ đều có một thân võ công tà môn cực kỳ bá đạo, tất cả đều nhắm vào yếu hại của những tráng hán áo xanh kia mà ra tay, lập tức liền thấy huyết vụ đầy trời, từng đệ tử Thương Phong Bảo chết thảm dưới binh khí của bọn chúng. Cũng chỉ là thời gian một chén trà công phu, hơn ba trăm đệ tử Thương Phong Bảo đã chết không còn một mống, cộng thêm hai nhóm mật thám đội ngũ trước đó, Cẩm Y Vệ trận này đã nuốt trọn tám trăm tinh nhuệ của Thương Phong Bảo.
Thương Phong Bảo chủ ngơ ngác nằm trên mặt đất, cảm nhận sự đau nhức kịch liệt vô cùng vô tận truyền đến từ khắp các vị trí trên cơ thể. Thân thể ông ta đã hoàn toàn sụp đổ, gần như muốn tan nát thành từng mảnh. Thế nhưng nguyên công trong cơ thể ông ta vẫn còn, nguyên kiếm cũng chưa bị tiêu diệt. Mặc dù vì kiếm quang bị hủy mà nguyên thần của mình trọng thương, thế nhưng chân nguyên cường đại kia lại vẫn còn giữ lại cho ông ta một hơi, khiến ông ta chết cũng không được, sống cũng không xong, cứ thế nằm trên mặt đất đau đớn đến chết đi sống lại, rồi sống lại mà chết. Trong lòng ông ta điên cuồng nguyền rủa: “Đạo sĩ phái Mao Sơn. Các ngươi tốt, tốt, tốt... Các ngươi vì sao không trực tiếp đánh chết ta?”
Bên tai truyền đến liên tục tiếng hét thảm của môn nhân thân tín, Thương Phong Bảo chủ trong lòng đều đang chảy máu. Những môn nhân này, là tinh hoa của Thương Phong Bảo, là một trong những chỗ dựa để Thương Phong Bảo tranh bá giang hồ. Lần này truy bắt Âu Dương Chí Tôn, ông ta sợ đệ tử do Âu Dương Chí Tôn huấn luyện sẽ đối với mình hai lòng, cho nên mấy năm qua, phàm là cao thủ thanh niên được Âu Dương Chí Tôn đưa vào vương phủ, ông ta đều giữ lại trong vương phủ. Lần này phái ra đến đây, đều là những tâm phúc đắc lực nhất của mình, thế nhưng mình lại vô năng không bảo vệ được tính mạng của bọn họ.
Nỗi sỉ nhục vô cùng bao trùm trái tim Thương Phong Bảo chủ. Ông ta nhớ lại lời khoác lác tùy tiện của mình lúc nãy, muốn một mình tiêu diệt Đại Tiểu Hồng Bào cùng bọn chúng. Nỗi xấu hổ vô biên liền dâng trào trong lòng. “Lão thiên gia ơi, ai biết Cẩm Y Vệ bọn chúng thế mà lại ẩn giấu đạo sĩ phái Mao Sơn chứ? Cẩm Y Vệ, Cẩm Y Vệ, những đạo sĩ kia làm sao có thể gia nhập Cẩm Y Vệ? Cái này còn có thiên lý sao? Còn có vương pháp sao? Ta, ta không phục mà... Nếu sớm biết bọn chúng mai phục một nhóm cao thủ tu đạo như vậy, ta, ta đâu đến nỗi bại thảm thành ra nông nỗi này!”
Ánh mắt ông ta đã biến thành màu huyết hồng, cả tròng trắng lẫn con ngươi đều bắn ra huyết quang kinh khủng. “Nếu hôm nay ta chết, nếu hôm nay ta chết, Lữ Phong, ta và ngươi không đội trời chung! Còn có Từ Thanh kia, ta muốn đâm xương vứt tro ngươi! Âu Dương Chí Tôn, ta muốn diệt cả nhà ngươi! Ta, ta muốn giết sạch đám hỗn đản này!” Ông ta cắn chặt môi nát, trong cổ họng phát ra tiếng thở dốc khò khè, từng bọt máu trào ra từ miệng, hình dung thật sự thê thảm.
Một tướng lĩnh Cẩm Y Vệ đi đến bên cạnh ông ta, đá ông ta một cước như đá rác rưởi, lắc đầu nói: “Thằng này công lực cũng thâm hậu đến cực điểm, thật không thể tưởng tượng nổi! Bị đánh thành một bọc thịt nát như vậy, thế mà còn có thể sống sót... Này, huynh đệ nào đó cho hắn một cái chết thống khoái đi? Giết chết Thương Phong Bảo chủ, đệ nhất thiên hạ bảo này, cái danh này cũng không tệ đâu, đủ để ngươi một ngày thành danh trong giang hồ đấy. Ha ha ha, năm xưa người ta nói rằng, trừ Trương Tam Phong, Thương Phong Bảo chủ này chính là đệ nhất thiên hạ mà?”
Vài tướng lĩnh Cẩm Y Vệ cười đến thở dốc: “Đúng vậy, đúng vậy, vị huynh đệ nào đó xin hãy thương xót, cho hắn một cái chết thống khoái đi! Chính diện quyết đấu, một kiếm giết chết Thương Phong Bảo chủ, cái danh này kể ra cũng lớn lắm đấy!” Mấy tướng lĩnh này đều là đệ tử Hoàng Long Môn, hiểu rõ tầm quan trọng của đạo lý ẩn mình, cho nên loại tiện nghi này, bọn họ lười không thèm nhận.
Một lục lâm hảo thủ vừa mới gia nhập Cẩm Y Vệ cười hì hì bước tới, nịnh nọt nhìn mấy tướng lĩnh Cẩm Y Vệ, cúi đầu khom lưng nói: “Mấy vị tướng quân, hoạt động này không bằng để tiểu tử tiện nghi này ta làm đi? Các tiền bối đều là đại danh lừng lẫy, giết Thương Phong Bảo chủ cũng không làm hiển hách thêm uy phong của các vị đâu! Chi bằng để tiểu tử tiện nghi này, để ta, một hảo thủ giang hồ hạng hai, thử xem mùi vị giết chết đệ nhất cao thủ thiên hạ rốt cuộc là như thế nào.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.