(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 367: Địch ảnh trùng điệp
Thương Phong Bảo Chủ liếc nhìn gã trung niên hán tử đầu nai mắt chuột kia, giận đến nỗi mắt như muốn nhỏ máu. Hắn dù có chết, cũng không thể chết dưới lưỡi kiếm của một kẻ giang hồ hạng hai! Hắn, Ngạo Thương Phong Bảo Chủ, dù thế nào cũng là một hào kiệt tung hoành một thời, nếu phải chết, cũng phải chết dưới kiếm của cao thủ Tiên Thiên cấp có danh tiếng tương xứng. Hắn khó nhọc dịch chuyển đầu, ném ánh mắt khẩn cầu về phía đám Đại Tiểu Hồng Bào, van xin họ một kiếm kết liễu mình, đừng để mình chịu nhục bởi kẻ tiểu nhân.
Đám lão ma đầu Đại Tiểu Hồng Bào đứng bên cạnh, nhe răng cười hềnh hệch, cố tình vờ như không thấy ánh mắt khẩn cầu của hắn. Thương Phong Bảo Chủ hoàn toàn tuyệt vọng, ngửa mặt lên trời phát ra tiếng rên rỉ đau đớn cam chịu. Giờ phút này, hắn ngay cả một tiếng gầm rú cũng không thể, một quyền bạc nặng trịch đã đánh nát yết hầu, dây thanh đều chấn vỡ, làm sao còn có thể kêu la được nữa?
Mấy tên tướng lĩnh Cẩm Y Vệ nhe răng cười, khích lệ gã hán tử đầu nai mắt chuột kia, cổ vũ hắn giết chết Thương Phong Bảo Chủ, tranh lấy danh tiếng đệ nhất thiên hạ. Không ai để ý rằng, mặc dù vẻ mặt những tướng lĩnh này tràn đầy vẻ bất chính, ngạo mạn, bạo ngược, nhưng ánh mắt của họ lại trong vắt như nước, quan sát kỹ lưỡng mọi phản ứng xung quanh. Còn tên Cẩm Y Vệ với vẻ mặt đầy phấn khích kia thì vung tú xuân đao, cười lớn tiến lại gần Thương Phong Bảo Chủ.
"Ôi, ngài đừng tức giận, ngài chết thì cứ chết rồi, nhưng nếu còn có thể thành toàn uy danh của tiểu nhân, cớ sao không làm? Dù sao cũng là người sắp chết, danh tiếng còn có ích gì? Giống như một con mãnh hổ chết rồi, thịt nó cũng sẽ bị chuột ăn, da nó cũng bị sâu bọ hủy hoại. Thà rằng giữ lại bộ da lông đó, ít nhất người ta nhìn thấy bộ da lông ấy, vẫn có thể nhớ đến phong thái hùng vĩ của con hổ đó vậy?" Gã hán tử kia đắc ý gật gù, thao thao bất tuyệt trước mặt Thương Phong Bảo Chủ, cố tình nhục nhã hắn.
Các lão đạo sĩ Mao Sơn đều nhắm mắt lại, niệm tụng kinh văn bên cạnh, trong lòng vô cùng khinh thường. Giết người chẳng qua là đầu lìa khỏi cổ, thế nhưng trước khi giết người còn cố ý làm nhục đối phương, đây quả là hành vi tiểu nhân. Các lão đạo sĩ đầy bụng hỏa khí, nhưng lại không thể phát tiết, ai bảo các trưởng bối trong sư môn họ đội mũ Lữ Phong, vì mấy trăm cân vật liệu vẽ bùa mà bán đứng chính mình cho Cẩm Y Vệ rồi chứ?
Gã hán tử kia lại lải nhải một hồi lâu, cho đến khi Thương Phong Bảo Chủ tức giận đến run c��� người, hắn mới vung tú xuân đao, một nhát chém về phía cổ Thương Phong Bảo Chủ. Ngay tại thời khắc mấu chốt này, trên bầu trời đột nhiên vang lên tiếng xé gió lạnh lẽo. Một đạo quang mang xanh thẳm rực rỡ vô cùng ầm ầm giáng xuống. Gã hán tử kia ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên, đạo quang mang kia mang theo áp lực gió cực lớn, từ xa đã lột bay da thịt trên người gã, trong tiếng "tách tách", một bộ xương khô đầm đìa máu tươi đột nhiên hiện ra. Gã hán tử phát ra một tiếng rú thảm, ngay cả khung xương cũng bị chấn thành mảnh vụn.
Mấy tên tướng lĩnh Cẩm Y Vệ đứng gần nhất, đạo quang mang xanh thẳm kia lại cuốn cả bọn họ vào. Mấy người kinh hãi, đồng thời trong tiếng hít sâu, song chưởng cuốn ra một đạo bão táp trắng xóa, hơn mười đạo chưởng phong liên kết thành một tấm màn cương phong kiên cố che chắn. Trong tiếng "xoẹt", tấm cương phong của họ vậy mà tuôn ra từng luồng điện quang. Dị tượng này khiến các đạo nhân Mao Sơn đang vội vàng xuất thủ cũng phải "ồ" lên kinh ngạc.
Hào quang xanh thẳm đối chọi gay gắt với tấm lồng ánh sáng xanh kia một chút. Trong quang mang truyền ra một tiếng "ồ" kinh ngạc, hào quang xanh lam đột nhiên đại thịnh. Tấm màn cương khí ầm một tiếng nổ tung, sáu tên tướng lĩnh Cẩm Y Vệ thân thể hóa thành từng đạo hư ảnh, bắn ngược ra phía sau. Trong tiếng "xoẹt", chân của họ kéo lê trên mặt đất tạo thành những rãnh sâu hoắm, đất đá văng tung tóe. Một tên tướng lĩnh đúng lúc nện trúng lưng một cao thủ Cẩm Y Vệ, "oanh" một tiếng, tên Cẩm Y Vệ kia bị nổ tung thành mảnh vụn. Còn tên tướng lĩnh kia thì vừa vặn mượn lực phản chấn này để đứng vững bước chân.
Trong tiếng "ông ông" nổ vang, vô số đạo thiên lôi đánh tới đạo quang mang xanh thẳm kia, thế nhưng lam quang chỉ khẽ chuyển hướng, rồi lại một lần nữa ầm ầm vọt lên bầu trời. Thương Phong Bảo Chủ dưới đất đã biến mất vô tung vô ảnh, chỉ còn lại huyết nhục và xương cốt vỡ nát của tên Cẩm Y Vệ chiếm tiện nghi kia.
Sáu tên tướng lĩnh Cẩm Y Vệ mặt mày âm trầm nhanh chóng quay trở lại, họ dường như chỉ chịu một chút chấn động, không hề bị thương tổn quá lớn. Đám lão ma đầu Đại Tiểu Hồng Bào đầu quân cho Cẩm Y Vệ này trong lòng thất kinh, uy thế của đạo lam quang kia, họ tuyệt đối không có tự tin chống đỡ được. Mà sáu tên tướng lĩnh Cẩm Y Vệ ngày thường không lộ vẻ gì đặc biệt này, lại đỡ được nhẹ nhàng như vậy sao? Các lão đạo sĩ Mao Sơn cũng lén lút nhìn sáu người họ, đạo lam quang kia dù chỉ hiển lộ pháp lực khi Nguyên Anh sơ thành. Thế nhưng cũng không thể nào là sáu người trong võ lâm có thể liên thủ đỡ được chứ. Trừ phi cả sáu người họ đều có chân nguyên mạnh hơn cao thủ Tiên Thiên cấp mười lần, nếu không căn bản không thể đỡ nổi một kích đó.
Tuy nhiên, các lão đạo sĩ đều là những nhân vật rất cẩn trọng, họ sẽ không tùy tiện suy đoán tiêu chuẩn công lực của người khác.
Những tướng lĩnh Cẩm Y Vệ kia, ai nấy đều là người tinh thông mọi lẽ, thấy dáng vẻ của các lão đạo sĩ như vậy, liền biết họ đã phát hiện công lực của mình cực kỳ cao thâm. Vị tham tướng dẫn đầu cười hì hì, từ trong tay áo móc ra một tấm linh phù kim quang rực rỡ, lắc đầu thở dài: "May mà lúc Lữ Thống Lĩnh ra kinh, đã để lại cho chúng ta hộ thân linh phù, nếu không hôm nay thật sự sẽ bị người kia tính kế." Các lão đạo sĩ bừng tỉnh đại ngộ gật đầu, mọi lo lắng trong lòng đều tan biến. Họ vốn biết Lữ Phong là cao thủ phù lục, nếu không làm sao lại bị hắn lừa xuống núi chứ?
Lại nói Thương Phong Bảo Chủ, khi tự cho rằng hẳn phải chết, thì thấy đạo lam quang dày hơn một trượng, không biết dài bao nhiêu, từ trên không phủ xuống. Thân thể hắn chợt nhẹ bỗng, khi mở mắt ra lần nữa, đã ở giữa tầng mây xanh cao vút, từng mảng mây trắng bay lượn qua bên cạnh. Một luồng nhiệt lưu mạnh mẽ lưu chuyển trong cơ thể hắn, có thể nghe thấy tiếng xương cốt, cơ bắp, kinh mạch, mạch máu một lần nữa nối liền nhau phát ra tiếng "ba ba" giòn tan. Luồng nhiệt lưu đó vô cùng thần kỳ, đi đến đâu, mọi đau đớn dữ dội đều biến mất, chỉ còn lại sự ấm áp biết bao thoải mái dễ chịu.
Lam quang thu liễm, chợt hạ xuống một đỉnh núi, đặt Thương Phong Bảo Chủ xuống đất. Thương Phong Bảo Chủ chỉ cảm thấy toàn thân vô cùng thoải mái, nhẹ nhàng siết nắm đấm, lập tức chân lực bùng lên như thủy triều, các khớp xương đều kêu "ba ba" liên hồi. Hắn kinh ngạc kêu lên, dường như chân khí trong cơ thể hùng hồn hơn rất nhiều, so với lúc hắn vừa hấp thu chân nguyên từ kiếm hoàn kia, ít nhất phải mạnh hơn ba lần. Lam quang đó không chỉ chữa lành thương thế của hắn, mà còn khiến chân nguyên của hắn tăng cường rất nhiều.
Thương Phong Bảo Chủ vui mừng khôn xiết quỳ sụp xuống đất, khẽ cầu nguyện: "Trời cao phù hộ, hôm nay ta Ngạo Thương Phong không chết, sau này nhất định sẽ báo đáp."
Tiếng cười đột nhiên truyền đến từ bên cạnh hắn. Thương Phong Bảo Chủ đột ngột quay đầu nhìn lên, liền thấy một đạo nhân mập mạp tay cầm một hồ lô rượu, đang tựa vào một gốc cây khô uống rượu. Sau lưng hắn, trong những lùm cây rậm rạp, thấp thoáng hơn mười bóng người chớp động, không biết là nhân vật có lai lịch ra sao. Đạo nhân kia cười nói: "Rõ ràng là bần đạo ta cứu ngươi, ngươi lại đi tạ ơn lão thiên gia, thật đúng là vô lý. Haizz. Vốn dĩ định cho ngươi chút lợi ích, nhưng ngươi ngay cả ân nhân cũng không phân biệt được, ta cho ngươi lợi ích làm gì?" Nói rồi, hắn cười vỗ vỗ bụng, quay người định bỏ đi.
Thương Phong Bảo Chủ cũng là một nhân vật cực kỳ khôn khéo, hắn vội vàng quỳ xuống trước mặt đạo nhân kia, cung kính nói: "Tiên trưởng đã cứu vãn bối, nhưng vì sao lại muốn đùa giỡn vãn bối? Tiên trưởng xin dừng bước, có bất cứ dặn dò gì, vãn bối tuyệt đối sẽ không từ chối." Hắn mang máng nhớ khi mình rời quán rượu đó, đã thấy bóng dáng lão đạo sĩ này, nay hắn lại xuất hiện ở đây, ắt hẳn là có việc cần làm nên mới đến. Đối với Thương Phong Bảo Chủ, hắn tuyệt đối không tin có người sẽ vô duyên vô cớ ra tay cứu người. Lão đạo sĩ này cứu hắn, nhất định là có yêu cầu.
Lão đạo gật đầu, quay người trở lại tựa vào một cây đại thụ. Lười biếng nói: "Thôi, ngươi cũng là người thông minh, ta đùa ngươi một chút thôi. Haizz, vốn định cứu cả thuộc hạ của ngươi, thế nhưng trong Minh Địa kia có mười tám đạo nhân Mao Sơn, ngầm còn ẩn giấu ba trưởng lão Chung Nam Sơn, ta cũng không muốn đối mặt với họ. Bởi vậy, chỉ có thể cứu một mình ngươi. Ngươi, sẽ không trách ta chứ?"
Thương Phong Bảo Chủ đứng dậy, cung kính nói: "Tiên trưởng đã cứu vãn bối, vãn bối đã nhận ân tình lớn lao của ngài, làm sao còn dám có lời oán giận khác? Những đệ tử thuộc hạ kia, hôm nay họ chết đi cũng là kiếp số của họ, không thể trách người khác. Thân là Bảo Chủ của họ, sau này vãn bối chỉ có thể tìm cách báo thù cho họ mà thôi." Nói rồi, hắn khẽ thở dài, bất đắc dĩ vung tay áo, nói: "Chỉ là, vãn bối không ngờ rằng, ta đã tu thành kiếm tiên, lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn như vậy."
Lão đạo sĩ béo nở nụ cười, lắc đầu, lay nhẹ hồ lô rượu, phát hiện lão tửu bên trong đã cạn sạch, lập tức tiện tay ném hồ lô vào lùm cây, quát: "Mau đi mua cho ta mười cân lão tửu, phải là Ngọc Đình Xuân của Tô Châu phủ, nơi khác ta không uống!" Lập tức, một đạo hồng quang từ phía sau lùm cây phá không bay lên, mang theo tiếng xé gió mơ hồ bay về hướng đông nam. Lão đạo sĩ đắc ý ngẩng đầu nhìn đạo kiếm quang như dải lụa kia, rồi quay đầu lại cười với Thương Phong Bảo Chủ.
"Kiếm tiên mà ngươi tu luyện ư? Hừ! Ta nói cho ngươi biết, thanh phi kiếm của ngươi, trong giới tu đạo cũng chỉ là hàng dưới tam phẩm, cùng lắm thì linh khí kiếm tiên bám vào trên đó nhiều hơn một chút, cũng chẳng qua là món đồ chơi dưới nhị phẩm, chẳng ra gì! Một thanh phi kiếm kém cỏi như vậy, mới bị mấy tên vãn bối của phái Mao Sơn dùng một trận thiên lôi chém thành mảnh vụn, kéo theo cả ngươi bị thương... Ngươi đây, cũng là kẻ ngu xuẩn đến mức như heo, thân là kiếm tiên, vậy mà bị cương thi bay của Mao Sơn ép tới cận thân, ngươi không phải đang tìm chết thì là gì?" Hắn đắc ý gật gù, mắng Thương Phong Bảo Chủ một trận xối xả, khiến Thương Phong Bảo Chủ mặt đỏ tía tai, không nói nên lời. "Người tu đạo, thân thể là yếu ớt nhất mà thôi. Trừ một số người tu luyện công pháp đặc thù có thể không sợ phi kiếm bình thường đâm tới, còn lại thể phách của những người khác dù có rắn chắc hơn người thường một chút, cũng khó lòng chống đỡ công kích của pháp bảo kiếm pháp bay. Ngươi chẳng qua là kiếm tiên mới nhập môn tu thành nguyên kiếm, lại để người khác đến gần thân thể, cái này đột nhiên bị đánh, ngươi đáng đời chịu đựng!"
Lão đạo sĩ liếm liếm môi, tiếp tục mắng: "Ngươi tưởng rằng có được một viên kiếm hoàn, hấp thu chân nguyên linh khí bám trên đó, là ngươi đã thành kiếm tiên rồi sao? Vớ vẩn! Kiếm tiên là gì? Thanh Liên Kiếm Tiên Lý Thái Bạch đã nói rất hay: Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu dấu! Ngươi thì hay lắm, mười bước bị giết một lần, ngàn dặm cũng không biết bị giết bao nhiêu lần... Lực công kích của kiếm tiên, trong tất cả người tu đạo là mạnh nhất, thế nhưng ngươi xem xem, ngươi tu luyện cái gì kiếm tiên? Bị mấy tên vãn bối đánh ra bộ dạng thảm hại như vậy."
"Mặc dù phi kiếm của ngươi phẩm chất kém một chút, thế nhưng ngươi ngay cả phương thức tác chiến cơ bản nhất của kiếm tiên cũng tính sai, ngươi không chết, vậy thì thật là vô lý... Kiếm tiên tuyệt đỉnh, lấy khí ngự kiếm, ngoài ngàn dặm, một kiếm chém xuống có thể hủy diệt một tòa thành trì. Còn ngươi... Haizz! Muốn phi kiếm không có phi kiếm, muốn đạo hạnh không có đạo hạnh, muốn gì cũng không có gì, còn tự tiện đến gần như vậy, vậy mà một bước chân đi thẳng vào chỗ mai phục của đám cương thi Mao Sơn kia, ngươi là sợ mình chết không đủ nhanh sao?"
Thương Phong Bảo Chủ bị mắng đến rũ cụp đầu, nửa ngày không thốt ra tiếng nào. Chẳng phải vậy sao, hắn từng cho rằng mình đạt được kiếm hoàn, luyện thành phi kiếm, ít nhất cũng là nhân vật số một thiên hạ hoặc mới nổi, ai ngờ phái Mao Sơn chỉ cử ra mấy tên đệ tử trẻ tuổi đã đánh hắn ra nông nỗi này, suýt nữa chết trong tay tiểu nhân giang hồ, thật sự là quá tức giận.
Lão đạo sĩ béo vẫy tay, cười nói: "Thôi, thấy ngươi cũng khá đáng thương, thủ hạ ngươi lại có một nhóm lớn người, vừa hay có thể trở thành cơ nghiệp của ta ở Trung Nguyên, ngươi hãy bái ta làm thầy! Ừm. Bản thánh ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu, ngươi bái ta làm thầy, ta tự nhiên sẽ cho ngươi lợi ích. Ha ha ha, môn nhân đệ tử Thương Phong Bảo của ngươi chính là đồ tử đồ tôn của ta, ta tự nhiên sẽ giúp ngươi phát dương quang đại Thương Phong Bảo, nói không chừng sau này làm Hoàng đế cũng có phần của ngươi đấy." Hồng quang chợt lóe, một lão đạo sĩ mặt đen xuất hiện bên cạnh lão đạo sĩ kia, cung kính đưa qua hồ lô rượu.
Lão đạo sĩ béo đắc ý gật đầu, vẫy tay cho lão đạo sĩ mặt đen lui xuống, cười nói: "Nhìn xem, Tô Châu phủ cách đây đâu chỉ mấy ngàn dặm? Hắn đi đi về về một chuyến, cũng chỉ mất thời gian bằng một chén trà nhỏ. Hắn là Luyện Khí Sĩ, chứ không phải Kiếm Tiên luyện kiếm. Uy lực như vậy, ngươi có thể tưởng tượng được không? Còn không mau dập đầu làm gì? Bái ta làm thầy, ta tự nhiên có cách nhanh chóng gia tăng đạo hạnh và công lực của ngươi, môn nhân tử tôn của ngươi cũng sẽ không ít lợi ích, sao lại sánh bằng việc ngươi làm cái gọi là Thương Phong Bảo Chủ uy phong này chứ?"
Thương Phong Bảo Chủ suy nghĩ một lát, cuối cùng quỳ sụp xuống đất: "Đồ nhi Ngạo Thương Phong, bái kiến sư tôn... Kính xin sư tôn ban tên, để đồ nhi tiện xưng hô ạ."
Lão đạo sĩ béo cười hì hì nhìn Thương Phong Bảo Chủ, tại chỗ liền móc ra một thanh phi kiếm trắng ngà tinh quang rực rỡ, đặt vào tay hắn. "Vi sư tự xưng Tả Thánh, về sau lai lịch thì ngươi tự nhiên sẽ rõ. Vi sư có thể nói cho ngươi một việc, hậu trường của Cao Dương Vương Phủ chính là Hữu Thánh đồng cấp với ta, còn hậu trường của Lữ Phong lại là Nguyên Thánh mà ta không muốn trêu chọc. Bởi vậy, chính ngươi có thể suy nghĩ, nếu không có ta giúp ngươi, làm sao ngươi có thể giúp vị Tam điện hạ kia thành công được?"
Thương Phong Bảo Chủ trên trán rịn ra một trận mồ hôi lạnh, hắn ngơ ngác nhìn Tả Thánh với vẻ mặt tươi cười, cuối cùng thành tâm thành ý dập đầu xuống. Chỗ dựa của Chu Đăng là Hữu Thánh. Chỗ dựa của Lữ Phong là Nguyên Thánh, mà lão đạo sĩ mập mạp này lại là Tả Thánh. Nghe những danh hiệu này, hắn biết trong đó không ít điều kỳ lạ, thế nhưng, điều đó thì có liên quan gì đến hắn chứ? Chỉ cần có thể gia tăng thực lực, tăng cường thế lực của mình, cần gì phải bận tâm chuyện khác? Nghĩ đến đây, trong mắt Thương Phong Bảo Chủ lại ánh lên vài tia đắc ý.
Tả Thánh thu hết mọi phản ứng của hắn vào mắt, gật đầu tán thưởng: "Tốt, có thể nắm giữ cũng có thể buông bỏ, quả nhiên là người làm đại sự. Hắc hắc, vi sư lần này đến Trung Nguyên, là có việc cần làm mà đến, cũng không thể để hai vị kia chiếm phần lớn chứ? Vi sư cũng muốn tranh giành một phần công lao. Ừm, trước khi thực lực của ngươi có thể đối phó Lữ Phong, vi sư khuyên ngư��i hà cớ gì không giả ý giao hảo với hắn? Sau này, ngươi chắc chắn cũng sẽ có chỗ tốt, vi sư nhất định sẽ giúp ngươi báo mối thù hôm nay."
Thương Phong Bảo Chủ khẽ nhe răng cười, Tả Thánh cũng vẻ mặt tươi cười, cầm lấy hồ lô rượu rót mấy ngụm lão tửu, ánh mắt lóe lên vẻ quỷ quyệt, một luồng thần quang khó đoán.
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này xin ghi nhận thuộc về truyen.free.