Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 333: Gặp lại cố nhân (4)

Mã Hòa gật đầu, vì ý nghĩ của Chu Xứ rất hay, hắn vốn xuất thân là tâm phúc của Lữ thái giám lão thành, tự nhiên thông hiểu đủ mọi thủ đoạn bí mật nhất trong hệ thống Cẩm Y vệ và Đằng Long, nên không cho rằng cách làm này có điều gì không ổn. Hắn cười nói: “Vậy, trước khi rời đi, hãy gọi năm người của Đằng gia kia chọn một nhóm nữ tử đi theo chúng ta. Bất quá, nhất định phải là những người không biết võ công và pháp thuật mới được, nếu không e rằng huấn luyện ra lại là mật thám của bọn họ, chứ không phải Cẩm Y vệ của chúng ta.”

Lữ Phong gật đầu, đang định mở miệng nói đùa vài câu, bỗng cảm thấy một đạo ánh mắt sắc bén bắn thẳng vào mặt mình. Hắn lập tức quay đầu nhìn về phía bên kia. Trong một tiệm tạp hóa nhỏ ven đường, một lão nhân Phù Tang ít nhất phải bảy, tám mươi tuổi, tay ôm một vò rượu lớn, đang kinh ngạc nhìn mình, bờ môi run rẩy không biết lẩm bẩm điều gì. Lữ Phong nhìn thấy trong ánh mắt của lão giả kia tràn đầy mừng rỡ, kích động, khó tin cùng một chút gì đó khó nói, khó tả, không khỏi trong lòng có chút kinh ngạc.

“Kỳ lạ, lão già này ta có quen biết sao? Không quen biết sao? Ơ, đúng là không quen biết. Ta trước đây đâu có lang thang ở Phù Tang quốc, không thể có người nhận ra ta. Thế nhưng lão già này, sao hắn nhìn ta giống như nhìn thấy con trai mình vậy? Ghê tởm, thật sự quá ghê tởm, sao ta lại có thể nghĩ như vậy chứ, chẳng phải tự chửi mình sao? Hừ, lão già này chắc là nhận lầm người rồi? Nhìn vẻ mặt hắn, đã lẫn thẫn rồi, chắc là coi ta thành thân nhân của hắn, hừ.”

Lữ Phong thầm cười trong lòng: “Ha ha, biết mình nhận lầm người rồi phải không? Thôi, so đo với ngươi một lão già làm gì? Theo lời Mã Hòa, chúng ta cũng là trọng thần triều đình của Thiên triều thượng quốc, ở Phù Tang địa vị tương đương với Mạc phủ Tướng quân của bọn họ, làm sao có thể so đo với ngươi một bách tính bình thường? Nếu là ở Trung Nguyên, ngươi mà nhìn ta như vậy rồi đi, không moi móc cho ngươi tan nát danh dự, thì coi như ngươi may mắn.” Phía trước, bách tính ven đường nhao nhao tránh ra, rất cẩn thận lùi vào dưới mái hiên, cúi đầu không dám ngẩng lên nhìn. Một hán tử râu quai nón, thân hình cao lớn hơn rất nhiều so với người Phù Tang bình thường, chiều cao hơn chín thước, mặc bộ khôi giáp đen kịt, theo sau là mười võ tướng cưỡi ngựa, đang nhanh chóng tiến tới. Ban đầu Lữ Phong còn không hiểu vì sao hắn lại tự mình đi bộ mà để thuộc hạ cưỡi ngựa, thế nhưng khi hắn nhìn thấy khổ người của những con chiến mã kia, vấn đề này cũng không còn là vấn đề nữa.

Chiến mã Phù Tang, thà nói nó là một con lừa còn hơn nói là một con ngựa. Nếu hán tử râu quai nón này cưỡi lên loại chiến mã đó, hai chân của hắn sẽ lê lết trên mặt đất. Hắn còn phải tự mình nâng khí nhấc hai chân lên thì con ngựa này mới có thể chạy được, đó đơn giản là tự chuốc lấy khổ sở. Lữ Phong không khỏi thầm cười, xem ra, hình thức ra chiến trường của hán tử này, chỉ có thể là bộ chiến.

Saito Hổ đã nhảy xuống lưng ngựa, nhanh chóng đón lấy, quỳ xuống đất, dùng ngôn ngữ Phù Tang thì thầm vài câu. Saito Hổ không ngừng quay đầu, dường như đang giải thích thân phận của Lữ Phong, Mã Hòa cùng đoàn người cho đại hán kia. Đại hán kia bật cười ha hả, gật đầu, kéo Saito Hổ đứng dậy, nhanh chóng tiến lên đón. Hắn lại nói một tràng tiếng phổ thông Trung Nguyên lưu loát, lớn tiếng cười nói: “Thì ra là Mã Đặc Quân, Lữ Cũng Quân, Thủy Tướng Quân cùng chư vị đã hạ cố, ta Saito Hổ... À, ta Saito Tam Lang, cùng toàn bộ gia tộc Saito chúng ta, đây đều là vinh hạnh lớn lao!”

Hắn thậm chí còn khom người, định quỳ lạy trước Lữ Phong và đồng bọn. Lữ Phong nhíu mày, Mã Hòa đã nhảy xuống ngựa, đưa tay kéo cánh tay hắn lại: “Ha ha ha, Saito gia chủ khách khí quá, ta tuy là tướng lĩnh Đại Minh triều, nhưng ngươi cũng là một phương chư hầu của Phù Tang, khỏi cần hành đại lễ này. Mạt tướng Mã Hòa, mọn hèn làm một tiểu thống lĩnh trong cấm quân Đại Minh. Vị Lữ đại nhân đây, chính là thống lĩnh Cẩm Y vệ của Đại Minh triều ta, lại còn có tước vị Quốc công.”

Lữ Phong nhảy xuống ngựa, cùng vị đại hán tự xưng là Saito Tam Lang kia làm lễ. Hắn nhìn thấy những võ tướng Phù Tang kia khi nghe mình là thống lĩnh Cẩm Y vệ thì sắc mặt ai nấy đều hơi khó coi, không khỏi nhíu mày: “Chẳng lẽ tên tuổi Cẩm Y vệ của ta lại vang vọng xa xôi đến mức này sao, ngay cả quan lại Phù Tang cũng biết đại danh Cẩm Y vệ rồi ư?” Lời này quả không sai, Phù Tang và Trung Nguyên vẫn có thuyền buôn qua lại, ai mà chẳng biết sự khủng bố của Cẩm Y vệ Đại Minh triều? Hàng vạn đầu người của vô số đại thần chỉ trong một đêm đã bị ném xuống sông Tần Hoài. Hàng vạn người đấy, con số đó gần bằng toàn bộ dân số của một số đại danh Phù Tang.

Cẩm Y vệ ở Phù Tang quốc cũng có uy danh lừng lẫy, dân chúng có lẽ không biết Cẩm Y vệ lợi hại, nhưng các đại danh, gia thần này đều biết rằng dưới trướng Hoàng đế Đại Minh triều có một đám ma quỷ giết người không chớp mắt, bọn họ được gọi là Cẩm Y vệ. Lữ Phong thân là thủ lĩnh Cẩm Y vệ, chắc hẳn là một nhân vật cấp Đại Thiên Ma Vương, càng không thể trêu chọc.

Những võ tướng Phù Tang này, kể cả Saito Hổ, khi nhìn thấy Lữ Phong cao lớn hơn người thường rất nhiều, nhưng không hề có vẻ gầy yếu, toàn thân trên dưới toát ra một cỗ khí thế khó nói, lại còn mang theo một tia sùng bái trên mặt. Saito Hổ tán thưởng: “Quả nhiên là võ tướng Đại Minh triều, phong thái của Lữ tướng quân và Mã tướng quân như thế này, cả Phù Tang chúng ta cũng không tìm ra người thứ ba. Quả nhiên không hổ là võ tướng Đại Minh triều! Có cơ hội, nhất định phải được kiến thức, lĩnh giáo kiếm đạo cao thâm của ngài.”

Lữ Phong cười nhạt: “Kiếm đạo ư? Đó là cái gì? Ta chỉ biết kiếm thuật giết người mà thôi.” Vung tay lên, một đạo kiếm khí sắc bén rời tay bay ra, xoẹt một tiếng, trên phiến đá lát đất xuất hiện một vết kiếm dài hai trượng, rộng một thước, sâu một tấc. Các võ tướng Phù Tang ai nấy đều lè lưỡi ra, nửa ngày không thu về được. Bọn họ cũng không dám nói lời khách sáo về việc lĩnh giáo kiếm thuật nữa, ai nấy đều dùng ánh mắt cuồng nhiệt như tín đồ sùng bái thần linh mà nhìn Lữ Phong, hận không thể quỳ xuống ngay tại chỗ.

Nhìn thấy Lữ Phong thể hiện một tay võ công không thể tưởng tượng nổi như vậy, Saito Hổ và đồng bọn càng cẩn thận e dè hơn mà phụ họa. Họ mời Lữ Phong và đồng bọn tiến vào nội thành Tam Hà Chi Thành. Một tòa thành đá cao vài chục trượng, có vô số mái hiên tam giác lớn nhô ra khắp nơi. Saito Hổ lập tức phân phó tổ chức yến hội lớn nhất mà họ có thể. So với những yến tiệc xa hoa của các phú thương, sĩ tộc ở Trung Nguyên, yến tiệc của gia tộc Saito này thực sự không đáng kể. Thế nhưng dù sao chủ nhà nhiệt tình như vậy, Lữ Phong và đồng bọn cũng coi như chủ và khách đều vui vẻ.

Đến lúc ăn uống náo nhiệt, Saito Hổ hạ lệnh thuộc hạ bày lên mấy chậu cúc nở rộ, tán thưởng: “Những bông hoa này cũng biết khách quý hạ cố. Cho nên mới mấy ngày trước đã đột nhiên nở rộ. Đây đều là phúc phần hai vị đại nhân mang đến cho chúng ta, trước đây chỉ cần một chút tuyết thôi thì làm sao còn có thể nhìn thấy cúc nở đẹp như vậy?” Nói đến chỗ cao hứng, Saito Hổ, một hán tử cao to như vậy, lại đứng dậy rời chỗ, vung một cây quạt nhỏ, vừa múa vừa hát. Mấy võ tướng thuộc hạ của hắn tự nhiên lấy nhạc cụ ra, phối nhạc cho hắn.

Mắt Lữ Phong và Mã Hòa đều trợn tròn, tuy biết phong tục Phù Tang quốc cổ quái, thế nhưng một gia chủ lại tự mình nhảy múa mua vui, điều này khiến Lữ Phong và Mã Hòa đều thấy có chút ngại. Bọn họ còn tưởng Saito Hổ muốn thể hiện sự coi trọng và hoan nghênh đối với đoàn người của mình nên mới tự hạ thấp thân phận mà nhảy múa, nhưng không ngờ, đây quả thực là phong tục Phù Tang, những gia chủ, Đại tướng gì đó, khi xuất chinh thắng trận hoặc trong những buổi yến tiệc vui vẻ, đều sẽ đứng dậy cất tiếng hát cuồng nhiệt múa may một phen để tận hứng.

Bất quá, nhìn thấy không khí chủ nhà nhiệt liệt như vậy, Lữ Phong và Mã Hòa dần dần buông lỏng bản thân. Cùng mười mấy tướng lĩnh thuộc hạ, hòa theo giai điệu của bọn họ mà lớn tiếng hò reo. Lúc này, người yên tĩnh nhất lại là Thủy Nguyên Tử và Hỏa Giáp. Bọn họ vùi đầu vào bàn tiệc, nói chung là một trận gặm ăn điên cuồng liên tục, đâu còn để ý mà nói chuyện? Nhiều nhất chỉ là tiếng lẩm bẩm không rõ ràng phát ra từ miệng Thủy Nguyên Tử: “Ngô, cơm nắm không tệ, cá cũng không tệ, mùi vị đều ngon. Thịt muối này cũng được... A, sao lại là rong biển nữa? Gia gia ta ăn rong biển ngàn năm rồi, phát chán!”

Từng vò từng vò thanh tửu không ngừng được bưng lên, dù loại rượu này không quá nồng, nhưng rót hết mấy vò, Lữ Phong và Mã Hòa cũng cảm thấy đầu óc có chút quay cuồng. Saito Hổ cũng mặt đỏ bừng kêu lớn: “Lần này hai vị đại nhân Đại Minh lĩnh quân đến đây, cùng chúng ta thương nghị chuyện thông thương, đây là cho gia tộc Saito chúng ta biết bao mặt mũi? Chư vị nhất định phải quản lý thật tốt việc này, xem xem mấy vị đại nhân có thích đồ vật gì, liền phải thu mua thật nhiều, ân, thu mua thật nhiều.”

Lắc lắc ��ầu, Saito Hổ uống cạn một chén rượu, cười nói: “Có giáp trụ và binh khí Đại Minh triều, chúng ta liền có thể ra tay với gia tộc Takeda rồi, a, ha ha. Bọn chúng ỷ vào binh lực nhiều hơn chúng ta hai ngàn người, thế nhưng cứ bắt nạt gia tộc Saito chúng ta. Nhưng giờ đây chúng ta có quân giới tinh nhuệ của Minh triều, thì không sợ bọn chúng nữa rồi.”

Lữ Phong cười hì hì nhìn Saito Hổ, lớn tiếng nói: “Saito gia chủ, ngươi cứ buông tay mà đánh, liều mạng mà đánh. Ha ha, ha ha, chỉ cần ngươi bỏ tiền vàng ra, ta Lữ Phong làm chủ, lần này chúng ta mang tới liên nỗ, liền bán cho các ngươi một trăm tấm, tên nỏ hai vạn mũi. Ha ha ha ha, ngô, tính rẻ một chút, năm trăm lạng hoàng kim một tấm liên nỗ, ngươi xem ngươi muốn bao nhiêu? Loại đó chính là binh khí tốt nhất để tàn sát binh sĩ nha! ...Sưu sưu sưu, binh sĩ kẻ địch liền chết sạch! Hắc hắc!”

Saito Hổ nghe được Lữ Phong muốn bán liên nỗ cho mình, trên mặt lộ ra vẻ mừng như điên, thế nhưng khi nghe là năm trăm lạng hoàng kim một tấm, lập tức lại lộ vẻ lúng túng, nhưng hắn đã uống mười vạn phần say, chợt quát: “Một trăm tấm, chúng ta muốn hết. Năm vạn lạng hoàng kim thì có chút khó khăn, kho bạc của chúng ta không có nhiều vàng như vậy, thế nhưng chúng ta có thể dùng bạch ngân và các vật phẩm khác thay thế được không? Ngô, chỉ cần Lữ đại nhân ngài muốn sản vật gì, chúng ta nhất định cố gắng chuẩn bị đầy đủ.”

Lữ Phong híp mắt cười tinh quái, nhìn Saito Hổ nửa ngày không nói chuyện. Bụng dạ chếnh choáng của Saito Hổ lập tức hóa thành mồ hôi lạnh toát ra. Một trăm tấm liên nỗ đã đắt như vậy, huống chi mấy ngàn bộ giáp trụ quân giới khác thì sao? Mặc dù Hoàng đế Đại Minh triều đưa ra giá rất thấp, thế nhưng dù sao cũng phải tốn tiền mà. Suy nghĩ một lúc lâu, Saito Hổ lúc này mới chợt cười lên: “Ha ha, ta nhớ ra rồi, gần Tam Hà Chi Thành của chúng ta, không chỉ có ba mỏ bạc, mà còn có mỏ vàng. Chỉ là trước đây nơi cần dùng vàng bạc thực sự quá ít, cho nên không khai thác mạnh mẽ. Lữ đại nhân và chư vị mời đợi thêm mấy ngày, ta sẽ phái người tăng tốc độ khai thác, đến lúc đó khai thác mười mấy vạn lạng hoàng kim, hẳn là đủ để trả hết khoản chi phí lần này... Ngoài ra, gia tộc Saito còn có chút tấm lòng nhỏ bé muốn tặng hai vị đại nhân. Xin đừng ghét bỏ lễ vật của chúng ta quá mỏng.”

Lữ Phong và Mã Hòa liếc mắt nhìn nhau, Mã Hòa khẽ cười, loại thời điểm này hắn không mở miệng, muốn nói về uy hiếp bòn rút, mười ngàn Mã Hòa cũng không phải đối thủ của Lữ Phong. Lữ Phong mỉm cười nhìn Saito Hổ, cười nói: “Nói như vậy thì quả thực là quá trách móc. Chi bằng thế này, vàng bạc thì cần một ít. Gia tộc Saito không phải là ven biển sao? Ngư dân của các ngươi nếu có san hô, đồi mồi, trân châu gì đó, đều có thể quy ra thành rất nhiều vàng bạc.”

Saito Hổ cười lớn, hắn lập tức yên tâm, gật đầu nói: “Vậy thì không còn gì tốt hơn. Trong kho của chúng ta, vừa vặn có số lượng lớn san hô, đồi mồi và trân châu. Trân châu có thể ban thưởng cho các gia thần, thế nhưng san hô, đồi mồi này, người Phù Tang chúng ta thích thì không nhiều, đã các đại nhân thích, vậy cứ tùy ý lấy đi, ha!” Hắn thật sự rất cao hứng, khoản hàng này xem như đã rõ ràng, chỉ cần mình có số lượng lớn quân giới tinh nhuệ trong tay, chỉ chờ đến lúc xuân về, đường sá đi lại thuận tiện, hắn liền muốn gia tộc Takeda phải chịu thiệt thòi.

Lữ Phong gật đầu, nói những lời xã giao đường mật: “Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi a! Ha ha ha, Saito gia chủ. Chúng ta cũng là bằng hữu mà, ta Lữ Phong ta ủng hộ gia tộc Saito các ngươi lớn mạnh. Sau này nếu có nơi nào cần dùng đến ta, Lữ Phong ta tuyệt đối sẽ không từ chối.” Lữ Phong cười đắc ý, ha ha ha, gia tộc Saito các ngươi đánh nhau, liền sẽ tiêu hao những quân giới kia, đến lúc đó chẳng phải lại phải mua từ Trung Nguyên sao? Kim Long bang lại có thêm một tài lộ rồi! Vận chuyển quân giới đến Phù Tang, mật mã bán cho những đại danh này, các ngươi cứ cầm lấy những quân giới này mà đánh nhau chết sống, bạc và vàng, Kim Long bang muốn tất cả!

Nghe được những lời kiểu này của Lữ Phong, Saito Hổ càng vui vẻ, liên tục mời rượu không ngừng, chủ và khách cùng vui vẻ nâng chén!

Trong đêm, Lữ Phong nằm trong một bồn tắm khổng lồ, bên dưới là lửa bập bùng, bốn phía là nước nóng cuồn cuộn. Bốn phía bồn tắm có sáu mỹ nữ Phù Tang đang mát-xa thân thể cho hắn. Bên ngoài phòng là gió tuyết gào thét, thậm chí có thể nghe thấy tiếng cây tùng trong vườn bị đông cứng đến mức nứt toác ra, cũng có thể nghe thấy tiếng kẽo kẹt phát ra từ khối băng khi nước trong ao cá đông cứng lại. Lữ Phong nằm trong bồn tắm khổng lồ này, ngâm nga khẽ rên: “Ai! Quả nhiên là càng có quyền càng hủ hóa mà, mẹ nó. Lão tử ở đây hưởng thụ, những binh lính kia còn đang chịu rét bên ngoài, ai!”

Kéo một cô gái Phù Tang bên cạnh, ôm vào lòng mà xoa nắn mấy cái. Lữ Phong híp mắt nghĩ: “Cũng không tệ, xúc cảm rất tốt, hắc hắc, con gái sống ở bờ biển, làn da này quả nhiên trơn mềm. Đáng tiếc Lữ Phong ta tu tập không phải song tu đại pháp, cũng không muốn học bọn tà đạo thải bổ âm nguyên để bổ sung chân dương của mình! Thôi được rồi, việc gì phải phá thân thể các nàng? Giữ lại mang về Trung Nguyên, sau khi huấn luyện một chút, sáu cô nàng này đều là những nhân vật hồ ly tinh hạng nhất, thật tốt mà đưa đi phủ Lý Cảnh Long và Như Thái Tố, ha ha!”

Hơi thở của thiếu nữ kia dần trở nên nặng nề, hai cánh tay lén lút nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay vạm vỡ của Lữ Phong. Nhưng Lữ Phong lại không chút động tình, híp mắt hưởng thụ cảm giác thoải mái dễ chịu do nước nóng ngâm thân thể mang lại, miệng hừ lên một điệu hát nhỏ mà chính hắn cũng không biết lai lịch. Hắn cảm thấy thân thể mấy thiếu nữ cũng bắt đầu có chút run rẩy, không khỏi thầm cười: “Ta còn chưa động tình, các ngươi đã nhanh như vậy rồi sao? Ha ha, đáng tiếc tinh khí của ta đã khóa chặt, một chút dương khí cũng sẽ không tùy tiện thất thoát ra ngoài. Nếu ta không muốn, các ngươi có ra sức làm ta cũng sẽ không xúc động, các ngươi làm gì được ta?”

Cười hì hì híp mắt nhìn mấy cô bé, Lữ Phong cười trên nỗi đau của người khác mà nghĩ: “Các ngươi cứ ra sức làm đi, dù sao kẻ mất ngủ cuối cùng chắc chắn không phải ta.” Trong tai hắn truyền đến một chút tiếng động rất nhỏ từ xa, trong đó có tiếng hét kinh ngạc của Thủy Nguyên Tử: “Hì hì, ha ha, chỗ này không được sờ... Ai nha, ngươi sờ phía dưới của ta làm gì? Ta nói cho ngươi biết nha, bảo bối của gia gia đây mấy vạn năm rồi chưa hề khai trương, đã sớm hỏng rồi, ngươi đừng sờ, đừng sờ nha... Hắc hắc, ngươi sờ ta, vậy thì ta phải sờ lại.”

Còn về phía phòng Chu Xứ, đã sớm truyền đến tiếng thở dốc nặng nề. Lữ Phong nhún nhún vai, thầm nghĩ: “Thôi, mấy đệ tử của ta đây không có một ai là nhân vật có thể giữ thân như ngọc cả. Trong mật pháp Vu tộc có Hút Âm thuật, ngày khác sẽ truyền thụ cho bọn chúng, ít nhất tổn hao đi bao nhiêu thì cũng phải hút bù lại bấy nhiêu, nếu không đạo hạnh này làm sao có thể tinh tiến được?”

Nghe cả buổi, Lữ Phong có chút kinh ngạc nghĩ: “Kỳ lạ, sao bên phòng Mã đại ca lại không có chút tiếng động nào? Ai nha, hắn sẽ không thật sự thẹn quá hóa giận, một đao chém chết hết mấy cô bé này chứ? Vậy thì thật lãng phí, loại cô bé đẳng cấp này, bán ra thuyền hoa sông Tần Hoài, đều có thể bán được mấy ngàn lạng bạc! Ha ha, nếu Saito Hổ biết, một cô bé có giá trị bản thân còn hơn một tấm liên nỗ, hắn có thể nào trực tiếp dùng mỹ nữ để đổi không? Tuyệt đối sẽ, ta dám đánh cược.”

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể chiêm ngưỡng độc quyền tại truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free