Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 332: Gặp lại cố nhân (3)

Lữ Phong nhìn Saito một cách kỳ lạ. Saito lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng cười nói: “Đúng vậy, Mã tướng quân cùng Lữ tướng quân là mang theo người đến thông thương, ha ha, nếu các huynh đệ muốn vui vẻ, vậy thì tốt quá rồi. Vùng lân cận núi Phú Sĩ này, kể từ khi ngọn núi lửa kia phun trào, trong lòng đất đã trào lên vô số suối nước nóng. Vào mùa đông như thế này mà tìm được một suối nước nóng để ngâm mình, đó quả là một sự hưởng thụ tuyệt vời. Còn về... hắc hắc, những thú vui khác, ta sẽ phái người sắp xếp.”

Lữ Phong khẽ cười, không nói một lời. Thú vui khác là gì, đàn ông thì sẽ hiểu. Cứ để Saito sắp xếp, hắn sẽ không can dự. Bất quá, Lữ Phong rất muốn biết, nếu Saito phái vài mỹ nữ vào phòng Mã Hòa, Mã Hòa sẽ hành xử ra sao. Hừm, có lẽ sẽ rút đại đao của mình ra, xử lý tất cả mọi người xung quanh chăng? Lữ Phong có chút ác ý suy đoán, lại hướng về Saito nở mấy nụ cười quỷ quyệt đầy thâm ý.

Saito bị Lữ Phong cười đến toát mồ hôi lạnh khắp người. Hắn không dám nói thêm gì, vội vàng chỉ huy thuộc hạ hộ vệ đi báo tin cho phụ thân mình, dẫn đường cho quân đội Đại Minh và các việc lặt vặt khác. Đồng thời hắn còn phải lo lắng về mấy ngàn bộ binh khí, áo giáp trong khoang thuyền kia, nài nỉ Lữ Phong phái người hỗ trợ vận chuyển những vật đó xuống thuyền. Hắn biết, Mã Hòa tuyệt đối không thể cho phép quá nhiều người Phù Tang đến gần những chiến thuyền này, chỉ với số người ít ỏi dưới tay hắn, phải tốn bao nhiêu công sức mới có thể dọn hết những thứ đó cùng lúc đây?

Mãi đến gần nửa ngày sau, để lại một ngàn binh sĩ trực thuộc Mã Hòa cùng các thuyền viên canh giữ đội tàu, Lữ Phong và Mã Hòa dẫn dắt năm ngàn ba trăm thuộc hạ, áp giải hai ngàn ba trăm tù binh bị bắt, đi theo Saito đang tươi cười rạng rỡ, thẳng tiến về phía chủ thành của nhà hắn.

Đoàn người đi được mấy chục dặm đường, Lữ Phong quay đầu nhìn núi Phú Sĩ hùng vĩ hiện ra trong ánh chiều tà, khẽ nói: “Hừm. Phong ấn kia hẳn là nằm ngay dưới ngọn núi này sao? Nói vậy, ngọn núi này e rằng không phải tự nhiên sinh thành, mà là dùng pháp lực nhấc lên từ lòng đất. Ta đã bảo một hòn đảo nhỏ như vậy, làm sao có thể có đỉnh núi cao sừng sững đến vậy, hóa ra là thế này.”

Thủy Nguyên Tử cũng quay đầu nhìn núi Phú Sĩ, lẩm bẩm: “Không biết những kẻ tự xưng thần minh kia, giờ này họ vẫn còn dưới lòng nham thạch núi, hay đã đi khắp Phù Tang giả thần giả quỷ rồi? Hừm, nếu là ta, nhất định sẽ đến thần miếu hay bất kỳ nơi nào của bọn họ mà ăn thịt uống rượu.”

Bốn người Hỏa Giáp tò mò nhìn ngang nhìn dọc. Họ hoàn toàn không để ý Lữ Phong và những người khác đang nói gì. Họ chậc chậc nói chuyện với nhau bằng một thứ ngôn ngữ tối nghĩa khó hiểu, dường như bị thu hút bởi những thôn xóm nhỏ lân cận, những dòng suối nhỏ và cảnh rừng cây rậm rạp. Phong tục của nước Phù Tang lại vô cùng cổ quái, ven đường có rất nhiều điện thờ, tượng Phật, v.v., phía trên còn đặt rất nhiều vật cúng tế. Hỏa Giáp và những người khác thỉnh thoảng lại thúc ngựa tách khỏi đội ngũ, đến chỗ tượng thần kia ngắm nghía nửa ngày, sau đó lại cười toe toét chạy về.

Thủy Nguyên Tử thì càng không chịu nổi. Trên tượng Phật, điện thờ ven đường kia có vài vật cúng dường dường như vừa mới được đặt lên, còn nóng hổi, mang theo hương thơm xộc vào mũi. Ông lão cũng không khách khí, vươn tay lấy xuống là ăn ngay. Vừa nhồm nhoàm nhai, Thủy Nguyên Tử vừa tán thưởng: “Không tệ, khẩu vị của Phù Tang này cũng coi như được, làm tốt lắm. Ấy, cái nắm cơm này là thứ gì vậy? Hừm, phi, là rong biển mà lão tử ghét nhất... Tuy nhiên. Nắm cơm này thì vẫn ăn được, dù nguyên liệu ít, nhưng khẩu vị vẫn rất tươi mát mà!”

Saito và những người khác đứng bên cạnh suýt nữa thì phát điên. Trời ơi, lại có người kính thần minh kiểu này sao? Đây đều là những thứ mà dân làng gần đó hoặc người qua đường dâng cúng cho thần minh đấy, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám giật đồ ăn từ tay thần minh như vậy! Kẻ này rốt cuộc là ai vậy? Ăn ngon thì cũng không đến nỗi ăn ngon đến mức này chứ.

Lại nghe Thủy Nguyên Tử sau khi càn quét hết mấy nắm cơm dọc đường, thúc ngựa đến bên cạnh Saito một cách kỳ lạ, khó hiểu hỏi: “Đông Tử, Phù Tang các ngươi là chuyện gì vậy? Cúng thần tiên, sao lại toàn dùng cơm nắm vậy? Thần tiên của các ngươi lẽ nào đều là hòa thượng, đều ăn chay sao? Nhưng dù là tượng Phật, ở Trung Nguyên chúng ta cũng dùng đầu heo để cúng mà... Chỗ này của các ngươi không có heo sao? Đầu heo đâu? Sao không thấy?”

Saito nuốt khan một ngụm nước bọt, khó khăn nói: “Vị đại nhân này, sản vật của Phù Tang chúng ta không mấy phong phú. Có cơm nắm để cúng thần minh, đã là vật cúng khá tốt rồi. Còn đầu heo, đó là thứ xa xỉ tột bậc, nhà bách tính bình thường cũng khó mà có được. Dù cho họ muốn dùng vật như vậy để cung phụng thần minh, cũng là có lòng mà không có lực thôi.”

Thủy Nguyên Tử gật đầu, nói một câu vô cùng làm tổn thương người khác: “Thì ra toàn là một lũ quỷ nghèo à. Hắc, quỷ nghèo cúng thần nghèo, thần minh chỗ này của các ngươi chắc chắn không đủ cơm ăn rồi. Ngày nào cũng nhai cơm nắm, ăn nhiều cũng sẽ ngấy thôi... Bách tính chỗ các ngươi không được rồi. Dù có nuôi một con chó, cũng phải để nó ăn ngon uống sướng chứ? Dù là chó, cũng không thể để nó ngày nào cũng ăn cứt chứ. Sao các ngươi cung phụng thần minh mà lại để họ ngày nào cũng ăn cơm nắm vậy?”

Mặt Saito đỏ tía, gần như nhỏ máu, nửa ngày không thốt nên lời. Lữ Phong và Mã Hòa ngơ ngác ngẩng đầu nhìn trời, như thể hoàn toàn không nghe thấy Thủy Nguyên Tử nói gì. “Oa, mặt trăng thật lớn!” Rõ ràng trời đang mây đen dày đặc, trời còn chưa tối hẳn, vậy mà Mã Hòa đã thốt ra lời than thở như vậy.

Bên kia, Hỏa Đinh đột nhiên la lên: “Thủy tiền bối, trong kia, có đồ tốt!” Hắn chỉ vào ba con chó đen gầy gò đột nhiên chui ra từ rừng trúc ven đường. Ba con chó đen kia không biết tai họa sắp đến, vẫy đuôi lè lưỡi, ngơ ngác nhìn đoàn quân lớn đang đi qua.

Tròng mắt Thủy Nguyên Tử đột nhiên sáng lên, hắn kêu quái một tiếng: “Đồ tốt à, đồ tốt à! Thịt cá voi tuy ngon, nhưng cũng không ngon bằng thịt chó đâu. Đồ tốt, mang đi thôi, mang đi thôi!” Hắn cũng chẳng để ý nhiều người xung quanh đang nhìn. Tay trái vung ống tay áo lên, ống tay áo kia đột nhiên phình to đến khoảng hai trượng, một luồng bạch khí phun ra. Ba con chó đen phát ra một tiếng kêu sợ hãi, bị hút vào trong tay áo hắn, không còn một tiếng động.

Thủy Nguyên Tử cười toe toét nhìn Saito: “Ai nói sản vật nước Phù Tang các ngươi nghèo nàn? Vẫn là rất phong phú đấy chứ, có người để đánh cho vui. Có chó đen để ăn, thế này là đủ rồi, còn muốn gì nữa đâu?” Hắn gật gù đắc ý nói: “Thật ra thì, ta sống rất đơn giản thôi. Chỉ cần mỗi ngày có đồ ăn ngon uống ngon, lúc muốn đánh người thì có người đến để ta đánh, đó chính là quãng thời gian không thể tuyệt vời hơn. Phù Tang các ngươi, xem ra những thứ này đều đầy đủ cả đấy.”

Nói đến chuyện đánh người, Thủy Nguyên Tử hung hăng liếc nhìn bảy tên Trạch Quốc Thắng Lôi mặt mũi bầm dập cách Lữ Phong mười trượng đằng sau. Mấy ngày nay trên biển, mỗi lần muốn đánh người đều là bảy tên xui xẻo đó. Đột nhiên, sắc mặt hắn lại thay đổi chút, dường như toàn bộ làn da đều ánh lên một vầng kim quang. Ánh sáng lóe lên rồi biến mất, trừ Lữ Phong và bốn người Hỏa Giáp, không ai chú ý tới. Mà Lữ Phong càng phát hiện, mồ hôi trên mặt Thủy Nguyên Tử đã giảm đi rất nhiều, ngũ quan lại càng thêm tinh xảo.

Thủy Nguyên Tử nhe răng cười cười với Lữ Phong, tiếp đó liền quấn lấy Saito mà ba hoa chích chòe. Sắc mặt Saito từ đỏ tía chuyển sang xanh xám, từ xanh xám chuyển thành trắng bệch, rồi lại từ trắng bệch chuyển thành tím đen. Hai con ngươi gần như lồi ra khỏi hốc mắt. Dáng vẻ đó không biết khó coi đến mức nào. Mã Hòa đứng bên cạnh chỉ biết lắc đầu. Saito cũng coi là một thiếu niên anh tuấn, phóng khoáng, quả thực bị Thủy Nguyên Tử ba hoa chích chòe đến nông nỗi này. Cái lưỡi của Thủy Nguyên Tử, cũng có thể xem là một thứ kịch độc.

Đêm đó nghỉ ngơi một đêm, đến khi bình minh, Lữ Phong và những người khác tiếp tục tiến lên, đi thêm hơn nửa ngày đường. Phía trước một nơi ba nhánh sông giao hội, hiện ra một tòa thành trì. Thành trì không lớn, đại khái chiều dài và chiều rộng cũng chỉ hơn một dặm, chưa đến hai dặm. Tường thành đó. Ba mặt hướng về phía sông đều dùng lũy đất, cọc tre, chỉ có mặt hướng về phía con đường này mới bắt đầu dùng đá xây. Bức tường thành cao không quá hai trượng, rộng gần một trượng, khiến Lữ Phong có cảm giác ảo giác rằng thành trì này dường như là một món đồ chơi, gió thổi qua là có thể bị cuốn đi.

Mã Hòa lại gần tai Lữ Phong, khẽ cười: “Thành trì như thế này thì có ích lợi gì chứ? Hỏa pháo trên thuyền của chúng ta, một phát là có thể bắn tung nó ra rồi.”

Lữ Phong khẽ cười, có chút đắc ý nói: “Cho nên mới nói tiểu quốc Phù Tang này cũng chẳng đáng bận tâm. Lần này nếu không phải có việc quan trọng khác, sao chúng ta lại lặn lội đường xa đến thông thương với bọn họ chứ? Đây quả thực là chuyện buồn cười... Ta thật không biết, trong cái nước nhỏ bé này, có thứ gì đáng giá để chúng ta giao dịch, phụ n��� chăng?” Lữ Phong và Mã Hòa cùng lúc khẽ cười, lắc đầu, hoàn toàn không coi cái thành nhỏ trước mắt ra gì.

Đột nhiên, Lữ Phong, Thủy Nguyên Tử, bốn người Hỏa Giáp và Chu Xứ cùng lúc ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Trên trời có bốn đạo kiếm quang bay vút ra. Ba trong số đó mờ nhạt, xem ra cũng có vài chục năm hỏa hầu. Khí tức trên thân kiếm tuy thuần khiết hòa bình, nhưng lại mang theo vài phần yếu ớt, không phải công pháp gì quá lợi hại. Lữ Phong nhìn bốn đạo kiếm quang bay xa, gật đầu. Nơi này đã nằm ngoài phạm vi Đông Hải, chắc là đã đến phạm vi thế lực của đám tán tu hải ngoại. Những người này, nói không chừng còn là môn nhân của Đan Thanh Sinh, Phi Tiên Tử đấy.

Nghĩ đến đây, lòng Lữ Phong lại thấy nóng lên. Hắn muốn biết đôi vợ chồng đã thừa cơ hôi của, chiếm đoạt toàn bộ cơ nghiệp tán tu hải ngoại kia giờ ra sao. Mình thật sự có chút nhớ nhung họ. Mặc dù Phi Tiên Tử lúc ban đầu cưỡng ép thu mình làm đồ đệ, tính toán là thông qua Chu Lệ và Vô Nhai lão tổ để tranh giành lợi ích, nhưng dù sao mình cũng đã nhận ân huệ của họ, vả lại Đan Cảnh Sinh đối với mình vẫn giữ tình thầy trò.

“Mấy ngày nay cũng phải cẩn thận một chút, nếu có thể bắt được một người hỏi thăm tình hình hiện tại của họ thì tốt. Dù sao thì, ta cũng là Đại sư huynh Chưởng môn của Song Tiên Tông mà, từ trong Song Tiên Tông mà khiến mấy trăm sư đệ nghe ta sai khiến, đó cũng là chuyện đương nhiên.” Lữ Phong nheo mắt suy nghĩ, rồi theo đội ngũ bước vào tòa thành nhỏ này.

Mã Hòa lưu lại ngoài thành, hạ lệnh cho năm ngàn binh mã tùy hành đóng doanh trại ở một khoảng đất trống ngoài thành. Mặc dù tin chắc rằng trên đất Phù Tang không có quân đội nào có thể uy hiếp được đội quân lớn này, Mã Hòa vẫn ra lệnh cho họ bố trí doanh trại theo quy tắc phòng bị cao nhất. Thậm chí liên tục ban ra mười mấy mệnh lệnh, nhìn thấy phó tướng của mình dẫn người đi rồi, Mã Hòa lúc này mới dẫn người đuổi kịp đội ngũ của Lữ Phong, cùng nhau tiến vào cửa thành.

Dựa theo lời giới thiệu của Saito, tòa thành Tam Giang này là chủ thành của nhà Saito bọn họ, có mấy chục ngàn cư dân, ở Phù Tang cũng coi là một thành trì nổi tiếng. Saito nhìn thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Lữ Phong, lập tức bổ sung: “Đương nhiên, so với Thiên triều Trung Nguyên, quy mô thành trì của chúng ta quả thực quá nhỏ. Bất quá. Nhưng dù sao đây cũng là căn cứ địa chủ lực của nhà Saito chúng ta, là thành trì mà chúng ta đã hao phí mấy đời tâm huyết của người đời mới dựng nên được đấy.”

Có thể thấy, nhà Saito đã bỏ không ít công sức vào thành trì này. Đường cái đều được lát bằng đá phiến, mặc dù hơi chật hẹp một chút, nhưng vẫn rất sạch sẽ. Có những người cử chỉ vô cùng hèn mọn, cẩn thận, đang cầm cái chổi quét dọn tuyết đọng. Nhìn thấy Lữ Phong và những người khác đi tới, lập tức quỳ sụp xuống đất dập đầu hành lễ. Saito lạnh lùng nhìn họ, khẽ nói với Lữ Phong: “Đám người này đều là dân đen, có một số là kẻ phản bội chủ công bị trừng phạt thành tiện dân. Có kẻ đến từ những hòn đảo nhỏ phía Bắc, hừ. Là những kẻ ti tiện nhất.”

Lữ Phong không để tâm đến lời giải thích của Saito. Theo Lữ Phong, người nước Phù Tang này cũng chỉ là dân đảo, chẳng có gì cao cấp đâu. Hắn khẽ thở dài: “Ai, nếu ở Trung Nguyên có người ghét bỏ chiều cao của mình không đủ, cảm thấy hơi lùn một chút, thì đến Phù Tang này chẳng còn gì tốt hơn. Ha ha, khắp đường toàn là lùn, người thấp nhất trong chúng ta cũng cao hơn họ một cái đầu rồi.” Lữ Phong rất cẩn thận không để Saito nghe thấy tiếng thở dài của mình. Nói gì thì Saito cũng là địa chủ, cũng nên giữ cho người ta chút thể diện chứ?

Nhưng Thủy Nguyên Tử đột nhiên ngạc nhiên kêu lên: “Ôi chao, người ở đây các ngươi sao lại thấp bé thế này? Hì hì, ha ha, thật thú vị, một tên lùn thì còn tạm được, đằng này khắp đường đều là lùn. Ấy, Saito tiểu tử, sao ngươi lại lớn lên cao như vậy? Ngược lại thì có vẻ hơi giống người bình thường... Hắc hắc. Có phải ngươi là do cha ngươi ‘trồng’ ra không? Nhưng thật là kỳ lạ, nếu ngươi không phải con ruột của cha ngươi, thì mẹ ngươi lại từ đâu mà sinh ra ngươi vậy?”

Sắc mặt Saito lập tức trở nên vô cùng quái dị. Hắn há hốc miệng, dường như muốn ngất đi. Nhưng Saito dù sao cũng là người tâm cơ vô cùng sâu sắc, hắn nở một nụ cười khổ, lắc đầu nói: “Thủy đại nhân ngài nói đùa rồi, nếu ta không phải con của phụ thân ta, thì lại có thể là ai chứ? Phụ thân ta cũng là người dáng vóc cao lớn, ông ấy được mệnh danh là mãnh hổ, ở Phù Tang chúng ta cũng là một võ tướng nổi tiếng đấy!”

Thủy Nguyên Tử “ồ” một tiếng, gật đầu, từ trong tay áo móc ra ba cái chân chó nướng, rất hào phóng nhét hai cái cho Hỏa Giáp và những người khác, còn mình thì ôm lấy cái chân sau non mềm thơm ngon nhất mà gặm xé miệng lớn. Hắn nói một cách lờ mờ, không rõ ràng: “Thì ra là thế, phụ thân ngươi là võ tướng, sao ngươi lại đi luyện tập pháp thuật vậy? Theo ta thấy thì, pháp lực của năm người các ngươi nông cạn đến mức rối tinh rối mù, luyện cũng chẳng thành gì, chi bằng quay về theo phụ thân ngươi luyện võ, giữa đường đổi nghề vẫn còn kịp đấy.”

Saito cùng bốn lão già mặc áo trắng bên cạnh nhìn nhau, lập tức lấy lòng nói: “Ngài mắt sáng như đuốc, tự nhiên là nhìn rõ ràng rồi. Chúng ta chính là những thần quan đã hiến dâng toàn bộ bản thân cho Thần cung. Mặc dù pháp lực của mình thấp, nhưng phụng dưỡng thần minh là chuyện thần thánh, chúng ta tuyệt đối không thể thoát ly Thần cung đâu.”

Thủy Nguyên Tử lơ đãng nói chuyện tào lao với họ, còn Lữ Phong thì một mực quan sát những kiến trúc ven đường. Những kiến trúc cao nhất cũng chỉ hai tầng, về cơ bản đều được xây bằng gỗ. Với mái hiên cao và dày, trông có vẻ mang một phong vị vô cùng đặc biệt. Dân chúng mặc dù tầm vóc thấp bé, gương mặt cũng không thể coi là đẹp mắt, nhưng trên mặt họ cũng có một vẻ vừa lòng thỏa ý, vui sướng. Những nữ tử mặc phục sức cổ quái thì lại là một cảnh tượng khác. Các nàng từng người đều phong thái uyển chuyển, nói năng vô cùng khiêm tốn. Mặc dù không nghe hiểu ngôn ngữ của họ, nhưng cái khí tức ôn nhu trong lời nói cử chỉ đó lại đập vào mặt.

Lữ Phong cười một cách kỳ lạ, khẽ nói với Mã Hòa: “Trong chốn võ lâm Trung Nguyên, nghe nói rất nhiều đại hào đều là những nhân vật sợ vợ. À, sau này chi bằng giới thiệu họ đều đến cưới nữ tử Phù Tang! Nhìn các cô gái này đi đứng nói năng, ai nấy đều dịu dàng lắm đấy. Nếu chúng ta có thể buôn số lượng lớn mỹ nữ Phù Tang về, võ lâm Trung Nguyên từ đó không còn phải nghe tiếng sư tử hống nữa. Nói không chừng với một việc công đức như vậy, tiểu tử ta cũng có thể đổi lấy chức võ lâm minh chủ mà làm đấy. Chẳng phải ta cũng là đã cứu những võ lâm đại hào kia ra khỏi tay hãn thê kiêu thiếp sao!”

Mã Hòa ôm bụng cười phá lên: “Ngươi, ngươi, Lữ Phong, ngươi nói năng không sợ quá thất đức sao? Những đại hào Trung Nguyên kia mà biết được lời ngươi nói hôm nay, chắc chắn sẽ liên thủ tiêu diệt ngươi cái tai họa võ lâm này cho mà xem.” Hắn nheo mắt suy nghĩ nửa ngày, đột nhiên lại nở nụ cười: “Bất quá, ừm, quả thực là có lý. Ha ha ha, được, lần này chúng ta về Trung Nguyên, sẽ mang mấy chục mỹ nữ về, xem thử có ai cần không. Dù người trong võ lâm không muốn, chúng ta cũng có thể tặng cho các vương công đại thần kia, họ cũng thích kiểu này đấy.”

Chu Xứ nghe thấy chuyện hay, cũng chen vào một câu: “Chẳng phải sao? Đại nhân, mật thám Cẩm Y Vệ chúng ta cũng nên đổi mới rồi chứ! Cứ mãi tuyển những cô nương nhỏ từ Giang Nam bán vào phủ các đại thần, các đại thần kia chơi chán rồi chưa chắc đã còn hứng thú nữa. Họ luôn thích khẩu vị mới mẻ, cho nên à, từ Phù Tang mang về một nhóm nữ tử, huấn luyện kỹ càng sau đó lại có thể tranh thủ được sự vui lòng của các đại thần kia, đến lúc đó việc dò la tin tức cũng sẽ hiệu nghiệm hơn nhiều.”

Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép cần được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free