Chiếc xe ngựa nhuốm bụi đường chậm rãi tiến vào gần Tô Châu phủ, gã phu xe lớn tiếng cười nói: "Khách quan, đây là lần đầu ngài đến Tô Châu phủ sao? Nơi đây là chốn phồn hoa bậc nhất đó, muốn nói về ẩm thực, thì ôi chao..."

Lệ Phong vén màn xe, một bóng y sam xanh biếc như mây trời nhẹ nhàng đáp xuống đất. Y tiện tay ném ra mấy chục thỏi vàng, nói: "Không cần nói nhiều, khi tiểu gia ta còn kiếm sống trên đường ở Tô Châu phủ này, ngươi còn chưa biết mình đang ở đâu. Số vàng này là thưởng cho ngươi, ngươi cứ làm việc của mình đi." Nói rồi, Lệ Phong cũng chẳng buồn nhìn gã phu xe mắt trợn tròn xoe, nước bọt chực trào kia một cái, như nước chảy mây trôi, y thu dọn hành lý rồi thẳng tiến về phía cửa thành phía bắc Tô Châu phủ.

"Mấy quyển bí tịch của Hoa Sơn phái này cũng không tồi. Di chuyển trên đường, trông oai vệ hơn hẳn so với việc tự mình đi bộ, vừa nhìn đã biết là võ lâm cao thủ, ha ha ha ha ha." Lệ Phong cười thầm đắc ý trong lòng. Y đã trộm được hai quyển bí tịch từ Hoa Sơn, ghi nhớ rồi lập tức tiêu hủy ngay trên xe. Một bản "Tiểu Thiên Tinh Chưởng", một bản "Hoa Sơn Thất Tuyệt", có thể nói là những tuyệt học trấn phái của Hoa Sơn phái. Y đã nắm rõ từng đường vận hành nội khí trên xe, trừ việc chưa có kinh nghiệm thực chiến, chưa từng thi triển những chiêu thức đó, thì sự lý giải của y về tuyệt học Hoa Sơn đã vượt xa phần lớn đệ tử Hoa Sơn.

Lệ Phong làm như vậy cũng có lý do của riêng mình. Bí tịch trong tay mà không học hỏi cho kỹ, y cảm thấy thật lỗ vốn. Nhất là đạo pháp và kiếm thuật hiện tại của y, trong mắt người tu đạo căn bản chỉ là đồ bỏ đi. Y chỉ có thể giả mạo võ lâm nhân sĩ mà hành tẩu, vậy thì nên chọn một môn phái. Giả mạo đệ tử Hoa Sơn là không gì thích hợp hơn, ai bảo y lại quen thuộc Hoa Sơn đến thế? Ngay cả đồ lót của đám đệ tử giả mạo là màu gì, y cũng sờ ra rõ mồn một. Chỉ cần không đụng phải những nguyên lão Hoa Sơn chính tông, Lệ Phong tin chắc tuyệt đối không ai có thể phát hiện thân phận chân thật của mình.

Sải bước chạy như bay, Lệ Phong lòng càng lúc càng cuống quýt, đến cuối cùng y nghe rõ tim mình đập thình thịch liên hồi, mặt đỏ bừng, áp lực trong người khiến mắt y hoa lên. Cảm thấy mình gần như có xu thế tẩu hỏa nhập ma, Lệ Phong lập tức dừng phắt lại, tự tát mạnh một bạt tai vào mặt, thấp giọng mắng: "Mẹ kiếp, đồ vô dụng! Chẳng qua chỉ là Tô Châu phủ thôi mà, có gì đáng phải khẩn trương? Không được khẩn trương, không được khẩn trương..."

Một luồng khí tức thanh lương từ huyền thạch truyền đến, chân khí đang bạo động, huyết khí hỗn loạn trong người y lập tức bình ổn lại. Lệ Phong cũng không dám chạy nữa, vác bọc hành lý của mình, chậm rãi hướng về phía cửa thành mà đi. Có lẽ do triều đình vừa ban bố pháp lệnh, lính gác cửa thành kiểm tra giấy thông hành cũng không quá nghiêm ngặt, chỉ cần có giấy thông hành trên tay và nộp một xâu tiền thuế qua đường là có thể vào thành.

Lệ Phong thầm rít lên một tiếng: "Mẹ kiếp, vào cửa thành đã đòi một xâu tiền? Tri phủ đại nhân ở Tô Châu phủ này cũng quá biết cách vơ vét tiền của dân rồi? Mà đám người này còn nhìn mặt mà ra giá à? Ta mặc quần áo khá một chút, kết quả liền bị đòi một xâu tiền, nhìn những người trong gánh hát rong kia, mỗi người chỉ phải nộp mười đồng. Mẹ kiếp, thế nào ta cũng phải ghé thăm phủ Tri phủ một chuyến, nếu không ta sẽ không móc sạch rương bạc của ngươi thì ta không phải Lệ Phong!" Lầm bầm trong miệng vài câu, Lệ Phong dựa theo trí nhớ của m��nh, dọc theo đường lớn tiến về trung tâm thành phố.

Sáu năm trôi qua, đương kim Hoàng đế xem ra vẫn rất coi trọng vùng Đông Nam. Những con đường từng có phần tàn tạ ở Tô Châu phủ nay đã được tu sửa tươm tất, thẳng tắp, đường lát đá xanh lấp lánh dưới ánh nắng mùa thu. Lượng người trên phố tấp nập hơn ít nhất gấp đôi so với sáu năm trước, các phú thương qua lại cũng nhiều hơn hẳn. Mắt Lệ Phong đã liếc nhanh qua bên hông ba gã trung niên mập mạp, dựa theo kinh nghiệm của y, mỗi người ít nhất phải có mấy chục lượng hoàng kim.

Thế nhưng, tài sản của Lệ Phong hiện tại cũng đã phong phú cực kỳ, nên dù ngứa ngáy chân tay không chịu nổi, y vẫn không ra tay trộm cắp.

Lắc đầu qua lại mấy lượt, Lệ Phong tán thưởng: "Ha ha, cái thời ấy buôn lậu của thương nhân người Hồ thật là hiếm thấy, mà giờ đây sao lại có đến hai đoàn mười mấy người đi qua? Chắc các đại nhân Tô Châu phủ phải cười đến rụng cả răng mất thôi, thuế châu báu này nặng đến mức kinh người, thu thuế chẳng biết sẽ vơ vét được bao nhiêu vạn lượng bạc. Ừm, chẳng phải ta đã vơ vét không ít châu báu từ động phủ đám yêu quái đó sao? Đến lúc đó tìm đám thương nhân người Hồ này định giá, không chừng cũng kiếm chác được một khoản lớn."

Đang mải mê mơ mộng, Lệ Phong đột nhiên cảm thấy có người sau lưng lén lút tiếp cận mình, một luồng khí tức sắc bén chợt lướt qua bên hông mình. Khóe miệng Lệ Phong lộ ra nụ cười gian xảo: "Mẹ kiếp, tiểu gia ta chính là tổ sư gia của cái nghề này, các ngươi lại dám động thủ trên đầu ta? Hắc..." Tay trái y trở tay tóm lấy một cánh tay gầy guộc, hơi vận chân khí, phong bế toàn thân khí mạch của kẻ đó, rồi kéo đi.

Quen thuộc như lòng bàn tay, y lách qua mấy con hẻm nhỏ, kéo lê thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi kia đến con ngõ phía sau Xuân Di Lâu. Y thuận tay giáng một bạt tai vào khuôn mặt gầy gò như khỉ của thiếu niên, cười lạnh liên hồi nói: "Tiểu tử, ngươi cũng có mắt như mù, dám đụng phải người không nên đụng của tiểu gia ta? Không nói nhiều lời, hôm nay ngươi đã làm được mấy vụ rồi, mau đưa hết tiền ra đây, đỡ cho ta phải động tay động chân."

Thiếu niên kia ánh mắt đảo qua một lượt, ngang ngược vô cùng la lên: "Tên khốn nhà ngươi cẩn thận một chút, lão tử là người của Kim Long Bang, ngươi dám cướp tiền của lão tử sao? Hôm nay sơ suất bị ngươi bắt, lão tử nhận thua, nhưng nếu ngươi dám làm càn trên người ta, cẩn thận lão đại của chúng ta sẽ phế bỏ tay chân ngươi... Nếu thức thời, mau thả lão tử ra, đến lúc đó còn có thể nói giúp ngươi vài lời hay."

Tiếng bước chân dồn dập vang lên, bảy tám gã tráng hán dưới sự dẫn đầu của một tên tiểu tử lao tới. Tên tiểu tử kia quẹt mũi một cái, gọi to: "Đại Hổ, lão đại bình thường bảo ngươi luyện tập nhiều vào, ngươi luôn không nghe, lần này thì hay rồi, bị người ta bắt quả tang, không khỏi làm mất mặt Kim Long Bang chúng ta. Này, vị bằng hữu này, không đánh không quen, thấy ngươi cũng là hảo hán, mau buông Đại Hổ ra. Ở Tô Châu phủ này, chúng ta đảm bảo ngươi bình an vô sự, thế nào?"

Lệ Phong lại đã sớm ngây người tại chỗ. Y sững sờ một lúc, đột nhiên một tay tóm lấy Đại Hổ hỏi: "Các ngươi là Kim Long Bang sao? Lão đại của các ngươi là ai? Là Ngưu lão đại hay là ai khác?" Vì nóng vội, ngón tay y hơi dùng sức, Đại Hổ ngay lập tức không thở nổi, mặt đỏ bừng vì nghẹn thở, chỉ còn biết ho khan liên tục.

Mấy gã tráng hán xông tới, khí thế hung hăng chửi mắng: "Thằng ranh con, ngươi hóa ra là đến dò la nội tình Kim Long Bang chúng ta sao? Ngoan ngoãn đi, đừng có chống cự. Ở Tô Châu phủ này, Kim Long Bang chúng ta chính là trời! Nếu không muốn chịu khổ, thì ngoan ngoãn tự lấy dây trói mình lại đi!" Lời nói còn chưa dứt, đám tráng hán kia đã ào ào giáng nắm đấm xuống, còn có một tên hung hãn hơn, rút chủy thủ đâm thẳng vào bụng Lệ Phong.

Lệ Phong cười quái gở, tiện tay ném văng Đại Hổ ra xa hai trượng, rồi thi triển Thiên Cương Bước mà y chưa thực sự thành thạo, bắt đầu lách qua lách lại giữa đám tráng hán. Bộ Thiên Cương Bước của Hoa Sơn phái này là Lệ Phong ghi nhớ trên xe ngựa, nhưng từ trước đến nay chưa từng thi triển. Bây giờ vừa vặn mang ra thử xem hiệu quả thế nào.

Đám tráng hán kia thật thảm hại, bọn chúng thấy Lệ Phong gần như luống cuống chân tay nhảy loạn trên đất, thế nhưng bọn chúng lại không thể bắt được, cũng không đánh trúng y. Một nắm đấm bay qua, Lệ Phong lập tức vòng qua người y một cách trơn tru vô cùng, còn nắm đấm của mình lại giáng trúng đồng bọn khiến hắn ngã lăn trên đất. Gã dùng chủy thủ đâm Lệ Phong thì bị Lệ Phong nhẹ nhàng đẩy một cái, với lực xoáy của Tiểu Thiên Tinh Chưởng khiến hắn tự đâm một nhát vào mông mình, đau đến mức gã đó hét thảm.

Chẳng mấy chốc, tám gã tráng hán đã tự đánh lẫn nhau rồi ngã lăn trên đất, tên nào tên nấy mặt mày bầm dập, trông thật khó coi. Lệ Phong ngửa mặt lên trời cười ha hả ba tiếng. Mặc dù chỉ là đánh bại mấy tên côn đồ, nhưng y lại cảm thấy mình như một cao thủ vô địch, trong lòng vô cùng sảng khoái. Phải biết y đã sống mười bảy, mười tám hay mười chín tuổi (chính y cũng chẳng rõ tuổi thật của mình), đây là lần đầu tiên y thực sự ra tay đánh bại loại đại hán thân đầy cơ bắp như thế, mà lại một lần là tám tên, sao có thể không vui chứ? Nếu là trước kia, khi y còn ở Tô Châu phủ, chỉ cần một tên hán tử như vậy cũng đủ dọa y tè ra quần, không dám ho he tiếng nào.

Tên tiểu tử dẫn người tới thấy Lệ Phong dễ dàng đánh ngã đồng bọn trên đất, không khỏi trợn tròn mắt. Thấy Lệ Phong đang say sưa trong chiến thắng của mình, hắn nhón chân nhón tay lén lút chuồn ra đầu ngõ. Chỉ nghe một tiếng gió xẹt qua tai, trước mắt hắn tối sầm lại. Lệ Phong đã cười hì hì đứng trước mặt hắn, xoay người nhìn mặt hắn mà cười nói: "Tiểu huynh đệ, ta biết ngươi nhất định sẽ dẫn ta đi gặp bang chủ của các ngươi, đúng không?... Ngoan ngoãn thành thật đi. Bằng không, tiểu gia ta cũng sẽ động thủ đấy."

Lệ Phong cười mấy tiếng quái dị, thấy bên vách tường đặt nghiêng một tấm ván gỗ dày, y liền giáng một chưởng. Một tiếng "bốp", tấm ván gỗ dày hơn một tấc kia bị Lệ Phong một chưởng đánh nát thành hơn một trăm mảnh vụn rơi vãi trên đất. Tên tiểu tử kia toàn thân run lên, lập tức miệng cười toe toét đáp lời: "Không vấn đề, không vấn đề, đại ca muốn đi gặp lão đại của chúng ta, ta sẽ dẫn ngươi đi ngay!" Nói xong, hắn quay đầu đánh mắt ra hiệu cho mấy gã đại hán đang nằm trên đất kia. Lệ Phong nhìn thấy hành động nhỏ của hắn, chỉ cười cười, không nói gì.

Tiện tay túm lấy cổ áo của tên tiểu tử mặt đầy gian xảo kia đi ra đầu ngõ, Lệ Phong thuận miệng hỏi: "Ổ của các ngươi, vẫn là ở cái đại viện ngoài thành sao?"

Tên tiểu tử còn chưa kịp phản ứng, hồn nhiên đáp: "Không phải, năm ngoái lão đại của chúng ta kiếm được một khoản lớn, đà khẩu của Kim Long Bang chúng ta đã chuyển vào trong thành." Hắn chợt rùng mình một cái, ngẩng đầu hỏi: "Ê, sao ngươi lại biết ổ của chúng ta trước kia ở đại viện ngoài thành?"

Lệ Phong cười từ tận đáy lòng: "Ha ha, thằng ranh con, nói không chừng ta còn quen bang chủ của các ngươi đấy chứ. Bang chủ của các ngươi có phải Ngưu lão đại không? Hả? Có người tên là A Trúc không?"

Tên tiểu tử nhảy dựng lên: "Bang chủ của chúng ta quả thực là Ngưu lão đại, còn A Trúc lão đại là Đường chủ của chúng ta, sao ngươi lại biết?"

Lệ Phong trong lòng trở nên kích động, một tay nhấc bổng tên tiểu tử này lên, mắng: "Mẹ kiếp, đừng lải nhải nữa, mau dẫn tiểu gia ta đến đà khẩu của các ngươi. Thằng ranh A Trúc kia lại thành Đường chủ rồi sao? Hiếm thấy, hiếm thấy thật. Hổ lão đại và lão Dương bọn họ sao có thể nhường địa bàn Tô Châu phủ ra được? Đám người của Kim Hổ Bang kia, sao lại chẳng thấy động tĩnh gì nữa?"

Tên tiểu tử càng nghe càng kinh hãi, Lệ Phong lại còn hi��u rõ cả tình hình giang hồ Tô Châu phủ đến vậy sao? Ban đầu bọn chúng là tai mắt ở ngoài thành, thấy Lệ Phong xuống xe ngựa, lại còn ném ra mấy chục thỏi vàng cho gã phu xe, liền lập tức về thành báo tin. Tên tiểu tử và Đại Hổ cùng đám người kia, vốn đã chuẩn bị trộm một khoản trên người Lệ Phong, nếu trộm không được thì sẽ trực tiếp ra tay cướp đoạt. Ai ngờ lại đụng phải tấm sắt cứng. Đụng phải tấm sắt cũng chẳng sao, mỗi tháng bọn chúng thế nào cũng phải đụng phải hai ba lần, thế nhưng tấm sắt Lệ Phong này, lại còn hiểu rõ tình hình của bọn chúng đến vậy, không khỏi khiến hắn ta thầm thì trong lòng.

Lệ Phong kéo tên tiểu tử, theo hướng hắn chỉ dẫn đến trước một đại viện ở phía nam thành. Y đã phát hiện sau lưng có mấy gã đại hán mặt mày tràn đầy khí chất hung hãn đang theo dõi, bất quá y chỉ cười cười, hoàn toàn không để bụng. Lệ Phong khe khẽ nói với tên tiểu tử: "Kim Long Bang các ngươi xem ra thế lực mạnh mẽ thật đấy. Một đám người trông không giống thiện nhân chút nào đi theo sau lưng ta, mà trên đường đi, đám bổ đầu lại chẳng hề ho he một tiếng nào, hắc hắc."

Tên tiểu tử đắc ý khoe khoang: "Chẳng phải sao! Ngươi có biết Tổng bổ đầu Tô Châu phủ là ai không? Chính là Cổ đại nhân Cổ Thương Nguyệt, "Thôi Vân Thủ" lừng danh trên giang hồ đấy! Ông ấy và lão đại của chúng ta là huynh đệ tốt nhất đó. Nhớ năm xưa..."

Lệ Phong ngẩn người nhìn người đứng gác cổng. Người đó vận y phục đen. Khuôn mặt coi như thanh tú, nhưng trên trán lại có một vết sẹo lớn phá hỏng toàn bộ khí chất khuôn mặt, trông có một cảm giác bất thường. Trông chừng hai mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, eo gấu lưng hổ. Đôi tay gân xanh nổi cuồn cuộn, trên tay hẳn có nhiều năm công phu luyện ngoại công, hiển nhiên là do khổ luyện mà thành.

Lệ Phong cười một cách quỷ dị, y vươn tay ra, hướng về phía một gã đại hán mũi bị đánh bẹp, vẫn còn đang chảy máu mũi nói: "Uy, huynh đệ, thật ngại quá, trong bọc đồ của ta có ba trăm lượng hoàng kim, chắc là đè ngươi hơi nặng một chút nhỉ? Nhưng mà, hành lý vẫn là để tiểu gia ta tự mình cầm thì hơn." Từ tay gã đại hán m���t mày méo xệch như đưa đám kia nhận lại bọc hành lý, Lệ Phong cùng A Trúc sánh vai bước vào đại viện, bỏ lại đám đại hán mặt mày đầy vẻ hung sát bên ngoài hai mặt nhìn nhau, không biết nên phản ứng thế nào.

Bước vào sân viện thứ hai, nước trà trong đại sảnh đã được dọn ra. Lệ Phong khoanh chân ngồi trên ghế bành, đầu lắc lư qua lại nói: "Chà, Kim Long Bang chúng ta hiện tại phát đạt thật đấy. Nhìn xem, kia đôi đỉnh đồng thau, ít nhất cũng phải mười mấy vạn lượng bạc nhỉ? Các ngươi thật sự cam lòng bỏ tiền, vì thể diện mà mua những thứ như thế này với giá đắt đỏ sao?"

A Trúc đặt mông ngồi xuống bên cạnh Lệ Phong, lắc đầu cười: "Chúng ta làm gì có tiền mà mua những thứ này? Đừng nhìn ở đây đồ cổ nhiều, phần lớn đều là do chúng ta bắt được bọn trộm mộ, vơ vét từ trên người bọn chúng mà ra. Hắc hắc, Kim Long Bang chúng ta hiện tại có tiền thật, thế nhưng cũng chưa đến mức có tiền để chơi đồ cổ như vậy đâu."

Lệ Phong gật đầu nói: "Ừm, nghĩ lại cũng phải. Đám người các ngươi chẳng biết một chữ bẻ ��ôi, có bạc chẳng phải là lao đầu vào kỹ viện thì cũng là cờ bạc thâu đêm. Hắc hắc, những thứ tao nhã thế này, chỉ có tiểu gia ta còn có thể phẩm vị đôi chút, còn các ngươi ư? Kém xa lắm."

A Trúc tức giận vô cùng, một chưởng đánh vào vai Lệ Phong, chửi đổng: "Mẹ kiếp, tiểu tử ngươi còn dám ba hoa chích chòe? Chẳng lẽ ngươi chỉ biết vài ba chữ lận sao? Cùng ngươi lêu lổng từ nhỏ đến lớn, lão tử còn không biết đức hạnh của ngươi sao? Đừng nhìn ngươi bây giờ ăn mặc ra dáng người, lão tử không tin ngươi thật sự biết chữ đâu... Ai da, công phu của ngươi không tồi chút nào. Lão tử dùng hai thành lực một chưởng, mà tiểu tử ngươi lại không hề nháy mắt lấy một cái? Đừng có gồng mình chịu đựng nữa chứ. Thiết Sa Chưởng của ta đây đã khổ luyện năm năm rồi đấy."

Bản dịch này là một tác phẩm chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free.