Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 108: Yến núi cáo biến

Ba cha con Chu Lệ nhìn nhau, gương mặt tràn đầy vẻ cuồng hỉ. Có dị nhân pháp lực cao cường như vậy trợ giúp, còn gì phải sợ? Lệ Phong và Tiểu Miêu khẽ liếc nhìn nhau, trong lòng kinh hãi. Đạo hạnh của những người này ra sao thì không rõ, nhưng chỉ nhìn pháp lực của họ thôi đã thấy kinh người cao minh rồi.

Đêm đó trôi qua trong niềm vui sướng. Sáng ngày thứ hai, bá tánh trong Yến Kinh thành xôn xao truyền tai nhau rằng đêm qua nghe thấy tiếng ca, tiếng nhạc từ trên trời vọng xuống, đồng thời còn có người nhặt được rất nhiều thỏi bạc nhỏ trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ. Tất cả đều cho rằng đó là Yến Kinh thành được thiên thần che chở, là điềm lành đặc biệt. Thế là những bá tánh đó nhao nhao kéo đến chùa chiền, đạo quán bên ngoài Yến Kinh thành để thắp hương cầu nguyện, đồng thời cũng ca tụng công đức của Yến Vương một phen. Nói bá tánh dễ lừa gạt đến mức nào? Chỉ là một chút dị tượng, họ đã liên hệ đến việc Yến Vương anh minh thần võ, trị vì thiên hạ thái bình, đến mức thiên thần cũng vô cùng vui mừng.

Yến Vương nghe những lời đồn đại trong chợ búa xong, chỉ mỉm cười. Những thỏi bạc nhỏ đó là do hắn mang theo vài tu sĩ đến lấy từ kim khố của mình, rồi rải khắp Yến Kinh thành. Ban đầu chỉ là muốn tạo ra một niềm vui, kết quả lại khiến dân chúng quỳ bái hắn, quả là một thu hoạch ngoài ý muốn.

Còn Lệ Phong thì mang theo Tiểu Miêu, mỗi ngày đi theo Tạ Quý khắp nơi, nói là muốn học hỏi chút thủ đoạn luyện binh của Tạ Quý. Tạ Quý tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng làm sao đây, Lệ Phong là hồng nhân của Yến Vương phủ, hắn không dám trêu chọc. Vì vậy chỉ có thể mặc cho Lệ Phong đi theo bên cạnh mình, nhìn mình triệu tập đóng quân, phân phát binh khí áo giáp, sau đó cắm xuống một doanh trướng nhỏ ở cả bốn cửa thành Yến Kinh.

Lệ Phong rất hiếu kỳ hỏi hắn: "Tạ đại nhân, ông cắm bốn cái doanh trại ở bốn cửa thành này là làm gì vậy? Chẳng lẽ không phải diễn tập vây thành sao?"

Tạ Quý trong lòng khẽ run, vội vàng cười nói: "Không phải đâu, Binh bộ phái quan viên đến muốn kiểm tra việc luyện binh của chúng ta, các loại như vây thành, công thành, phá vây, dã chiến, đều là những thứ cần xem xét."

Lệ Phong vỗ bụng, chợt hiểu ra nói: "Thì ra là thế, vây thành à, vậy cứ vây Yến Kinh đi. Nếu nói muốn diễn tập công thành, Tạ đại nhân, ta lại có một ý kiến hay đây... Yến Vương phủ chẳng phải xây dựng chẳng khác gì một tòa thành trì nhỏ sao? Đ���n lúc đó nếu quan viên Binh bộ muốn xem diễn tập công thành, vậy cứ để hộ vệ vương phủ đóng vai quân giữ thành, còn quân đội của Tạ đại nhân đóng vai đội quân công thành, mọi người cứ đánh một trận thật náo nhiệt một chút."

Chân Tạ Quý bắt đầu nhũn ra, hắn không hiểu Lệ Phong nói lời này có ý gì, chẳng lẽ Chu Lệ đối với mình có ý đồ gì sao? Tạ Quý nhìn thấy Tiểu Miêu vung thanh hổ bào bên c���nh, khoa tay múa chân như muốn chặt một cái gốc cây, không khỏi cảm thấy sau gáy mình lạnh toát, lạnh đến nỗi bản thân cũng bắt đầu run rẩy.

Lệ Phong cười hì hì nói: "Hiện giờ trong vương phủ chỉ có ba trăm hộ vệ, phủ của Điện hạ chúng ta thì có Đại Miêu, Tiểu Miêu cùng hơn ba trăm người. Trong phủ Nhị điện hạ, dưới trướng hắn những chiến tướng cộng thêm một số binh sĩ làm việc vặt, cũng có hơn hai trăm người. Còn hai điện hạ khác, thủ hạ của họ thì nhiều kẻ ăn không ngồi rồi lắm, nhưng nếu cộng những người có thể chiến đấu thì không quá ba mươi người thôi. Ừm, tính ra thì vương phủ đại khái có thể tập hợp được tám trăm người làm quân giữ thành, dựa theo tỷ lệ công thành và giữ thành là một chọi bốn hoặc một chọi năm, thì vừa vặn đủ để đánh một trận náo nhiệt với một vệ nhân mã của Tạ đại nhân đấy."

Tạ Quý hồn bay phách lạc, hoảng hốt nói: "Lệ đại nhân, xin đừng nói nữa, hạ quan tuyệt đối không có ý đó, đây thuần túy là chỉ lệnh của Binh bộ, muốn hạ quan diễn tập những thứ này..."

Lệ Phong phất tay, cười tủm tỉm nói: "Tạ đại nhân, cần gì phải nói nhiều làm gì? Ừm, chúng ta đều là quan chức Đô Chỉ Huy Sứ, cần gì phải tự xưng hạ quan trước mặt tiểu tử đây? Vậy Lệ Phong chẳng phải... Hắc hắc, thật ngại quá. Tiểu Miêu, chúng ta đi thôi, nhìn ngươi xem, bữa trưa mà ăn hết khẩu phần lương thực nửa tháng của Tạ đại nhân, thật là không nên chút nào... Ngươi thử nghĩ xem, hôm nay bá tánh thiên hạ còn có rất nhiều người không thể ăn thịt mỗi ngày, vậy mà ngươi một bữa đã ăn hết cả trăm cân thịt, may mắn là ta đây, nếu là người khác thì sớm đã không nuôi nổi ngươi rồi... A, Tạ đại nhân, đã làm phiền, đã làm phiền, Lệ Phong xin cáo từ."

Tạ Quý nhìn Lệ Phong mang theo Tiểu Miêu rời đi, không khỏi ngây người nửa ngày, mặc cho mồ hôi lạnh mồ hôi nóng chảy ròng trên mặt. Mãi đến nửa buổi, hắn mới cuối cùng ra lệnh: "Có ai không, mau đi mời Bố Chính sứ đại nhân đến đây. Mau lên, còn nữa, mau mời Yến Sơn Bách hộ Nghê Quỳnh đến gặp ta, mau, mau, mau..."

Ngay trong tháng đó, Chu Vương bị phế. Khi hắn vẫn chưa k���p triệu tập tư quân dưới trướng mình, Chỉ huy vệ sở nơi đó đã suất lĩnh một vệ binh mã, phối hợp với năm trăm Cẩm Y Vệ từ kinh sư đến, một lần đánh phá Chu Vương phủ. Cả nhà Chu Vương bị giải về kinh sư, sau đó thì bặt vô âm tín.

Chu Lệ nghe tin Chu Vương bị phế, chỉ khẽ hừ lạnh một tiếng. Nhưng sau đó, tin tức truyền đến là Tương Vương, Tề Vương, Đại Vương, Dân Vương cùng các vương phủ khác nhao nhao dâng thư triều đình, tự mình khởi tố tội trạng, rồi đều vì những tội danh đó mà bị phế truất, Chu Lệ liền có chút đứng ngồi không yên. Hắn đi lại qua lại trong đại điện của mình, tựa như một con thú bị nhốt, phẫn nộ gầm thét: "Đám phế vật đó, đều là phế vật! Ta sao lại có thể là huynh đệ với bọn chúng chứ? Hả? Ai có thể nói cho ta biết?"

Chu Lệ tức giận đến nói không nên lời, hắn run rẩy gầm lên: "Uổng công ta phái người đi nói với bọn họ, chỉ cần chúng ta đồng lòng chống cự mệnh lệnh của kinh sư, thì Chu Doãn Mân có thể làm gì được ta cùng họ chứ?" Chu Lệ khẽ vung tay, lập tức một cây cột lớn trong đại điện bị hắn lăng không đánh nát thành từng mảnh từ khoảng cách năm trượng, xà ngang đại điện lập tức phát ra tiếng kẽo kẹt rên rỉ.

Lệ Phong đứng ở một góc đại điện, trong lòng thầm nghĩ: "À, Yến Vương phái người liên hệ với các Vương gia khác, chuyện này mình lại không hề hay biết. Xem ra, mình chẳng qua là được hắn trọng dụng, nhưng còn cách việc trở thành tâm phúc thật sự của hắn một đoạn đường rất xa. Những chuyện như vậy, hắn chỉ giao cho Lữ lão thái giám và Mã công công làm, mình đoán chừng Điện hạ cũng bị giấu nhẹm. Ừm, mình có nên giống như Tiểu Lý Tử, sau này phải tạo quan hệ nhiều hơn với các thái giám kia không? Nhưng mà, nhưng mà, mình đâu phải thái giám chứ..."

"Tiểu Lý Tử có thể mỗi ngày cùng bọn họ chơi bài, đổ xúc xắc, nhưng ta Lệ Phong, lại là một đại lão gia, chen lẫn trong đám thái giám thì hơi khó coi thì phải?"

Chu Lệ cắn răng, bắt đầu gầm lên điên cuồng: "Lữ chủ quản, rốt cuộc thì bây giờ mọi chuyện thế nào rồi?"

Lữ lão thái giám gằn giọng nói: "Các Vương gia đó, đều là tự mình phế truất chính mình. Những cửa ải gần đất phong của họ đều bị cấm quân triều đình trọng binh bảo vệ, các vệ sở trong đất phong của họ cũng đều đã triệu tập binh sĩ. Các Vương gia đó, chỉ cần dám điều động quân đội của mình, thì đó chính là tội chết mưu phản, cho nên cả đám đều e dè, không một binh sĩ nào dám triệu tập đi bảo vệ mình. Kết quả là Cẩm Y Vệ từ kinh sư vừa đến, cả nhà liền tự nhiên bị bắt."

Lữ lão thái giám lạnh lùng kể rõ: "Đặc biệt là vị Vương gia kia, đã hứa cung cấp hai triệu lượng quân phí, tự mình dọa mình, sợ đến gần chết. Nghe thấy Cẩm Y Vệ vào thành, liền tự mình tập hợp cả nhà già trẻ, một mồi lửa đốt trụi tất cả. Điều này vừa vặn rất tốt, cả nhà chết sạch, tiền tài hắn bòn rút từ mồ hôi nước mắt của nhân dân, ngược lại tiện cho Hoàng đế hiện tại."

Chu Lệ tức giận đến chửi ầm lên: "Một đám phế vật, phế vật... Phụ hoàng, người sao lại sinh ra một đám phế vật như vậy chứ?" Hắn tức giận giậm chân một cái, toàn bộ đại điện lập tức rung lắc nhẹ. Lệ Phong lén lút nhìn trần nhà, rất sợ cái trần nhà này sẽ sập xuống ngay lập tức.

Chu Hi trầm mặc một lát, cẩn thận từng li từng tí nhìn Chu Lệ nói: "Phụ vương, cũng không cần phải sợ hãi gì cả. Mấy vị Vương thúc đó, ai nấy đều giữ mình không chính đáng, bị phế cũng là đáng đời. Yến Vương phủ của chúng ta đâu có nhược điểm nào bị họ nắm trong tay, có gì mà phải sợ chứ? Nhất là chúng ta đã có chuẩn bị, căn bản không cần quan tâm họ trong triều đình làm thế nào, cần gì phải nổi giận?"

Chu Lệ thở dài: "Hi Nhi, con có biết không? Nếu như chư Vương thiên hạ cùng nhau động thủ, đó chính là Chu Doãn Mân sai, là hắn bức bách phiên vương chúng ta làm phản. Nhưng hiện giờ, bọn họ kẻ bị phế thì bị phế, kẻ tiểu nhát gan thì càng co đầu rụt cổ trong nhà không dám ra ngoài, nếu như chỉ mình ta khởi sự, bá tánh thiên hạ, nhất là những văn nhân sĩ tử kia, đều sẽ nói phụ vương con là mưu phản đó. Hắc, đến lúc đó, e rằng giang sơn của chúng ta cũng không ngồi vững được."

Lệ Phong lặng lẽ gật đầu, Chu Lệ cuối cùng cũng đã nói ra hoàn toàn tâm tư của mình, đây cũng là tình thế cấp bách, hắn không thể không nói.

Trong đại điện im lặng một lúc, Chu Lệ đột nhiên cười lạnh: "Đăng Nhi, con hãy đi chỉnh đốn chín nghìn binh sĩ kia một chút. Ngày mai ta sẽ hạ lệnh, nói là mệnh lệnh con đi đông bắc chi viện nông trường bên kia. Con hãy cho người lén lút mai phục dưới Cư Dung Quan, chỉ cần thấy trong Yến Kinh thành có nội loạn, liền phát tín hiệu cho ta, trong ngoài giáp công, phá cho ta Cư Dung Quan!" Chu Đăng lĩnh mệnh, không nói nhiều lời, cũng không dừng lại trong điện, trực tiếp dẫn Mộ Dung Thiên và những người khác nhanh chóng xông ra ngoài. Gương mặt vốn dĩ khá anh tuấn của hắn đã bị ý chí cuồng sát kia kích thích mà trở nên vặn vẹo. Một khi nghĩ đến việc mình lại có thể buông tay giết người, đặc biệt là giết binh sĩ của triều Đại Minh, Chu Đăng liền có một loại cảm giác kích động huyết mạch bành trướng, như khi nhìn thấy một mỹ nữ tuyệt thế.

Chu Lệ tiếp tục phân phó: "Hi Nhi, bắt đầu từ ngày mai, con sẽ đến vương phủ xử lý công việc. Mọi sự vụ lớn nhỏ, đều cho phép Lữ chủ quản hiệp trợ con. Nội vụ con hỏi Lữ chủ quản, ngoại vụ con hỏi Mã Hòa, toàn bộ đại kế con hỏi Đạo Diễn, mọi thứ đều không thành vấn đề... Lệ Phong, hiện giờ ta giao cho ngươi đại quyền, an nguy của Yến Vương phủ và bốn phủ thế tử đều giao phó cho ngươi. Ta ra lệnh cho Đô Chỉ Huy Sứ Trương Ngọc và Chu Khả trực thuộc ta đều phải chịu sự chỉ huy của ngươi, tất cả nhân mã tùy ngươi điều động."

Lệ Phong vội vàng lĩnh mệnh, quỳ xuống dập đầu rồi đứng dậy. Trong lòng hắn rất vui vẻ, thực sự cao hứng. Trương Ngọc và Chu Khả này chính là đại tướng thống binh trực thuộc Yến Vương. Mặc dù dưới trướng họ hiện giờ không có binh mã để chỉ huy, nhưng ít nhất Lệ Phong bây giờ được xem là cấp trên của họ, nói cách khác, Lệ Phong bây giờ được coi là người nắm giữ quyền lực thực sự. Không như lần trước, quản lý mấy vệ binh mã vẫn phải dùng danh nghĩa của Chu Hi.

Chu Lệ đỡ trán, cười lạnh nói: "Lệ Trúc kia làm rất tốt, chỉ trong hai tháng này đã có hơn ba vạn quân mã đến Yến Kinh, rất tốt. Ch��� hắn trở về, ta muốn thăng quan cho hắn. Nhưng hiện tại, muốn hắn phải trấn giữ thật tốt khu vực nhanh tây, sau này đánh trận, quân mã hao tổn là không thể tránh khỏi, ta muốn hắn phải đảm bảo có thể cung cấp quân mã không ngừng nghỉ cho ta. Lệ Phong, chuyện này cũng do ngươi đi an bài. Hãy theo bản vương thật tốt, bản vương xưa nay không bạc đãi người có công... Hừ, cái tiểu tử Chu Doãn Mân kia."

Lệ Phong lại quỳ xuống, thay A Trúc cảm ơn Chu Lệ.

Chu Lệ phất tay, đầy khí độ quát: "Mã Hòa, ngươi nghe ta nói, những điển quân giáo úy ở đất phong của Yến Vương phủ chúng ta, ta muốn bọn họ đều phải tử thủ cửa ải, trừ lệnh của bản vương, bất kể là ai, đều không được điều động thuộc hạ của họ. Đặc biệt là những nơi có quân kinh sư đóng quân, quan viên địa phương phải cẩn thận cho ta, mọi chuyện đều không được phối hợp bọn họ. Có thể gây thêm phiền toái cho họ thì cứ gây thêm chút nhiễu loạn. Tóm lại, ta muốn các nơi thuộc Yến Vương phủ phải trở thành một khối thùng sắt."

Mã Hòa, với vẻ mặt đầy khí phách ngang nhiên, khẽ quát một tiếng: "Mạt tướng đã hiểu!"

Lệ Phong ngây người ra, hắn nhìn Mã Hòa, rất không hiểu. Chẳng lẽ Mã Hòa này có thể dẫn quân ra trận sao? Thì ra hắn thực sự có phong hào tướng quân à?

Chu Lệ cười lạnh: "Rất tốt, tóm lại các ngươi cứ làm xong việc của mình, những thứ khác thì không cần sợ hãi gì cả. Hi Nhi, con bây giờ hãy sắp xếp văn thư, nói ta Chu Lệ bệnh nặng không dậy nổi, có lẽ vài ngày nữa sẽ quy tiên, hắc hắc... Lữ công công, tìm mấy thái y nghe lời đến đây, xem xem thân thể ta thế này, rốt cuộc phải mắc bao nhiêu bệnh mới là thật. Ừm, chính là loại bệnh trong vòng hai, ba tháng là sẽ quy tiên đó, ngươi xem mà xử lý đi."

Chu Hi nhíu mày nói: "Phụ vương, vô cớ nói mình có bệnh, đó là điềm xấu lớn lắm ạ."

Chu Lệ cười lớn: "Người làm đại sự, không câu nệ tiểu tiết, việc gì phải bận tâm đến may mắn hay điềm xấu chứ? Hắc hắc, ta xem Chu Doãn Mân sẽ tiếp chiêu thế nào. Bản vương đều bệnh đến sắp chết rồi, nếu hắn còn cứ nắm chặt bản vương không buông, đó chính là hắn bức ta tạo ph��n, người trong thiên hạ cũng không có quá nhiều lời đàm tiếu có thể nói nữa đâu."

Ngày thứ hai, tin tức Chu Lệ bệnh nặng không dậy nổi đã lan truyền khắp toàn bộ đất phong của Yến Vương phủ. Chu Hi lần đầu tiên trong đời ngồi vào vị trí tổng quản đại sự toàn cục.

Chu Lệ vừa mới cáo ốm, chưa đầy ba ngày sau, Yến Sơn Bách hộ Nghê Quỳnh liền đột ngột báo lên triều đình rằng quan trường thuộc Yến Vương phủ tạo phản. Đồng thời, hắn lập tức phái Cẩm Y Vệ dưới trướng, cùng với vệ quân của Tạ Quý, bắt mấy tướng lĩnh trấn giữ địa phương, chặt đầu bọn họ. Binh sĩ đồn trú ở những địa phương đó, thấy Tạ Quý có chỉ lệnh thật sự của Binh bộ trong tay, lập tức nhao nhao tuân theo Tạ Quý. Dưới trướng Tạ Quý, lập tức nắm giữ hơn tám nghìn người.

Chu Lệ ở hậu hoa viên của mình ngắm hoa uống trà, cùng các đạo sĩ tu hành và Tăng Đạo Diễn nói cười, không chút nào để ý đến sự nhiễu loạn bên ngoài. Chu Hi thì dưới sự phụ trợ của Lữ công công, không ngừng phát ra từng mật lệnh, cũng không để ý đến mấy vị quan trường thuộc hạ đã bị giết chết kia. Chu Đăng mang theo chín nghìn đại quân mai phục trước Cư Dung Quan, đang chờ chém giết, nghe được Yến Sơn Bách hộ Nghê Quỳnh dám oan uổng phụ thân mình, đã sớm chỉ trời mắng đất không biết bao nhiêu câu rồi.

Chỉ có Lệ Phong mang theo một nhóm người rảnh rỗi của U Minh cung, suốt ngày kêu oan trong khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Yến Kinh thành: "Trời ơi, Vương gia của chúng ta bệnh đến sắp chết rồi, trên lưng còn mọc đầy nhọt đau nhức khó chịu, thái y nói đều không qua được một tháng nữa. Vương gia chúng ta mà còn mưu phản sao? Cái này, cái này, cái này thật sự là oan uổng!"

Nói đến cũng kỳ lạ, Lệ Phong và bọn họ kêu oan trong Yến Kinh thành, nhưng những lời này lại lan truyền với tốc độ nhanh gấp ba lần khoái mã, nhanh chóng truyền khắp các vùng sông Bắc, nhanh Tây, Sơn Tây, sông Tây, Chiết Giang. Tựa hồ Lệ Phong chỉ trong một đêm đã hóa thành thần tiên, nói một câu là người trong thiên hạ đều biết.

Trong khi Chu Doãn Mân còn chưa biết được tình hình, Tề Thái, Hoàng Tử Trừng, Phương Hiếu Nhụ và những người khác đã sắp xếp chiếu thư, dựa theo báo cáo của Nghê Quỳnh, không kịp chờ đợi mà gán tội mưu phản cho Chu Lệ, liền muốn phái người đi bắt Chu Lệ. Chiếu thư viết vẫn còn khách khí, yêu cầu Chu Lệ chủ động từ bỏ vương vị.

Phương Hiếu Nhụ lý lẽ rất sắc bén: "Hiện giờ trong Yến Kinh thành không một binh một ngựa, không nhân cơ hội này bắt hắn, chẳng lẽ còn muốn chờ hắn chỉnh đốn đại quân đến cùng chúng ta chinh chiến sao?"

Nói đến cũng kỳ lạ, cứ như thể tiếng kêu oan của Lệ Phong có thể thuận gió truyền khắp Giang Nam Giang Bắc vậy. Bên kia báo cáo của Nghê Quỳnh vừa mới đưa về kinh sư chưa đầy hai ngày, Cẩm Y Vệ cầm chiếu thư đi bắt Chu Lệ đã nhanh đến Yến Kinh thành rồi.

Ừm, nhất định là cả hai bên đều đã thành tiên, liệu sự việc đã được liệu định trước vậy.

Trong Yến Kinh thành, lời đồn đại bay đầy trời, bão táp sắp ập đến... Chỉ có Tiểu Miêu và Mã Hòa là vui vẻ nhất, côn sắt của Tiểu Miêu cũng đã chế tạo xong, còn Mã Hòa thì cũng nhận được một thanh bảo đao dài năm thước, nặng bốn mươi chín cân, được chế tạo vô số lần, sắc bén tuyệt luân.

Khi Mã Hòa nhận lấy thanh bảo đao mà Lệ Phong đưa đến, hắn vui vẻ cười ha hả: "Cầm thanh đao này, ta có thể thay Vương gia chặt xuống mười vạn cái đầu."

Bão táp, sắp kéo đến.

Thế gian rộng lớn, bản dịch này chỉ có duyên với truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free