(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 107: Yến núi cáo biến
Hộ vệ vương phủ đã vây kín cả sân, đến mức nước cũng không lọt. Hơn ba trăm hộ vệ, mỗi người một tay cầm đuốc, một tay cầm binh khí, vô cùng căng thẳng nhìn những người tu đạo kỳ lạ này. Tăng Đạo Nghịch mỉm cười nhạt, tay nâng hai quả táo màu đỏ rực, lớn chừng quả đu đủ, đi về phía Chu Lệ, cúi ngư��i nói: "Vương gia, tiểu tăng trên đường đi qua Đảo Du Tiên ở Nam Hải, thấy lửa táo kia đã chín, tiện tay hái hai quả. Không ngờ lại xảy ra xung đột với đảo chủ, thành ra trì hoãn mấy ngày, xin Vương gia thứ tội. Hôm nay tiểu tăng xin dâng lửa táo lên Vương gia, chúc Vương gia ngàn thọ."
Tiểu Miêu ực một tiếng, nuốt một ngụm nước bọt lớn. Quả lửa táo này xem ra không phải đồ giả, hẳn là hàng thật, vậy thì vô cùng quý giá. Tiểu Miêu thầm rủa trong bụng: "Vị hòa thượng này thật không biết cách đáp lễ, đưa cho lão già này thì ông ta ăn cũng chẳng có tác dụng gì. Nếu tặng cho Hổ gia ta đây, chí ít cũng có thể khiến đạo hạnh của ta tăng thêm một trăm năm a... Đảo Du Tiên phải không? Có rảnh ta sẽ sai Gió Tử đi trộm vài quả về, đó chính là bảo vật... Nhưng mà, cái Đảo Du Tiên kia ở đâu?"
Chu Lệ cuồng hỉ khi thấy Tăng Đạo Nghịch cùng những người tu đạo hình thù kỳ lạ này, vội vàng cúi mình hành đại lễ: "Chu Lệ ta có thể có chư vị giúp đỡ, đại sự không cần lo lắng."
Những người tu đạo kia vội vàng cuống quýt đáp lễ, không dám nhận đại lễ của Chu Lệ. Vị lão đạo râu dài hơn ba thước, đầu trọc lóc, trán cao vút đứng ở phía trước nhất, nhẹ giọng nói: "Bần đạo khổ tu ở cực Nam Hải hơn năm trăm năm, hôm nay mới hơi thể ngộ được sự biến hóa của thiên tâm. Hiện nay thiên hạ sắp loạn, chính là lúc bần đạo cùng chư vị đạo hữu xuất hành tích lũy ngoại công. Vương gia đức độ nhân hậu, tiếng tăm lan xa, chính là người tốt để bần đạo cùng chư vị phụ tá. Sau này Vương gia có gì sai khiến, bần đạo cùng các đạo hữu tuyệt không dám từ chối."
Chu Lệ trong lòng hơi kinh hãi, nhìn vị lão đạo có làn da trơn mềm như trẻ ba, năm tuổi kia mà không nói nên lời. "Ông ta khổ tu hơn năm trăm năm ư? Vậy chí ít cũng đã hơn năm trăm tuổi rồi sao?" Chu Lệ từng trải chiến trường, tuy cũng từng chứng kiến một vài Lạt Ma Mông Nguyên Quốc Sư cùng các pháp sư của Long Hổ Sơn, Mao Sơn ở Trung Nguyên so tài pháp thuật, nhưng đối với những thứ quái lực loạn thần kỳ thực ông ta vẫn không thể nào tin được. Giờ đây nghe nói ngay trước mắt mình lại có một người hơn năm trăm tuổi, ông ta không khỏi có chút ngây ngẩn.
Chu Hi thấy Chu Lệ thần sắc khác lạ, liền vội vàng tiến lên, cung kính hành lễ với vị lão đạo kia: "Phụ tử đệ tử được chư vị tiên trưởng tương trợ, đó chính là phúc lớn ngút trời. Phụ vương thực sự đã kinh ngạc đến ngây người, mong chư vị tiên trưởng đừng trách tội... Phụ vương, phụ vương, người còn không mau phân phó người bày tiệc rượu sao?"
Chu Lệ đột nhiên tỉnh táo lại, ông ta cười lớn quát với đám hộ vệ: "Mau đi, các ngươi còn vây ở đây làm gì? Truyền lệnh xuống, chuẩn bị tiệc chay thượng hạng nhất. Tối nay bổn vương muốn cùng chư vị tiên trưởng ngắm trăng uống rượu, còn không mau đi!"
Một đạo sĩ mặt đen, béo lùn chắc nịch, lảo đảo đi ra, lắc đầu nói: "Ôi chao, thức ăn chay thì thôi đi. Cứ chọn một con dê rừng nướng ngon nhất cho ta là được. Ân, đạo sĩ ta đây thích ăn thịt nóng hổi... Còn có vài vị đạo hữu khác cũng không ăn chay, xin Vương gia bận tâm thêm chút ít."
Tiểu Miêu giơ ngón cái, hướng về vị đạo sĩ mặt đen kia nói: "Ồ, thích ăn thịt uống rượu, đó mới là đạo sĩ tốt." Vị đạo nhân mặt đen kia nhìn Tiểu Miêu một cái, cười hì hì. Còn Chu Lệ cùng mọi người thì bị lời nói này của Tiểu Miêu làm cho dở khóc dở cười. Ăn thịt uống rượu là người tốt ư? Vậy thì đám tàn dư Mông Nguyên Xích Mông Nhi kia chẳng phải cũng cả ngày ăn thịt, uống rượu sao?
Ngay lúc mọi người đang thảo luận, bên ngoài đã có người xông vào sân, lớn tiếng hô: "Khởi bẩm Vương gia, Đô Chỉ Huy Sứ Tạ Quý cầu kiến."
Sắc mặt Chu Lệ hơi khó coi, ông ta quát khẽ: "Nửa đêm canh ba, Tạ Quý hắn đến cầu kiến bổn vương làm gì? Nói với hắn, có chuyện gì thì ngày mai hẵng đến, tối nay bổn vương không gặp bất kỳ ai."
Lệ Phong ngẩn người một chút, Chu Lệ đâu phải là người như vậy? Ông ta hễ có thuộc hạ tướng lĩnh cầu kiến, thì dù đang ngủ say cũng nhất định phải thức dậy tiếp kiến. Chuyện hôm nay, thật là kỳ quái. Lữ lão thái giám bên cạnh thấy Lệ Phong vẻ mặt kinh ngạc nghi ngờ, liền lập tức tiến đến bên cạnh Lệ Phong, cười hì hì vỗ vai Lệ Phong, thấp giọng giải thích: "Vị Tạ Quý này, đúng là Đô Chỉ Huy Sứ của Yến Kinh thành, nhưng ông ta không phải người trong vương phủ, mà là do Binh Bộ phái đến đóng giữ trong thành."
Lữ lão thái giám híp mắt cười gian mấy tiếng: "Trong triều đình, mỗi Phiên Vương đều được phối một bộ quan văn võ, nói là để phụ trợ các Vương gia quản việc. Nhưng mà các Vương gia đều chỉ thích dùng người của mình, ai mà thèm để ý đến những quan viên do triều đình phái đến kia chứ? Cho nên dù Tạ Quý kia cũng là Đô Chỉ Huy Sứ, cùng quan tước với Lệ tướng quân, nhưng ở trong Yến Kinh thành mà nói về quyền lực, Lệ đại nhân lại lớn hơn ông ta nhiều. Tạ Quý cùng những người đó, trừ hai vệ nhân mã thuộc hạ của mình ra, thì không thể điều động bất kỳ ai khác."
Lệ Phong ngẩn người một chút: "Tạ Quý kia, có hai vệ binh lính thuộc hạ ư?"
Lữ lão thái giám nhún vai, tiếp tục cười gian: "Làm gì có chuyện dễ dàng như thế cho ông ta? Hai vệ nhân mã của ông ta cũng đã bị Vương gia điều đi từ rất sớm rồi. Hắc hắc, hiện tại dưới trướng Tạ Quý chỉ có hơn năm trăm binh sĩ giả danh bên ngoài thôi, còn không bằng vương phủ chúng ta. Chí ít hiện tại bên trong vẫn còn tám trăm quân bảo vệ thành đó... Đây là do Lệ đại nhân ngài thường xuyên bôn ba bên ngoài, mà lại đến vương phủ cũng chỉ mới hơn nửa năm, nên những chuyện này ngài có chút không rõ. Người trong vương phủ cũng lười bàn tán chuyện của Tạ Quý và bọn họ, nên Lệ đại nhân không biết tên tuổi ông ta cũng là điều dễ hiểu."
Lệ Phong ừ một tiếng: "Vậy à, Lữ công công cho rằng, Tạ Quý tối nay đến đây rốt cuộc có chuyện gì vậy? Vương gia không gặp ông ta, thì đúng là hợp với thân phận của Vương gia. Nhưng nếu Tạ Quý thật sự có chuyện trọng yếu muốn gặp Vương gia, thì hôm nay chẳng phải là làm lỡ việc rồi sao? Không bằng để tiểu tử ta đi tiếp kiến vị Tạ đại nhân Tạ Quý kia, xem ông ta rốt cuộc có lời gì muốn nói?"
Chu Lệ đã nghe thấy Lệ Phong nói nhỏ. Ông ta một bên mời những người tu đạo kia vào đại sảnh ngồi, một bên gật đầu ra hiệu với Lệ Phong, đồng thời phất tay, ý là Lệ Phong có thể đi gặp Tạ Quý. Lệ Phong gật đầu, kéo tay Tiểu Miêu, theo sau hộ vệ truyền tin, đi về phía sân trước của vương phủ.
Trong đại sảnh chuyên dùng để tiếp kiến quan viên thuộc hạ của vương phủ, một vị tướng lĩnh mặt trắng, râu dài ba sợi, mặc áo bào trắng, sắc mặt nghiêm túc, đang ngồi đó, bưng chén trà cúi đầu không nói. Lệ Phong lén lút nhìn ông ta một cái sau tấm bình phong, lúc này mới nghênh ngang đi ra, cười hì hì nói: "Thì ra là Tạ đại nhân Tạ Quý! Tiểu tử Lệ Phong, chúng ta đúng là hiếm khi gặp mặt a." Đáng thương thay, Lệ Phong và những quan viên này chỉ duy nhất một lần gặp mặt trong tiệc rượu đêm Giao Thừa. Ngay hôm đó, Lệ Phong còn bận rộn bày sòng bạc, làm sao biết Tạ Quý là ai được chứ?
Tạ Quý ngẩng đầu, cẩn thận đánh giá vị Đô Chỉ Huy Sứ Lệ Phong, người hiện đang được Vương gia sủng ái sâu sắc ở Yến Kinh thành này. Tạ Quý đứng dậy, tiện tay đặt chén trà xuống, chắp tay nói: "Lệ đại nhân, chúng ta quả thật là hiếm khi gặp mặt. Tuy nhiên, ta nghe nói Lệ đại nhân hiện là tướng lĩnh đắc lực nhất trong vương phủ, Tạ Quý hôm nay cũng may mắn được gặp. Nhưng mà, vì sao Vương gia kh��ng ra tiếp kiến Tạ mỗ? Hơn nữa, giờ phút này Lệ đại nhân hẳn là đang ở phủ Đại điện hạ, vì sao lại xuất hiện ở vương phủ? Chẳng lẽ Vương gia đang cùng Thế tử và các điện hạ thương nghị việc gì? Vậy tại sao lại không ra gặp Tạ mỗ?"
Lệ Phong đặt mông ngồi xuống ghế chủ vị, tức là chiếc ghế bành mà Chu Lệ thường ngồi. Hắn vắt chân phải lên đùi trái, đắc ý gật gù nói: "Ai da, đây không phải Vương gia chúng ta cố ý lãnh đạm ông đâu. Thực sự là Tam điện hạ và Tứ điện hạ lại gây sự, Vương gia ở phía sau rút đao muốn chém muốn giết, Đại điện hạ và Nhị điện hạ đang bận khuyên can đó. Cảnh tượng này thật sự là náo nhiệt, không có cách nào ra gặp Tạ đại nhân, xin đại nhân thứ tội."
Ho khan một tiếng, Lệ Phong nhìn gương mặt có chút tiều tụy của Tạ Quý, cười nói: "Đây là Lữ công công phân phó tiểu tử ta đến gặp Tạ đại nhân. Nếu có chuyện gì quan trọng, xin Tạ đại nhân cứ trực tiếp nói cho ta. Chốc nữa ta vào trong, đợi Vương gia bớt giận rồi sẽ bẩm báo sự việc lên Vương gia, vậy chẳng phải là xong sao?"
Trên mặt Tạ Quý lộ ra một nụ cười khó tả, ông ta gật đầu nói: "Thì ra là vậy, Lệ đại nhân đúng là rất được Vương gia tín nhiệm."
Lệ Phong bất kể tốt xấu, nói: "Đó là đương nhiên, nói cho cùng ta cũng là người một nhà với vương phủ, nên được Vương gia tin cậy là phải. Nhưng Tạ đại nhân thì khác, Tạ đại nhân trực tiếp chịu trách nhiệm trước Binh Bộ, chứ kh��ng phải trước Vương gia chúng ta. Nếu Tạ đại nhân làm chút chuyện lén lút gì, Vương gia làm sao biết được? Cho nên, Vương gia không thân cận Tạ đại nhân lắm, cũng chính là lẽ đó." Lệ Phong vừa nhìn Tạ Quý, vừa thầm trách mình trong bụng: "Sao lại quên mất mối rắc rối này nhỉ? Mình còn tưởng rằng cả Yến Kinh thành là của vương phủ lớn nhất, không có ai khác. Ai dè lại còn có một bộ quan viên do triều đình sắp xếp, đúng là..."
Nhưng Lệ Phong rất nhanh đã tìm được lý do cho mình: "Ai bảo ta ở Yến Kinh thành ít thời gian cơ chứ? Theo chưởng quỹ ông ấy hơn nửa năm, nhưng tổng thời gian ở trong thành không tới một tháng. Những chuyện này cũng khó mà biết được. Ta làm sao biết Tạ Quý này không phải thuộc hạ của Vương gia, mà lại còn là do triều đình phái xuống? Ta làm sao biết dưới trướng Tạ Quý ông ta lại còn có hai vệ binh mã chứ? Nhưng mà, Vương gia cũng ra tay ác thật, quân đội của Tạ Quý lại cũng toàn bộ bị điều đi Đông Bắc. Đây chính là chuyện tốt, bằng không thì..."
Tạ Quý lại lộ vẻ tức giận, ông ta trầm giọng quát: "L�� đại nhân cho rằng, Tạ mỗ ta sẽ làm chuyện lén lút quỷ quái gì ư?"
Lệ Phong cười ha hả một tiếng, bản tính vô lại phát huy vô cùng nhuần nhuyễn: "À, cái này ấy à, kỳ thực đều là đưa ra so sánh thôi. Ân, ta chỉ nói Tạ đại nhân có khả năng làm, nhưng đâu có nói Tạ đại nhân đã làm đâu? Kỳ thực chuyện này mọi người cũng đều là suy đoán thôi. Vương gia cũng chưa từng nói Tạ đại nhân đã giấu giếm Vương gia mà câu kết làm bậy với người của Binh Bộ. Ai, những lời này tiểu tử ta vốn không nên nói. Ha ha, ha ha, ha ha, Tạ đại nhân, ngài tuyệt đối đừng giận. Tiểu tử ta thật sự không hề hiểu lầm ý của Tạ đại nhân đâu."
Tạ Quý mặt đầy lửa giận, ông ta hung dữ trừng Lệ Phong một cái. Nhưng khi nhìn thấy Tiểu Miêu bên cạnh Lệ Phong, thấy Tiểu Miêu đeo trên lưng thanh đại đao biến thái dài hơn sáu thước kia, ông ta không khỏi cảm thấy sức lực trong bụng lập tức xì hơi. Ông ta nén giận nói: "Tạ mỗ gần đây vừa mới nhận được một phong văn thư, Triều đình Binh Bộ muốn phái quan viên khảo sát tình hình luyện binh của các vệ sở. Tạ mỗ phụ trách phòng giữ Yến Kinh thành, việc giám sát của quan viên Binh Bộ kia là phải tận tâm tận lực làm tốt. Làm sao Vương gia hai tháng trước lại dùng một phong chỉ lệnh, điều toàn bộ hai vệ binh sĩ thuộc hạ của Tạ mỗ đi. Giờ đây dưới trướng chỉ còn năm trăm ba mươi chín người, thực sự là không thể coi được, ngay cả một trận pháp cơ bản cũng không thể diễn luyện."
Lệ Phong nhìn chằm chằm Tạ Quý, rất lâu, rất lâu. Đến khi thấy Tạ Quý tê cả da đầu, hai đùi đều có chút run rẩy, Lệ Phong đột nhiên cười lớn: "Ta còn tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ? Vậy cũng tốt, hôm nay ta Lệ Phong sẽ thay Vương gia làm chủ ở đây. Giờ đây trong thành còn tám trăm quân bảo vệ thành, vậy cứ toàn bộ phân phối cho dưới trướng Tạ đại nhân, thế nào? Hơn một nghìn người, diễn luyện một vài trận pháp nhỏ, hẳn là đủ rồi chứ? Hiện nay Vương gia đang dùng binh hai tuyến, binh lực kia thực sự không thể rút về được a... Ai, cũng chỉ có thể dùng quân bảo vệ thành để thay thế thôi."
Tạ Quý lộ vẻ vui mừng, ông ta liên tục gật đầu: "Như vậy thì quá tốt rồi, quá tốt rồi. Nếu đã như vậy, còn xin Lệ đại nhân đi Vương gia lấy một phong thủ lệnh. Tạ mỗ ngày mai sẽ triệu tập binh sĩ kia vào trong phủ của mình, thao luyện một phen, cũng không thể để người phương Nam nói chiến sĩ Yến Kinh chúng ta đều là hạng người vô năng được... Mặt khác, Tạ mỗ còn muốn..."
Lệ Phong đã nhìn thấu tâm tư của ông ta, mỉm cười nói: "Tạ đại nhân còn muốn triệu tập binh sĩ của các vệ sở thành trấn phụ cận về, phải không nào? Cái này thì tùy Tạ đại nhân. Ồ, những binh lính kia, một số là binh mã của vương phủ, cái đó thì không thể động, đó là dùng để trấn nhiếp địa phương, Tạ đại nhân không thể điều động họ. Còn về phần binh sĩ và quân đồn trú của các vệ sở khác, cứ tùy ý Tạ đại nhân định đoạt."
Tạ Quý đại hỉ, ông ta đứng dậy vươn người hành lễ, cười nói: "Như vậy thì quá tốt rồi. Như thế này, có thể gom lại một vệ binh mã, trước mặt các đại quan Binh Bộ cũng sẽ dễ nhìn hơn nhiều."
Lệ Phong cười hoàn lễ, nói: "Như vậy thì tốt quá rồi, Tạ đại nhân cần phải thật tốt kiếm chút thể diện cho Vương gia chúng ta. Ồ, tiểu tử ta bây giờ sẽ đi chỗ Mã công công để xin điều binh chỉ lệnh. Tạ đại nhân mời chờ một lát, à? Mã công công Mã Hòa kia mỗi đêm sinh hoạt rất có quy luật, hiện tại đúng là lúc ông ấy luyện khí. Tiểu tử ta cũng không dám quấy rầy. Lỡ như qua ba mươi phút sau mà vẫn chưa thấy tiểu tử ta ra, Tạ đại nhân cứ sáng mai hãy đến vậy."
Tạ Quý mỉm cười đáp lời, nhìn Lệ Phong dẫn Tiểu Miêu lững thững đi vào. Tạ Quý cười lạnh: "Ai bảo Lệ Phong này gian xảo xảo quyệt, khó đối phó chứ? Hừ, hiện giờ binh sĩ vương phủ trấn thủ Đông Bắc, ác chiến Bắc Hoang, chỉ có hơn vạn người phân tán trong các thành trấn thuộc đất phong. Chỉ cần Tạ mỗ tụ lại được một vệ thuộc hạ, cái Yến Kinh thành này, chẳng phải sẽ đông nghẹt người sao, hắc hắc... Tề đại nhân quả nhiên có diệu kế tốt."
Tiểu Miêu đi theo Lệ Phong vào hậu viện, vỗ đầu Lệ Phong hỏi: "Gió Tử, Tạ Quý kia nói chuyện cảm giác có chút không thật lòng a. Ta nghe thấy lúc ông ta nói chuyện, nhịp tim và tốc độ máu chảy nhanh hơn bình thường nhiều. Ông ta chắc chắn đang nói dối."
Lệ Phong cười lạnh, tay hắn đã đặt lên chuôi kiếm: "Ta làm sao lại không biết ông ta đang nói dối? Binh Bộ phái người xuống giám sát các vệ sở, hắc hắc, Vương gia nào sẽ nể mặt ông ta chứ? Nhất là gần đây gió tanh mưa máu đang gấp rút, không sợ các Vương gia kia hạ lệnh chém người sao? Ồ, bây giờ ta mới ngửi ra mùi vị. Tạ Quý và những Đô Chỉ Huy Sứ này, phụ trách là những nơi đóng quân trực thuộc Binh Bộ, chưởng quản chính là binh lực Ngự Lâm Quân của Đại Minh triều. Còn các Vương gia bọn họ đâu, quân đội kia kỳ thực chính là hộ vệ riêng của họ. Nhưng quân đội của Yến Vương phủ chúng ta còn phải ra trận chiến đấu với lũ man di kia nữa."
Lệ Phong đột nhiên lại cười, nhìn Tiểu Miêu nói: "Ngươi nói xem, thế này sao mà không loạn cho được? Một thiên hạ, có hai bộ binh mã quan viên. Mà quyền lực của các Vương gia còn lớn hơn các vệ sở chỉ huy sứ kia, ngươi nói, sao có thể không loạn? Dưới trướng Yến Vương có hai trăm ngàn tinh nhuệ mang giáp. C��n Tạ Quý kia đáng thương thay, ở Yến Kinh chỉ có hai vệ nhân mã, trên đất phong của Yến Vương phủ, ông ta nhiều nhất có được bốn vệ quân mã. Bản ý của triều đình là muốn để những Đô Chỉ Huy Sứ này trấn nhiếp phiên vương, nhưng hiện giờ các phiên vương lại mạnh hơn Tạ Quý và bọn họ. Tạ Quý những người này, chẳng qua là kẻ đáng thương mà thôi."
Chu Lệ đang ân cần mời rượu, khuyên những tu đạo sĩ từ xa đến uống rượu, ăn những loại trái cây, thức ăn quý hiếm. Có thể thấy rõ, những người chỉ cầm mấy quả dại gặm gặm là những người đạo hạnh đã đạt đến trình độ nhất định. Còn những người cầm đùi heo nướng, đùi dê ăn nhiệt tình, thì giống như Lệ Phong và Tiểu Miêu, tuy có chút đạo hạnh nhưng vẫn không kiềm chế được với thức ăn chín. Tuy nhiên, trong số đó cũng có vài người đặc biệt lợi hại, lại hết lần này đến lần khác thích ăn thịt. Đó là vấn đề sở thích cá nhân mà thôi.
Thấy Lệ Phong và Tiểu Miêu đi đến, Chu Lệ hỏi: "Tạ Quý kia, có chuyện gì vậy?"
Lệ Phong thuật lại đầu đuôi câu chuy��n, sau đó thỉnh tội: "Vương gia, tiểu tử... Ân, hạ thần mạo muội thay Vương gia đưa ra quyết định, xin Vương gia thứ tội."
Chu Lệ cười lớn, vung tay lên, quát: "Có tội gì chứ? Chẳng phải chỉ là tám trăm sĩ tốt thôi sao? Cho ông ta đi, ông ta có thể làm được bao nhiêu sóng gió chứ? Hừ... Ông ta muốn chiêu mộ quân đồn trú, vậy cứ để ông ta làm đi. Tổng cộng cũng chỉ là một vệ nhân mã, Tạ Quý ông ta lẽ nào cho rằng có thể khống chế cả Yến Kinh thành sao? Ồ, Lệ tướng quân, chuyện này cứ giao cho ngươi xử lý. Nếu Tạ Quý kia có bất kỳ hành động bất thường nào, ngươi cứ liệu mà xử lý. Kẻ bất trung với bản vương hoặc có dị tâm, hừ hừ..."
Tiếng hừ lạnh của Chu Lệ bên này vừa dứt, bên kia Tiểu Miêu đã chộp lấy một cái đầu heo nướng, cắn mạnh một miếng, mơ hồ nói trong miệng: "Đánh nát đầu của bọn chúng." Sau đó, hắn trực tiếp hút tủy não từ cái xương sọ bị cắn nát kia, hương vị tươi ngon khiến Tiểu Miêu mừng rỡ kêu lên cạc cạc.
Vị lão đạo sĩ mặt đen, béo kia thấy Tiểu Miêu hào sảng như vậy, không khỏi vỗ tay mừng rỡ, liên tục vẫy gọi: "Hảo hán tử, đến đây, đến đây, đến đây, cùng Đạo gia ta uống rượu nào."
Vị lão đạo đầu trọc lóc, râu dài kia thì chậm rãi nói: "Vương gia, mọi chuyện cứ yên tâm. Một vệ nhân mã thì thấm vào đâu? Dù cho là đại quân vạn người, bần đạo chỉ trong trở tay cũng có thể khiến bọn chúng hóa thành bột mịn." Nói xong, ông ta đắc ý cười cười, sau đó dường như muốn chứng minh thần thông của mình, hai tay ông ta chắp lại, rồi từ từ mở ra. Một điểm huỳnh quang lấp lánh, một cây mạ non từ từ mọc lên, sau đó đâm chồi nảy lộc, trổ nụ hoa, cuối cùng nở rộ một đóa hoa trắng muốt hoàn mỹ to lớn. Một luồng hương thơm tràn ngập khắp viện.
Chu Lệ thấy vậy thì nghẹn họng nhìn trân trối, lập tức trong lòng càng thêm tin tưởng vào nhóm người tu đạo này không ít. Đối với Tăng Đạo Diễn, tâm lý dựa dẫm của ông ta cũng càng mạnh hơn. Còn về Tăng Đạo Nghịch, nếu đã nói là tiệc rượu kết thúc sẽ rời đi, vậy cũng không cần thiết phải để ý đến ông ta nữa.
Lệ Phong thì khẽ cười hành lễ, nói: "Tiên trưởng thật sự có pháp lực vô biên. Nhưng mà Tạ Quý này chỉ là một phàm nhân, tiểu tử thực sự không coi ông ta ra gì. Cần gì phải làm phiền tiên trưởng ra tay?"
Chu Lệ cười khẽ: "Cũng không phải. Tạ Quý kia luận võ thì không được, luận văn thì dốt đặc cán mai, hoàn toàn là một kẻ ngu xuẩn, cần gì phải làm phiền chư vị tiên trưởng ra tay? Lệ tướng quân, đến, mọi người cùng nhau uống rượu. Ánh trăng tối nay quả nhiên là không tệ, ha ha. Nếu như có thể ở nơi hoang dã, bày tiệc yến này, ngắm ánh trăng chiếu khắp thiên địa, cũng là một điều thú vị."
Một thanh niên tu sĩ đội kim quan, mặt như ngọc cổ, trong mắt có trùng đồng, cười nói. Hắn phất ống tay áo một cái: "Chuyện này có đáng gì đâu? Đạp mây đạp nguyệt, chẳng qua là việc nhỏ thường ngày của bần đạo và chư vị thôi. Vương gia, hai vị Thế tử, chư vị tướng quân, mọi người đứng vững." Một làn gió mát lượn lờ, cả tiệc yến trong sân cùng tất cả mọi người đều bay lên trong gió, thẳng lên chín tầng trời, dừng lại ở độ cao tròn nghìn trượng so với mặt đất.
Lúc này, vầng minh nguyệt trên đỉnh đầu, vạn vạn đạo quang hoa mát lạnh chiếu rọi khắp thiên hạ. Mọi người thân ở phía trên những đám mây, nhìn từng đám mây tựa hồ trong suốt chậm rãi trôi qua dưới chân. Trên bầu trời, cương phong hung bạo, từng luồng gió trắng cuồng cuộn ập tới, nhưng khi đến gần chỗ mọi người không quá mười trượng, lập tức bị một cỗ cự lực vô hình đánh tan. Cơn cuồng phong cuốn lên muôn vàn đám mây, từng sợi mây vụn tựa như sợi bông, bay lượn khắp trời.
Một lão đạo mặc áo khoác dệt từ lông nhung hạc trắng, trên đầu cài ba cây trâm gỗ hình kỳ lạ, vỗ tay hô lớn: "Ngay cả phong đi trời không hơn thước, khô lỏng treo ngược dựa tuyệt bích. Chảy xiết thác nước lưu tranh huyên hôi, phanh sườn núi chuyển thạch vạn khe lôi..." Tiếng hô của ông ta vang vọng mây xanh, có âm thanh va chạm của kim thạch, chấn động đến nỗi dường như cả mặt trăng trên bầu trời cũng đang run rẩy. Âm thanh kia càng trực tiếp xuyên thấu vào tận sâu trong lòng người.
Quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.