(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 5: Vô giới không cực
Trăng sáng sao thưa.
Chuông tan học buổi tối vang lên, từng nhóm đệ tử rời khỏi phòng học, vừa cười vừa nói bước đi trong bóng đêm. Sau một ngày dài mệt mỏi, đây có lẽ là khoảng thời gian thoải mái nhất của họ. Không bài tập, không thầy cô, bên cạnh có vài người bạn thân, về nhà tắm rửa xong là có thể thoải mái leo lên giường nghỉ ngơi, còn gì bằng?
Thế nhưng, giữa đám đông lác đác ấy, một đội ngũ khoảng mười mấy người đột nhiên xuất hiện, đi thẳng ra cổng trường một cách chỉnh tề, vững vàng. Ở giữa đội ngũ, một thiếu niên bị dải lụa đen bịt mắt, giống như nhân bánh bao, bị bao bọc kín mít. Đội ngũ lớn đến vậy lập tức thu hút sự chú ý của tất cả đệ tử xung quanh.
"Thật ra... Ta tự mình có thể về được mà, thật đấy." Lâm Thất Dạ khẽ run khóe môi, bất đắc dĩ lên tiếng. "Ta vẫn nhìn thấy, chỉ là mắt không thể tiếp xúc nhiều với ánh sáng..."
"Không cần nói nữa, Lâm Thất Dạ đồng học!" Tưởng Thiến cắt ngang lời Lâm Thất Dạ, nghiêm túc nói với vẻ chính nghĩa. "Chúng ta đã hứa với dì của cậu là sẽ chăm sóc cậu cẩn thận, thì nhất định sẽ làm được!"
"Đúng vậy, Thất Dạ. Nhà chúng ta tiện đường mà, cùng hướng cả."
"Tôi cũng tiện đường."
Lâm Thất Dạ: "..."
Nói thật, lúc này hắn thà bị cô lập còn hơn. Sống lâu trong bóng tối, hắn không quen cảm giác bị quá nhiều người quan tâm thế này, điều đó khiến hắn vô cùng khó chịu. Đương nhiên, dì và Dương Tấn thì khác, bởi họ là người thân của hắn. Nhưng dù sao họ cũng có lòng tốt, hắn cũng không tiện nói gì, chỉ đành bất đắc dĩ đi theo đám đông tiến về phía trước.
"Phía trước đến ngã tư là tôi rẽ phải rồi, nhưng tôi có thể đi cùng các cậu thêm một đoạn nữa."
"Tôi rẽ ở đây, đi trước đây, hẹn gặp ngày mai."
"Hẹn gặp ngày mai."
"..."
Càng rời xa trường học, các bạn học vây quanh Lâm Thất Dạ lần lượt chào tạm biệt rồi rời đi. Vài phút sau, bên cạnh Lâm Thất Dạ chỉ còn lại năm người. Bầu không khí ồn ào ban đầu dần trở nên tĩnh lặng, không gian thoáng chốc rộng rãi hẳn ra. Lâm Thất Dạ khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
"Các cậu nói xem... Liệu sương mù kia có thật sự hồi sinh lần nữa, nuốt chửng Đại Hạ không?" Lý Nghị Phi đeo túi xách, hơi tò mò quay đầu hỏi.
"Cậu không nghe mấy chuyên gia nói sao? Khả năng sương mù hồi sinh rất nhỏ, có lẽ cả trăm năm tới cũng sẽ không có gì thay đổi. Còn trăm năm sau thế nào... Dù sao khi đó chúng ta cũng không còn ở đây nữa, quan tâm nhiều vậy làm gì?" Tưởng Thiến trợn mắt trắng dã.
"Haizz, cậu cũng biết đấy. Lời mấy ông chuyên gia này có đáng tin đâu. Vạn nhất chúng ta cố gắng mãi mới đỗ đại học, còn chưa kịp tận hưởng cuộc sống, sương mù đã nuốt chửng toàn bộ Đại Hạ, thế chẳng phải lỗ to rồi sao?"
"Thế nên đây là lý do khiến cậu mỗi ngày không có chí tiến thủ, không tập trung học hành sao?" Tưởng Thiến bước đến trước mặt Lý Nghị Phi, nghiêm mặt nói. "Tôi phải nhắc cậu, thầy Vương đã nói rồi, nếu kỳ thi lần này cậu lại đứng chót, cậu sẽ phải chuyển bàn lên cạnh bục giảng đấy."
"Biết rồi, biết rồi." Lý Nghị Phi cười ngượng.
"Tuy nhiên, tôi thực sự không nghĩ sương mù kia có thể hồi sinh lần nữa." Uông Thiệu đang đi ở tít đằng trước đột nhiên lên tiếng. "Nói cho cùng, sương mù chỉ là một hiện tượng tự nhiên thôi, khi đạt đến một giới hạn nhất định, nó sẽ dần biến mất, giống như thời kỳ băng hà vậy, khi sông băng bao phủ mặt đất, rồi nhiệt độ tăng trở lại, chúng sẽ từ từ tan biến, và một thời đại mới sẽ đến theo đó."
"Cái này tôi biết, hình như gọi là thuyết thiên tai phải không? Hiện tại mức độ tán thành vẫn còn rất cao." Tưởng Thiến gật đầu.
"Thế nếu... Sương mù này thực sự không phải là một hiện tượng tự nhiên thì sao?" Đúng lúc này, Lâm Thất Dạ vốn im lặng nãy giờ bỗng lên tiếng.
Uông Thiệu ngớ người, rồi cười nói: "Thất Dạ, cậu không thật sự tin vào mấy lời của các nhà thần học, cho rằng sương mù này có liên quan đến sức mạnh siêu nhiên đấy chứ?"
"Đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi, chúng ta phải tin vào khoa học chứ, trên đời đâu có nhiều thứ thần thần quỷ quỷ như vậy." Một bạn học tên Lưu Viễn xen vào một câu.
Lâm Thất Dạ không đáp lời. Trên thế giới này có hay không những thứ siêu việt khoa học, trong lòng hắn rõ ràng nhất, chỉ là những chuyện này không cần phải nói với người ngoài.
Lý Nghị Phi lẩm bẩm một câu nhỏ: "Tôi thì lại cảm thấy, nếu thật sự có những thứ đó, thế giới sẽ thú vị hơn đôi chút."
"Lôi kéo nhiều chuyện vô ích này làm gì chứ, những chuyện này đâu phải việc chúng ta nên quan tâm. Thay vì ở đây xoắn xuýt sương mù có hồi sinh hay không, chi bằng đợi đến kỳ nghỉ ba ngày 'Ngày còn sống' mà ngủ nướng thêm một chút thì thực tế hơn." Tưởng Thiến cười nói.
"Đúng vậy, kỳ nghỉ mới là chân thực nhất!"
...
Giờ khắc này, tại khu phố cổ của thành phố Thương Nam.
Một người đàn ông đang vác một tấm biển thông báo, ung dung bước đi trên con phố vắng vẻ, u tối. Những cột đèn đường cũ kỹ tỏa ra ánh sáng lờ mờ, kéo dài cái bóng của hắn mãi không thôi...
Hắn liếc nhìn điện thoại, rồi đi đến đầu một con hẻm nhỏ, dừng bước.
"Chính là chỗ này..." Hắn lẩm bẩm, rồi hạ tấm biển thông báo trên vai xuống, đặt thẳng đứng.
Dưới ánh đèn đường chập chờn, bóng tấm biển thông báo lập lòe. Mà trên nền đen của tấm biển, vài chữ to đỏ tươi vô cùng bắt mắt!
—— KHU VỰC PHÍA TRƯỚC CẤM ĐI!
Người đàn ông dựa vào cột đèn đường, châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi đeo tai nghe.
"Đội trưởng, tấm biển thông báo thứ ba đã đặt đúng chỗ."
"Đã rõ, bắt đầu thôi."
"Vâng."
Người đàn ông ngậm điếu thuốc, bước đến trước tấm biển thông báo, đặt ngón cái lên đầu răng, cắn mạnh m���t cái! Một giọt máu tươi tràn ra từ vết thương. Người đàn ông ngồi xổm xuống, dùng ngón cái dính máu tươi vạch một đường ngang thật dài lên bốn chữ to "KHU VỰC PHÍA TRƯỚC CẤM ĐI!". Ánh mắt hắn ngưng trọng, một luồng khí thế khó hiểu lấy hắn làm trung tâm bộc phát!
Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm đen, dùng âm thanh chỉ mình hắn nghe thấy mà thì thầm...
"Cấm Khư, [Vô Giới Không Vực]."
Khoảnh khắc sau đó, vệt máu đỏ tươi trên tấm biển trước mặt hắn nhanh chóng phai màu, như thể bị hút vào vậy. Ngay lập tức, bốn chữ to "KHU VỰC PHÍA TRƯỚC CẤM ĐI!" chợt lóe lên ánh hồng! Sau đó dần dần khôi phục nguyên dạng.
Người đàn ông ngồi phịch xuống đất, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, rồi có chút càu nhàu.
"Mẹ kiếp, lại bị rút cạn rồi..."
Giờ khắc này, nếu có người từ trên không trung nhìn xuống toàn cảnh thành phố Thương Nam, sẽ thấy gần khu phố cổ, ba điểm hào quang lập lòe. Sau đó, lấy ba điểm hào quang này làm đỉnh, một hình tam giác màu đỏ sẫm nhanh chóng được khoanh vùng! Ngay khi hình tam giác thành hình, nửa khu phố cổ bị bao phủ như thể bị ai đó xóa khỏi bản đồ, dần dần biến mất...
Nhưng từ dưới mặt đất nhìn lên, khu phố cổ vẫn là khu phố cổ như cũ.
Cùng lúc đó, tại trung tâm hình tam giác này, sáu bóng áo choàng màu đỏ thẫm xẹt qua chân trời như chớp! Người đàn ông dẫn đầu ngẩng đầu nhìn lên vòm trời đỏ sẫm, đưa tay nắm lấy chuôi đao sau lưng, hai con ngươi hơi híp lại.
"Hành động quét sạch Quỷ Diện Nhân, bắt đầu."
Nội dung bản dịch này được truyen.free bảo lưu bản quyền.