Trương Hằng và Mukaichi Nakado vừa gặp mặt, Trần Hoa Đống đã vội vàng trình bày lý do tìm Trương Hằng đến giúp.

Hai người đang dạo phố đến giữa chừng, Mukaichi Nakado bỗng nhiên đề nghị ghé tiệm sách. Cô bé nói rất muốn tìm vài cuốn sách tiếng Trung để luyện đọc, nhưng lại không nhớ tên, chỉ có thể mô tả đại khái nội dung. Đáng tiếc, tiếng Nhật của Trần Hoa Đống chỉ ở mức gà mờ, ngay cả khi Mukaichi Nakado khoa tay múa chân, anh ta cũng khó mà đoán được rốt cuộc cô bé muốn tìm sách gì, đành phải nhờ cậy Trương Hằng, người có tiếng Nhật tốt hơn, ra tay cứu giúp.

"Giúp huynh đệ lần này, sau này tớ mời cậu ăn cơm."

"Ăn gì?"

"Là... mì hoành thánh à?" Trần Hoa Đống nhìn biểu cảm không mấy hứng thú của Trương Hằng, đành đổi giọng, cắn răng nói: "Được rồi, hải sản nướng ở quán nổi tiếng nhất khu phố ẩm thực nhé!"

"Được." Trương Hằng gật đầu.

"Lần này là tớ 'xuất huyết' rồi đấy!" Trần Hoa Đống nói, "Cậu phải nhiệt tình giúp đỡ một chút. Ờ, mà cũng đừng nhiệt tình quá, thế thì chả phải tớ bị cậu cho 'ra rìa' sao. Chết tiệt, tớ bắt đầu thấy việc tìm cậu đến đây không phải là một nước cờ sáng suốt rồi. Mà này, cậu đã có Thẩm Hi Hi với Hayai Tori, lại thêm cả phú bà Hàn Lộ nữa, chẳng lẽ cậu định lại tranh Nanako với tớ sao?" Vừa nói, anh ta vừa liếc nhìn ai đó bằng ánh mắt đầy nghi hoặc.

"Nhớ nhé, tớ muốn sáu con hàu sống." Trương Hằng chỉ đáp gọn lỏn.

"Không phải chứ!" Trần Hoa Đống nghe vậy biến sắc, "Một con hàu sống đã mười tám tệ rồi, sáu con là hơn trăm tệ. Món đó lại chẳng bõ dính răng, kiểu gì cậu chả đòi ăn thêm cá nướng, tôm nướng, bạch tuộc nướng. Chứ nói gì đến việc cậu không thể ăn chút bánh bao không nhân, cà tím nướng gì đó sao? Vừa kinh tế lại vừa no bụng. Thậm chí ăn vài xiên thịt nướng, chân gà cũng được nữa."

"Ăn hải sản nướng mà không ăn hải sản thì ăn cái gì chứ?" Trương Hằng mặc kệ vẻ mặt hoảng sợ của Trần Hoa Đống, thản nhiên đáp.

"..."

"Hai anh đang nói gì vậy, nghe có vẻ ngon lắm!" Mukaichi Nakado hiếu kỳ hỏi. Dù đang cố gắng học tiếng Trung, nhưng vốn từ của cô bé còn khá hạn chế, chỉ có thể miễn cưỡng nghe hiểu vài từ như "cá", "tôm", "chân gà". Vừa nhìn Trương Hằng, vừa nhìn Trần Hoa Đống đang 'như lâm đại địch', chiếc moe-hair trên đầu cô bé cũng rung rinh theo, khiến vẻ ngoài của cô càng thêm ngây thơ, đáng yêu.

Trần Hoa Đống thấy cảnh này, lập tức dâng lên một cảm giác thỏa mãn đến chết ngất.

Hàu sống, tôm nướng, bạch tuộc nướng... tất cả đều không còn quan trọng nữa. Không kìm được, anh ta thốt lên bằng thứ tiếng Nhật mang âm hưởng anime nửa sống nửa chín của mình: "Nanako là thiên thần, còn Trương Hằng là ác quỷ!"

"Hả?" Bất ngờ được khen, Mukaichi Nakado khẽ lộ vẻ thẹn thùng.

Ở một bên khác, Trương Hằng lúc này mới lên tiếng: "Cậu muốn sách gì, nói tớ nghe đi."

"Thật ạ? Vậy làm phiền học trưởng rồi."

Sau đó, ba người bước vào tiệm sách. Mukaichi Nakado mô tả đại khái nội dung cuốn sách cô bé muốn tìm cho Trương Hằng. Ban đầu, Trương Hằng định hỏi nhân viên cửa hàng, nhưng hầu hết nhân viên của tiệm sách đều chưa từng đọc qua các cuốn đó, vì vậy sau đó họ chỉ còn cách đến khu vực tương ứng để tự tìm.

Trương Hằng lật xem bìa sau và phần giới thiệu vắn tắt, đó là cách nhanh nhất. Nhưng ngày nay, nhiều phần giới thiệu trên bìa sau thường được viết rất "mù mờ", khiến người ta nghi ngờ rằng người viết căn bản chưa đọc nội dung gốc. Hoặc là dù đã đọc qua, nhưng vì muốn bán chạy, họ cố tình ám chỉ theo hướng được số đông ưa thích, kết quả là khi mua về đọc, bạn lại phát hiện nội dung bên trong hoàn toàn khác với những gì ghi trên bìa.

Tình trạng này xảy ra khá thường xuyên.

Dù Trần Hoa Đống cũng nhiệt tình hỗ trợ, nhưng ba người vẫn phải mất gần một giờ đồng hồ mới tìm được kha khá số sách Mukaichi Nakado muốn. Giờ thì chỉ còn lại cuốn cuối cùng, đó là một tập thơ của một tác giả người Tây Ban Nha.

Mukaichi Nakado có chút ngượng ngùng: "Hay là cuốn còn lại cứ bỏ qua đi, em đã làm mất nhiều thời gian của hai anh rồi."

"Không sao đâu, dù sao chúng ta cũng đang rảnh mà, đúng không?" Trần Hoa Đống nhìn về phía Trương Hằng.

Nghĩ đến bữa hải sản nướng thịnh soạn sắp tới, Trương Hằng lúc này tất nhiên cũng phải 'lên tiếng ủng hộ' Trần Hoa Đống. Nghe vậy, anh đáp: "Ừm, tiện thể tớ cũng đang định mua vài cuốn sách để đọc, coi như giúp cậu tìm luôn."

"Trần à, cảm ơn anh." Mukaichi Nakado nở nụ cười với Trần Hoa Đống. Cô bé cũng không ngốc, đương nhiên biết Trương Hằng chịu khó đến đây là vì Trần Hoa Đống.

"À, không có gì đâu, đừng khách sáo với tớ, tớ là thầy giáo dạy Văn của cậu mà!" Trần Hoa Đống gãi đầu nói. Anh ta cũng phải thừa nhận, lần này Trương Hằng đã rất nhiệt tình giúp đỡ. Đầu tiên là nghe Mukaichi Nakado kể nội dung, sau đó lại dịch sang tiếng Trung cho anh ta, cứ thế ba người cùng tìm, hiệu suất cao hơn hẳn.

Trương Hằng thì hoàn hảo đóng vai trò người hỗ trợ, tuyệt đối không gây chú ý. Về cơ bản, tìm thấy sách gì anh đều ngầm báo cho Trần Hoa Đống trước để Trần Hoa Đống mang đến cho Mukaichi Nakado. Cái tâm trạng thấp thỏm của Trần Hoa Đống cuối cùng cũng được trấn an. Lợi dụng lúc Mukaichi Nakado không để ý, anh ta lén lút giơ ngón cái về phía Trương Hằng.

Trương Hằng thì giơ sáu ngón tay lên đáp trả.

Thế là Trần Hoa Đống rưng rưng khóe mắt, vừa đau ví vừa vui vẻ.

Chỉ còn lại cuốn sách cuối cùng, Trương Hằng chỉ tay vào một giá sách mà họ đã đi qua trước đó. Trần Hoa Đống lập tức ngầm hiểu ý, chạy đến đó làm bộ tìm kiếm.

Trong khi đó, Trương Hằng tiện tay cầm một tập thơ dịch ra cho Mukaichi Nakado xác nhận.

Tất nhiên, cô bé lắc đầu. Thế là Trương Hằng đặt tập thơ trở lại kệ. Tuy nhiên, đúng lúc này, động tác của anh khựng lại, bởi vì anh nhìn thấy một cuốn sách khác trên giá.

Một cuốn sách lẽ ra không nên xuất hiện ở đây.

Việc khách hàng tiện tay vứt lung tung sách trong tiệm đương nhiên là có xảy ra. Nhưng Trương Hằng trước đó cũng đã lướt qua một lượt các đầu sách trên giá, và lúc đó anh không hề để ý thấy sự tồn tại của cuốn này. Đối với người bình thường thì điều đó không có gì lạ, nhưng với năng lực quan sát của anh, xác suất xảy ra tình huống này là rất thấp.

Nói cách khác, cuốn sách này hẳn là vừa mới được ai đó đặt ở đây.

Trương Hằng định rút cuốn sách ra, nhưng ngay sau đó, một bàn tay khác đã nhanh hơn một bước lấy đi nó.

"À, hóa ra là rơi ở đây."

"Xem ra dạo này cậu rảnh rỗi lắm nhỉ." Trương Hằng nghe tiếng thì biết ngay là ai. Anh quay đầu lại, thấy khuôn mặt già nua của lão Đường Trang.

"Tôi đoán đây chính là cái lợi của việc làm chủ, dù áp lực lớn thật đấy, nhưng ít ra về thời gian thì khá tự do, muốn đi đâu thì đi." Ông ta nhún vai, liếc nhìn Mukaichi Nakado bên cạnh, thích thú hỏi: "Cậu đang hẹn hò à? Lại đổi bạn gái mới rồi sao?"

"Không phải, tôi chỉ đang giúp một người bạn thôi." Trương Hằng đáp.

"Vậy thì tốt rồi. Người già như tôi thì hay hoài cổ. Tôi vẫn thích cô bé Hayai Tori kia hơn, Phiền Mỹ Nam cũng không tệ. Còn Thẩm Hi Hi à... cậu biết đấy, tôi không mấy ưa người phụ nữ đứng sau cô ta, nhưng phải thừa nhận, gu chọn bạn gái của cậu thì không tồi chút nào." Lão Đường Trang vừa nói vừa không chút dấu vết kẹp cuốn sách vào dưới cánh tay.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.