(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 728: Dây chuyền
"Ngươi cứ đi thẳng hướng này, đừng quay đầu lại. Tìm được chỗ nào thích hợp thì cứ nấp vào," Trương Hằng nói với Farber Cort.
"Vậy còn ngươi?" Farber Cort hỏi ngược lại.
"Ta đi dẫn dụ bọn chúng, sau đó sẽ quay lại tìm ngươi."
Trương Hằng không phải đột nhiên bừng lên lòng trắc ẩn, hay linh hồn thăng hoa, trở thành người có phẩm chất cao đẹp, sẵn lòng hy sinh lợi ích bản thân vì người khác. Chủ yếu là vì hắn đã đánh giá thấp khả năng truy lùng của lũ quái vật trong đầm lầy; nếu cứ thế này chạy tiếp thì chắc chắn cả hai sẽ bị tiêu diệt. Nhưng nếu bỏ lại Farber Cort, một mình Trương Hằng lại rất có khả năng thoát thân.
Tuy nhiên, mục đích của hắn tối nay không phải là thoát thân, mà là điều tra những chuyện đang xảy ra với bản thân mình. Điều này cũng có nghĩa là hắn cần phải hiểu rõ mọi việc trong thị trấn trước tiên, nên trừ khi bất đắc dĩ, hắn vẫn sẽ cố gắng bảo vệ Farber Cort.
Nói xong, Trương Hằng còn đưa cho Farber Cort một khẩu súng lục ổ quay. "Khẩu súng này để ngươi phòng thân, nhưng nhớ kỹ là cố gắng đừng nổ súng. Nếu không, ta e rằng cũng khó lòng cứu được ngươi."
Farber Cort không phải đồ ngốc, lập tức hiểu ra ý của Trương Hằng. Khẩu súng ngắn tuy có thể phần nào bảo vệ hắn, nhưng tiếng súng sẽ làm lộ vị trí của hắn. Nếu hắn bị phần lớn quái vật bao vây, Trương Hằng sẽ không vì cứu hắn mà tự đẩy mình vào chỗ nguy hiểm.
Lời tuy nói vậy, nhưng khẩu súng lục kia vẫn mang lại cho Farber Cort một chút cảm giác an toàn. Khi đối mặt với nỗi sợ hãi vượt quá lẽ thường, kết tinh của khoa học kỹ thuật loài người ít nhiều có thể mang đến một tia an ủi. Nhất là nếu hắn bị lũ quái vật vây lại, không có súng là chắc chắn phải chết, có súng thì còn có thể đánh cược một phen.
Tiếng bước chân phía sau ngày càng gần, Trương Hằng chỉ kịp dặn dò Farber Cort vài câu, rồi cả hai tách ra. Farber Cort tiếp tục tiến về phía trước, còn Trương Hằng thì chọn một hướng khác, mà lại còn cố ý tăng tốc bước chân, khiến đám cỏ dại ven đường cũng rung lắc.
Những con quái vật truy đuổi phía sau gần như ngay lập tức phát hiện động tĩnh bên này. Trương Hằng giống như thắp lên một ngọn đuốc trong đêm tối, thu hút lũ bươm bướm gần đó không ngừng lao về phía này. Cũng may, sau khi vứt bỏ "vướng víu" Farber Cort, hành động của Trương Hằng trở nên linh hoạt và thuận tiện hơn nhiều.
Hắn bước nhanh hơn, chạy về phía bờ ruộng phía trước, nơi có hai căn nhà dân. Nghĩ rằng cánh cửa mỏng manh và kết cấu bằng bùn đất có thể ngăn cản chúng thì chẳng khác nào kẻ si nói mộng, nhưng đây lại là một vị trí cao gần đó, cực kỳ thích hợp cho một trận phản kích quy mô nhỏ.
Đúng vậy, dù Trương Hằng lấy việc chạy trốn làm mục tiêu hành động, nhưng hắn cũng không muốn cứ thế mà chạy mãi. Chịu đòn mà không phản kháng chưa bao giờ là phong cách của hắn. Với lại, nếu không gây chút phiền phức cho chúng, chúng sẽ chỉ càng dồn ép chặt hơn.
Trương Hằng vừa chạy vừa thọc tay vào ba lô, lấy ra một hộp đạn, nạp vào khẩu súng trường. Lúc này, hắn chỉ còn cách hai căn nhà đất đó không đến hai trăm mét. Trương Hằng đã có thể nhìn thấy những ô cửa sổ cũ kỹ nhét đầy giẻ rách, những cánh cửa lớn đen ngòm mở toang, cùng sân đầy rác rưởi, vỏ sò, vỏ hàu vỡ nát, tất cả cho thấy nơi này đã lâu không có người ở.
Trương Hằng nhảy qua một vũng bùn nhỏ, đang định tiếp cận một trong những ngôi nhà đó, thì đúng lúc này, đột nhiên một sự việc bất ngờ xảy ra. Từ bụi cỏ bên trái hắn, đột nhiên một bóng dáng lao ra. Đối phương dường như đã mai phục sẵn �� đây, vì khoảng cách giữa hai người rất gần, cặp mắt lồi lớn gần như dán vào mặt Trương Hằng. Trương Hằng không kịp chuẩn bị kỹ lưỡng.
May mắn thay, mùi tanh nồng nặc của biển từ kẻ địch đã phần nào tố cáo sự hiện diện của nó. Trương Hằng dù bị xô ngã xuống đất, nhưng sau đó cũng kịp dùng khẩu súng trường kẹp lấy cổ đối phương. Tuy nhiên, ngay sau đó Trương Hằng mới phản ứng được, thứ đó có cấu tạo cơ thể hơi khác người thường, nó thở bằng hai bên cổ, nên việc bị kẹp cổ chẳng ảnh hưởng chút nào đến nó. Tất nhiên, tên đó cũng không hoàn toàn dễ chịu, nó dùng tay đẩy báng súng, chân thì quẫy đạp loạn xạ.
Ngoài ra, một sợi dây chuyền bằng vàng khắc họa hoa văn kỳ dị trên cổ nó cũng rơi xuống đất trong lúc giằng co.
Trương Hằng còn chưa kịp nhìn kỹ sợi dây chuyền đó, thì thấy một bóng dáng khác lại lao ra từ một căn nhà đất. Nhìn cách ăn mặc thì giống như một nông dân gần đó, chỉ có điều xu hướng biến thành quái vật còn chưa rõ ràng lắm, cũng chỉ tương tự như một nam một nữ trong nhà hàng trước đ��.
Nhưng nếu để nó xông đến trước mặt, chắc chắn sẽ tốn thêm nhiều thời gian hơn. Vì thế, Trương Hằng dứt khoát bóp cò súng ngay trong lúc đang vật lộn với kẻ trước mặt. Hắn nắm lấy nòng súng, vừa lúc chĩa về phía người nông dân kia, một viên đạn lập tức bắn ra, trúng vào bắp đùi đối phương. Dù không gây nguy hiểm đến tính mạng, nhưng chỉ cần khiến đối thủ không còn vướng bận là đã đạt được mục đích.
Bắn xong phát đạn này, Trương Hằng buông tay ra, thay vào đó rút con dao đầu bếp từ ba lô. Khi con quái vật quay đầu lại, hắn cắm phập dao vào hốc mắt của nó. Con quái vật hé miệng, dùng chút sức lực cuối cùng phun ra vài âm tiết mơ hồ không rõ từ cổ họng.
"Tỉnh táo lại đi, ta căn bản không hiểu các ngươi đang nói gì..." Trương Hằng vừa nói, vừa nhặt lại khẩu súng trường. Sau đó, hắn do dự một lát rồi cũng nhặt sợi dây chuyền kia cho vào túi của mình.
Trương Hằng vẫn nghĩ món đồ này được làm từ vàng ròng, nhưng khi nhìn kỹ lại, nó vẫn có chút khác biệt. Toàn bộ sợi dây chuyền tỏa ra một thứ ánh sáng kỳ dị, màu sắc nhợt nhạt, dường như có người đã trộn lẫn thêm một loại kim loại không rõ tên nào đó vào.
Vì hiện tại không phải lúc để bận tâm quá nhiều về chuyện đó, Trương Hằng chỉ kịp đánh giá thoáng qua. Sau đó hắn vượt qua người nông dân vẫn còn đang rên rỉ, tiến đến trước hai căn nhà đất kia. Sau khi xác nhận bên trong không còn ẩn giấu ai, hắn leo lên nóc một trong hai căn nhà.
Và rồi, hắn chứng kiến một cảnh tượng vừa hùng vĩ vừa quỷ dị.
Chỉ thấy vô số quái vật nửa người nửa cá, trông giống ếch, đang nhảy vọt về phía trước trong đầm lầy. Tựa như những con cá heo nhảy khỏi mặt nước, chỉ có điều vẻ ngoài của chúng xấu xí hơn cá heo rất nhiều. Trên biển, nhìn thấy cá heo luôn khiến người ta vui vẻ, nhưng ở đây, khi chứng kiến những con quái vật xấu xí này, người bình thường có lẽ chỉ sẽ bị dọa cho tè ra quần.
Trương Hằng thì không bận tâm quá nhiều đến cảnh tượng trước mắt. Hắn nhanh chóng đảo mắt, tìm kiếm trong đám đó những bóng dáng đội mũ miện vàng, quấn mình trong áo choàng. Trước đó, khi đang chạy trốn, Trương Hằng đã chú ý đến những kẻ ăn mặc kỳ quái này. Chính là những tên tế tự mà hắn đã thấy trong nhà thờ khi mới đến thị trấn. Dường như chúng đóng vai trò tổ chức và chỉ huy trong số đám quái vật, địa vị cao hơn những con quái vật thông thường.
Vì thế, Trương Hằng muốn hạ gục nhất chính là bọn chúng.
Tuy nhiên, thời gian dành cho hắn không còn nhiều. Đợt quái vật đầu tiên sẽ sớm tràn đến vị trí của hắn. Trương Hằng giơ khẩu súng trường lên, mượn ánh trăng nhắm vào một trong số những bóng dáng đó.
Sau tiếng súng "Phịch" vang lên, một bóng người đội mũ miện vàng trong đám đó loạng choạng, rồi đổ gục xuống đất, không thể gượng dậy được nữa. Trương Hằng không có thời gian để tận hưởng thành quả.
Sau đó, hắn đổi hướng nòng súng, viên đạn thứ hai lại hạ gục thêm một tên tế tự khác. Nhưng phát súng thứ ba của hắn lại trượt, một phần vì khoảng cách quá xa, và phần khác là do đối phương đã chứng kiến hai đồng bọn của mình bị hạ gục nên đã cảnh giác, nhanh nhẹn né tránh.
Tất nhiên, nếu không thì dù đối phương có cảnh giác, Trương Hằng cũng tự tin rằng có thể hạ gục hắn. Nhưng hiện tại, Trương Hằng biết mình không có cơ hội bắn thêm. Hắn liếc nhìn tên đội mũ miện vàng kia một cái, tiện tay giải quyết hai con quái vật xông lên nhanh nhất, rồi nhảy xuống khỏi căn nhà đất.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.