Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 653: Xe đua

"Xe của tôi thế nào?" Trương Hằng hỏi. "Năm 1983, chiếc xe liên doanh đầu tiên với Volkswagen Đức chính là Santana, được lắp ráp theo phương thức CKD. Thân xe dài 4546 mm, rộng 1710 mm, cao 1427 mm, nặng 1100kg, chiều dài cơ sở 2548 mm, trang bị động cơ 1.6L bốn xi-lanh, công suất tối đa 87 mã lực."

Cô gái đội mũ lưỡi trai choáng váng trước một loạt số liệu. Cô tuy không hiểu xe cộ, nhưng cũng biết rằng nhiều chiếc xe cũ kỹ lại rất đáng tiền. Nghe vậy, cô không khỏi nảy sinh lòng kính trọng: "Anh là chiếc xe liên doanh thế hệ đầu tiên xuất xưởng sao?"

"Không phải, đây là Santana 3000 của tôi, bắt đầu sản xuất từ năm 2004."

"...Vậy anh lôi chuyện những năm 80 ra làm gì?" Cô gái đội mũ lưỡi trai có cảm giác bị trêu chọc, giọng điệu cũng trở nên khó chịu.

"Chỉ là để nói cho cô biết đừng nên coi thường Santana mà thôi," Trương Hằng nói.

"Hừ, tối nay tùy tiện chọn một chiếc xe ở đây cũng đủ tiền mua hơn mười chiếc xe nát của anh đấy, cậu bé," cô gái đội mũ lưỡi trai châm chọc.

"Thật sao? Nhưng đáng tiếc là chúng đều không chạy lại chiếc Santana của tôi," Trương Hằng vẫn giữ vẻ mặt bình thản.

"Khẩu khí lớn thật đấy, tưởng mình là AE86 à?" Một người đàn ông mặc áo thun với hình xăm ở một bên khác cất tiếng.

Lời hắn lại khiến mọi người phá lên cười.

Đợi đến khi tiếng cười dịu xuống, người trẻ tuổi đang hút thuốc bên chiếc 911 lại cất tiếng: "Được rồi, trò đùa đến đây là hết." Hắn nhìn Trương Hằng và cảnh cáo: "Anh tốt nhất nên mau chóng rời đi."

"Chúng ta còn chưa so tài mà."

"Chúng tôi không đua xe với người ngoài cuộc không rõ nội tình," người trẻ tuổi đang hút thuốc bên chiếc 911 thản nhiên nói. "Vả lại, chúng tôi đều đánh cược. Anh có tiền không?"

"Mỗi ván bao nhiêu?"

"Ba vạn đồng, bên thắng ăn trọn."

"Tôi không có tiền, nhưng tôi có thể dùng xe thế chấp," Trương Hằng nói.

Người trẻ tuổi bên chiếc 911 đang hút thuốc lắc đầu: "Xe của anh không đáng ba vạn đâu, nhiều nhất cũng chỉ một vạn. Vả lại, chiếc xe này là anh lén lái ra khỏi nhà đúng không? Của bố anh hay ông anh? Sáng mai họ thức dậy không thấy xe thì làm sao đưa mẹ anh đi làm?"

Hắn lại gây ra một trận cười vang.

"Nếu vậy, tôi chỉ có thể thắng được ván này," Trương Hằng nói.

"Thứ nhất, anh sẽ không thắng được. Thứ hai... như tôi đã nói, anh thậm chí phí vào trận còn chưa đóng nổi," người trẻ tuổi bên chiếc 911 gõ gõ đầu ngón tay làm rớt tàn thuốc. "Về nhà đi thôi, đây là vì tốt cho anh đấy."

Ai ngờ kẻ vừa lên tiếng lại mở miệng: "Tôi có thể ứng tiền cho hắn trước."

"Hả?"

Hắn ôm cô gái đội mũ lưỡi trai, hất cằm: "Thế nào, tôi muốn xem hắn lái chiếc Santana của hắn đua cùng chúng ta, chắc hẳn sẽ rất thú vị. Nhà tôi có công ty thu nợ, đảm bảo hắn về sau sẽ không yên thân."

"Đừng gây chuyện, đã tham gia vào vòng này của chúng tôi thì phải tuân theo quy tắc do tôi đặt ra," người trẻ tuổi bên chiếc 911 hút thuốc nhíu mày nói. "Tôi đã nói rồi, chúng tôi không đua xe với người ngoài cuộc không rõ nội tình."

Có thể thấy hắn quả thực rất có uy tín trong nhóm người này. Kẻ vừa rồi lên tiếng, dù trên mặt vẫn còn vẻ bực tức, nhưng quả nhiên không nói thêm gì nữa.

"Coi như anh may mắn, lái chiếc xe nát của anh cút đi!" Người đàn ông mặc áo thun có hình xăm hướng Trương Hằng làm động tác bắn súng.

Nhưng ngoài dự liệu của mọi người, kẻ lái chiếc Volkswagen nghe vậy không những không rời đi, ngược lại còn tắt máy, rút chìa khóa, dừng hẳn xe ở ven đường. "Xin lỗi, tôi còn chưa thể đi, bởi vì tôi chợt nhận ra mình hình như hơi thích nơi này, định nán lại lâu hơn. Có lẽ về sau mỗi đêm tôi đều nên đến đây dạo chơi, xem có cuộc đua xe nào không."

"Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt à?" Người trẻ tuổi bên chiếc 911 sắc mặt trầm xuống. "Anh hình như đang hiểu lầm chuyện gì đó, thật sự cho rằng chúng tôi không thể làm gì anh, không dám động vào anh sao? Tôi không muốn gây chuyện chỉ vì ngại phiền phức, chứ không phải vì không giải quyết được."

Hắn nói xong, những người của câu lạc bộ độ xe liền xông tới. Thậm chí có người còn lấy ra tay quay và những bình chữa cháy đơn giản từ cốp xe, chỉ chờ người trẻ tuổi bên chiếc 911 ra lệnh một tiếng là sẽ xông vào đập phá chiếc xe.

Bọn họ ngày thường vốn là những kẻ ngang tàng, ngông cuồng, chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, đã sớm ngứa mắt Trương Hằng.

"Tôi cho anh một cơ hội cuối cùng, biến khỏi mắt tôi trong vòng một phút."

Người trẻ tuổi bên chiếc 911 ra tối hậu thư cho Trương Hằng.

Trương Hằng liếc nhìn những người đang chực xông tới xung quanh, rồi lại nhìn người trẻ tuổi bên chiếc 911. "Vậy ra anh thà đánh nhau với tôi một trận, chứ không muốn đường đường chính chính chạy một vòng sao? Nói tóm lại, các anh rốt cuộc là câu lạc bộ độ xe hay câu lạc bộ võ thuật?"

"Được." Người trẻ tuổi bên chiếc 911 dường như bị yêu cầu đua xe một cách dai dẳng, bất chấp sống chết của Trương Hằng chọc cười. H���n quăng tàn thuốc trong tay, bước xuống từ nắp ca-pô. "Anh muốn đua xe, vậy hai chúng ta sẽ so một trận. Nếu thua, tôi cũng không cần tiền hay chiếc xe nát của anh, chỉ cần anh bò một vòng trên mặt đất, và sau này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa là được."

Ai ngờ lần này Trương Hằng nghe vậy lại lắc đầu nói: "Không phải chỉ hai chúng ta, mà là mọi người cùng nhau, đông người một chút sẽ náo nhiệt hơn chứ."

Người trẻ tuổi cuối cùng cũng bị chọc tức. Hắn nhìn sâu Trương Hằng một cái, không nói nhảm nữa, chỉ lạnh lùng nói: "Được thôi, anh nói sao thì làm vậy. Tiểu K, nói cho hắn biết quy tắc."

Một cô gái có vóc người nhỏ nhắn xinh xắn nhưng vòng một lại vô cùng đầy đặn bước tới trước mặt Trương Hằng, nở một nụ cười ngọt ngào: "Quy tắc rất đơn giản. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, các tay đua sẽ vào vị trí, tôi sẽ tuyên bố cuộc đua bắt đầu. Sau đó, xuất phát từ đây, không giới hạn phương pháp, ai đến đích trước sẽ là người thắng cuộc. Thấy thế nào, cực kỳ công bằng chứ?"

"Điểm cuối cùng ở đâu?" Trương Hằng hỏi.

"Anh biết khu liên hợp sân vận động mới giải phóng chứ? Cổng Tây hồ bơi là điểm cuối cùng của cuộc đua này," Tiểu K nói.

Trong lúc hai người nói chuyện, đã có bốn chiếc xe chở các cô gái rời đi về phía Cổng Tây hồ bơi. Bọn họ đều không muốn tham gia cuộc đua này, Trương Hằng cũng không miễn cưỡng. Còn lại tám chiếc xe, mỗi chiếc ba vạn, tổng cộng là 24 vạn đồng.

Số tiền đó đủ cho chi phí cho lần này của hắn.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn phải thắng được cuộc đua này.

Cô gái đội mũ lưỡi trai nói đúng một điều, ngay cả chiếc xe rẻ nhất ở đây cũng có thể mua vài chục chiếc Santana 3000 cũ. Càng không cần nhắc đến chiếc 911 của người trẻ tuổi dẫn đầu, đó đích thị là một chiếc xe thể thao chính hiệu, tăng tốc 100km/h chỉ mất 3.9 giây. Dù là về động cơ hay khả năng điều khiển, nó đều vượt xa Santana 3000 một trời một vực.

Hơn nữa, lần này Trương Hằng còn chưa kịp đổi xe, bởi vì đây là xe của ông ngoại hắn. Hắn không thể tự ý động vào mà không có sự đồng ý của chủ xe, nhỡ đâu ông ngoại mà đạp chân ga xuống, tim lại nhảy ra ngoài thì sao?

Tuy nhiên, cũng có một tin tức tốt. Trương Hằng mở bản đồ Cao Đức ra xem lộ trình, phát hiện đó không phải loại đường đua chỉ chạy thẳng một đường đến đích. Xét đến việc nhiều nơi ở khu mới giải phóng vẫn còn dang dở, tình trạng mặt đường vẫn còn khá phức tạp, yêu cầu về kỹ thuật lái xe sẽ khá cao.

Mặt khác, người trẻ tuổi lái chiếc 911 dẫn đầu dường như cũng không muốn chiếm lợi thế của hắn. Lần này, anh ta chọn một tuyến đường mà tất cả mọi người chưa từng chạy qua, coi như đứng ở cùng một vạch xuất phát.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free