(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 521: Suy đoán
"Thú vị thật." Holmes gấp cuốn sổ trên tay lại, "Mark Korn quả thật có mâu thuẫn với những kỹ nữ kia, vì thế hắn hóa thân thành Jack the Ripper để tìm thấy khoái cảm, nhưng không ngờ lại dần dần lạc lối."
Những chuyện này được ghi lại rất rõ ràng trong cuốn nhật ký của hắn. Anh ta bắt đầu ảo tưởng mình là hung thủ sau vụ án mạng đầu tiên, cho đến khi nhìn thấy bức thư được đăng trên báo chí, Jack the Ripper trong tâm hồn anh ta đã hoàn toàn chế ngự anh ta, cuối cùng anh ta hoàn toàn không còn phân biệt được mình là ai.
Lúc này Trương Hằng đã bước ra từ bên kia hàng rào sắt, vươn vai, vặn mình một chút. "Còn nữa, tử cung các ông thu giữ được từ chỗ ở của hắn, chỉ cần điều tra sẽ phát hiện đó không phải của con người. Vào thời điểm vụ án đầu tiên xảy ra, hắn cũng có bằng chứng ngoại phạm, đêm đó hắn đúng lúc đang đỡ đẻ cho một kỹ nữ. Chỉ cần tìm được người kỹ nữ tên Clarisa đó là có thể chứng minh được mọi chuyện."
Holmes ngậm ống điếu, chẳng biết đang nghĩ gì.
Đúng lúc này, Lestrade hăm hở chạy đến từ phía hành lang bên kia. "Tôi đã liên hệ với mấy nhà tòa báo rồi, cục trưởng muốn lần này phải tuyên truyền thật tốt, không chỉ cảnh sát mà cả ngài nữa. Ngài, với tư cách là cố vấn đặc biệt của Scotland Yard, đã cùng chúng tôi hợp sức phá được vụ án kỳ lạ này..."
"Khoan đã," Holmes đưa tay ngắt lời vị cảnh sát trưởng thấp bé, "chúng ta còn chưa bắt được hung thủ. Chuyện chúc mừng cứ tạm gác lại đã, chỉ e kẻ gây án thực sự sẽ đắc ý cười thầm từ một nơi nào đó."
"Ngài đang nói gì vậy?" Lestrade có chút khó hiểu. "Phạm nhân mới nhận tội, thậm chí còn mô tả chi tiết quá trình gây án của mình mà."
"Quá trình gây án mà hắn mô tả là do hắn tự tưởng tượng ra dựa trên các bài báo, tử cung trên bàn là lấy từ lợn," Holmes vươn vai. "Lestrade, tôi vẫn luôn cho rằng anh và Gregson là những cảnh sát xuất sắc nhất của Scotland Yard. Nếu chịu dành thêm thời gian để thu thập manh mối thay vì vội vàng khoe khoang thành tích, thì thành tựu của các anh sẽ còn vượt xa hiện tại."
Vị cảnh sát trưởng thấp bé nghe vậy lắc đầu nói, "Tôi đã làm việc ở Scotland Yard nhiều năm như vậy, mặc kệ vụ án nào, khi đã đến bước này thì đều gần như có thể kết án được. Tôi nghĩ ngài chỉ đang lo lắng thái quá thôi. Dù sao thì phóng viên cũng sắp đến trong nửa tiếng nữa thôi. Cục trưởng định sáng sớm mai sẽ vào yết kiến Nữ hoàng, báo cáo tin tốt này. Ông ấy cũng sẽ tâu lên Nữ hoàng về công lao của ngài cùng người bạn phương Đông của ngài trong vụ án này."
"Vụ án ở sông Thames các anh nhanh vậy đã quên rồi sao? Chẳng lẽ định lại lần nữa phối hợp truyền thông để tạo ra màn kịch dẫn dụ hung thủ? Khi đó công chúng chưa chắc đã còn tin nữa đâu." Holmes lắc đầu nói.
"Chuyện này do cục trưởng quyết định rồi, dù có nói gì nữa cũng không thể thay đổi được đâu." Vị cảnh sát trưởng thấp bé buông thõng tay. "Trừ phi bây giờ ngài có thể biến ra một tội phạm khác cho tôi."
Đúng lúc này, Trương Hằng bỗng nhiên lên tiếng nói, "Có thể để tôi cùng Mark Korn gặp mặt một lần được không?"
"Ngài muốn gặp Mark Korn? Theo lý thì chuyện này không hợp quy tắc cho lắm, nhưng xét thấy lần này các ngài đã giúp cảnh sát rất nhiều, chuyện nhỏ này tôi vẫn có thể giúp được." Lestrade nói.
Hắn dẫn hai người đến bên ngoài phòng thẩm vấn nơi giam giữ Mark Korn, rồi lên tiếng, "Tôi đã thẩm vấn hắn một lần rồi, nên sẽ không vào nữa. Tôi còn phải chuẩn bị đối phó với đám phóng viên kia nữa."
Chờ vị cảnh sát trưởng thấp bé rời đi, Holmes vuốt cằm trầm ngâm nói, "Thú vị. Vậy anh nghi ngờ cha xứ Jacob đã tác động đến tinh thần của hắn sao?"
Trương Hằng gật đầu. Anh chưa kịp trả lời mà vội vã rời khỏi sở cảnh sát, vẫy một chiếc xe ngựa. Holmes đi theo phía sau, cùng lên xe ngựa. "Dù cho anh có nghi ngờ hắn thì cũng đâu cần phải gấp gáp đến thế chứ? Hơn nữa, tôi còn chưa hỏi xong đâu. Nhà thờ Thánh Tâm chỉ có hai vị cha xứ, trong đó cha xứ Matthew thì đã quá già. Tôi có thể khẳng định cha xứ Jacob không phải là hung thủ. Vậy thì vấn đề đặt ra là, tại sao hắn lại muốn Mark Korn, một kẻ có vấn đề về thần kinh, tin chắc mình là Jack the Ripper?"
"Tôi dám khẳng định kẻ gây án nhất định có liên quan đến hắn." Trương Hằng nói. "Còn việc tôi vội vã như vậy là vì lo lắng cho sự an toàn của một người bạn."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.