Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 520: Bút ký

Trương Hằng không biết Holmes đã biến đi đâu mất, nhưng anh ta cũng tìm được một vài cô gái điếm có quan hệ khá thân thiết với ba nạn nhân trước đó. Từ họ, anh ta đã tái hiện lại lộ trình hoạt động của ba nạn nhân khi còn sống.

Cuối cùng, Trương Hằng đã tập trung sự chú ý vào một người đàn ông tên Mark Korn.

Ông ta là một bác sĩ Do Thái hoạt động quanh khu Bạch Giáo Đường, nhưng bản thân ông ta không phải là bác sĩ đủ tiêu chuẩn được đăng ký trong danh sách của Ủy ban Y học Trung ương. Đương nhiên, những bác sĩ thực sự có bằng cấp cũng hiếm khi phục vụ gái điếm.

Những bác sĩ nội khoa sống sung túc, an nhàn thì khỏi phải nói. Trong ba đẳng cấp, bác sĩ nội khoa luôn được xếp hạng cao nhất, tự nhận mình thuộc tầng lớp quý tộc. Thế nhưng, theo sự trỗi dậy của bác sĩ ngoại khoa và Dược tề sư, bác sĩ nội khoa đang không ngừng mất dần vai trò lãnh đạo, đặc biệt là khi nhóm Dược tề sư dần chuyển đổi thành bác sĩ đa khoa. Họ đang tích cực liên kết với bác sĩ ngoại khoa để thúc đẩy cải cách hệ thống y tế Anh và giành thêm quyền lợi. Dù vậy, ngay cả bác sĩ đa khoa ở khu vực phía Đông cũng không nhiều, chứ đừng nói đến việc phục vụ những cô gái điếm ở tầng lớp thấp nhất.

Chính vì lẽ đó, mới có đất sống cho những người như Mark Korn.

Theo một khía cạnh nào đó, ông ta lại có chức năng khá tương tự với bác sĩ đa khoa, bệnh gì cũng chữa. Hơn nữa, ông ta còn phụ trách đỡ đẻ và một số b���nh phụ khoa. Đây cũng chính là lý do Trương Hằng tập trung sự chú ý vào ông ta.

Những cô gái điếm có đánh giá khá phức tạp về ông ta. Một mặt, ông ta thu phí rất rẻ, dù không phải là thần y diệu thủ nhưng ít nhiều vẫn có tác dụng nhất định. Tuy nhiên, cũng không ít người trong số họ cho biết, khi ở bên ông ta, họ cảm thấy rất khó chịu, đặc biệt là đôi mắt của ông ta. Khi ánh mắt đó đổ dồn vào bạn, cứ như thể bị rắn theo dõi vậy.

Trương Hằng biết được chỗ ở của Mark Korn và đến đó trước khi mặt trời lặn.

Mùi ở đây không dễ chịu chút nào, cách đó không xa là một chuồng heo. Trên đường còn có phân gia cầm vương vãi khắp nơi, những người phụ nữ đang giặt quần áo bên vũng nước bẩn. Mấy người đàn ông mặt mày ám khói đen sì, có lẽ là thợ lò hơi từ nhà máy gần đó, đang đi từ xa tới.

Trương Hằng không mất nhiều thời gian để tìm thấy căn hộ của vị bác sĩ chuyên khám cho gái điếm, nhưng khi anh ta gõ cửa, bên trong không có tiếng trả lời.

Trương Hằng nhìn ổ khóa trên cửa, phát hiện đó chỉ là loại đơn giản nh��t, về cơ bản chỉ có thể chống người ngay thẳng. Thế là, anh liếc nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý tới mình, liền dùng con dao nhỏ mang theo bên người cạy khóa một cách nhẹ nhàng.

Mùi trong phòng còn tệ hơn bên ngoài, đó là mùi đặc trưng của mồ hôi bẩn thỉu xen lẫn mùi thối rữa. Trương Hằng nhíu mày, rút khẩu súng lục ổ quay bên hông ra.

Mới đi chưa được hai bước, anh ta đã thấy một vũng máu trên sàn nhà. Trong căn hộ hầu như không có đồ đạc gì, chỉ có một cái giường, một cái tủ treo quần áo và một cái bàn ăn. Vớ và quần áo bẩn vứt lung tung khắp nơi. Trương Hằng đi theo vệt máu đến trước một tấm rèm vải, qua khe hở dưới tấm rèm, anh ta có thể nhìn thấy một đôi giày.

Trương Hằng không kéo rèm ra, mà dùng con dao nhỏ trong tay phải đâm thẳng tới. Lưỡi dao dễ dàng xé rách tấm vải, nhưng phía sau tấm rèm lại trống rỗng.

Sợ hãi vô cớ rồi ư? Đôi giày vẫn nằm yên trên sàn, xem ra chỉ là được chủ nhân của nó đặt ở đây thôi.

Trương Hằng dùng tay kia nhanh chóng kéo rèm ra, thấy một nơi giống như phòng khám bệnh đơn sơ, có hai chiếc ghế và một cái bàn làm việc nhỏ. Điều đáng chú ý nhất ở đó không nghi ngờ gì là một bộ phận nội tạng dính đầy máu trên bàn làm việc.

Vệt máu trên sàn và mùi thối chính là từ đây mà ra, và giờ khắc này, một đám ruồi đang bu đầy và ăn ngấu nghiến bên trên.

Phản ứng đầu tiên của Trương Hằng là nghĩ đến phần tử cung và khối thịt bụng mà Bernice đã mất trong vụ án mạng thứ ba. Nếu đúng vậy, anh ta đã coi như khóa chặt được hung thủ. Nhưng khoảnh khắc sau đó, khi anh ta đến gần bàn để quan sát kỹ hơn, lại phát hiện thứ trên đó, dù hình dạng hay kích thước, đều không giống tử cung người, mà giống nội tạng của một loài động vật nào đó hơn.

Trương Hằng nghĩ đến cái chuồng heo anh ta thấy bên đường lúc nãy.

Ngoài ra, anh ta còn nhìn thấy một cuốn sổ tay trên bàn. Trương Hằng mở sổ ra, lật qua hai trang, phát hiện bên trong ghi lại những điều vụn vặt, đa phần là những việc vặt trong cuộc sống, cũng có một vài ghi chép y học. Tuy nhiên, khi lật đến các trang sau, nội dung bắt đầu thay đổi.

Có vẻ như người viết trở nên nóng nảy hơn.

Không chỉ chữ viết ngày càng nguệch ngoạc, mà nội dung cũng bắt đầu thay đổi, liên quan nhiều hơn đến những cô gái điếm đó. Ông ta than phiền về số tiền kiếm được ít ỏi của mình, than phiền những cô gái điếm luôn giả vờ đáng thương khi đến chỗ ông ta. Nhìn trong sổ, một tháng trước, ông ta dường như còn x��y ra xung đột với hai cô gái điếm. Một người đã lấy trộm chiếc đồng hồ bỏ túi của ông ta khi ông ta đang khám bệnh. Mark Korn đuổi theo, nhưng lại bị cô gái điếm kia đạp ngã xuống đất, làm gãy một chiếc răng.

Trương Hằng đang định tiếp tục đọc, nhưng lúc này có tiếng mở cửa sau lưng. Trương Hằng vội nhét cuốn sổ vào ngực. Những người đến đã mở cửa phòng, nghe tiếng bước chân, có vẻ không chỉ một mà là hai người.

Điều này khiến Trương Hằng hơi bất ngờ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch của anh ta.

Trương Hằng giờ đây có thể trực tiếp nhảy cửa sổ bỏ trốn ngay, nhưng khi anh ta dùng con dao nhỏ vạch rách tấm rèm, con đường này thực ra đã bị anh ta loại bỏ. Bởi vì một khi Mark Korn phát hiện chỗ ở của mình bị động chạm, chắc chắn sẽ bỏ trốn ngay lập tức, huống hồ Trương Hằng còn lấy đi cả cuốn sổ tay của ông ta.

Do đó, Trương Hằng dứt khoát chọn cách bắt giữ mục tiêu ngay tại đây, rồi đưa đến sở cảnh sát.

Anh ta trốn sau tấm rèm, nghe tiếng bước chân đến gần, đồng thời nhẩm tính trong lòng, ch�� đợi khi một trong số họ đưa tay vén tấm rèm. Anh ta cũng đưa con dao nhỏ ra ngoài. Trương Hằng có thể thấy sự kinh ngạc trên mặt và nỗi hoảng sợ trong mắt mục tiêu, cũng may vào giây phút ngàn cân treo sợi tóc, Trương Hằng đã kịp thu tay lại.

Viên cảnh sát còn lại cũng ngay lập tức rút khẩu súng lục bên hông ra.

Trương Hằng giơ tay lên, vứt bỏ vũ khí trong tay, ra hiệu rằng mình không có ác ý.

...

Một giờ sau, Holmes cũng đến sở cảnh sát. Hắn dùng cây gậy ba toong gõ nhẹ xuống sàn nhà, thú vị nhìn Trương Hằng phía sau song sắt: "Họ định thả cậu ra sau nửa giờ nữa, nhưng tôi bảo họ nhốt cậu thêm một lát, để cậu cũng trải nghiệm cảm giác của tôi lúc trước."

"Là anh nói với cảnh sát bắt Mark Korn sao?" Trương Hằng hỏi.

"Đúng vậy, thực ra, trước khi cậu đến nhà vị bác sĩ chuyên khám cho gái điếm kia, ông ta đã bị cảnh sát bắt giữ rồi. Hai viên cảnh sát kia là để đi thu thập chứng cứ." Holmes cười nói, "Xem ra lần cược này tôi vẫn thắng, cuối cùng tôi có thể nghĩ xem nên đi xem vở kịch nào rồi."

"Tôi không nghĩ vậy," Trương Hằng nhìn về phía Holmes, bình thản nói, "anh bắt nhầm người rồi."

"Bắt nhầm người ư?" Holmes nhướng mày.

"Các anh chưa thẩm vấn Mark Korn đúng không?"

"Đúng vậy, nhưng nghe Lestrade nói, vừa bị cảnh sát ép cung là ông ta đã thừa nhận mình là hung thủ rồi."

"Ông ta thừa nhận cũng vô ích," Trương Hằng từ trong ngực móc ra cuốn sổ tay đó và lắc lắc, "Nếu như các anh thẩm vấn ông ta, các anh sẽ biết tinh thần ông ta đã bị rối loạn."

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng những dòng chữ được gửi gắm trong đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free