(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 489: Watson tiên sinh
Holmes quơ ly rượu đỏ trong tay: "Tư thế cầm dao của vị tiên sinh này cho thấy anh ta là người học y. Trên mình lại toát lên phong thái của một quân nhân, vậy thì đã rõ, anh ta là một quân y. Khuôn mặt rám đen, nhưng bản thân làn da anh ta không hề sạm, những vùng khớp nối vẫn trắng bệch. Do đó, anh ta đã ở vùng nhiệt đới một thời gian. Khí sắc anh ta không tốt, khuôn mặt tiều tụy, hiển nhiên có vết thương, cụ thể là ở cánh tay trái, bởi lẽ cánh tay đó trông hơi cứng nhắc. Vậy vấn đề đặt ra là, vùng nhiệt đới nào có thể khiến một quân y bị thương như vậy? Chẳng cần nói cũng biết, chỉ có thể là Afghanistan!"
"Lập luận không chút sơ hở, xem ra ván cược này tôi đành chịu thua." Trương Hằng nói.
"Đừng vội bỏ cuộc như thế," Holmes nói, "nếu cậu thắng ván cược này, tôi sẽ đưa toàn bộ những vụ án đã được tôi tổng hợp từ báo trước đó cho cậu xem, và cậu có bất kỳ điều gì không hiểu cũng có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào."
"Lời này là thật sao?" Trương Hằng nhướng mày, có chút động lòng.
"Đúng vậy," Holmes đáp, "nhưng nếu cậu thua... À, chỉ cần rảnh rỗi giúp tôi làm vài thí nghiệm là được."
"Một lời đã định," Trương Hằng không quay người lại, trực tiếp cất tiếng nói: "Tên của anh ta là John H. Watson, tốt nghiệp Học viện King’s College thuộc Đại học London, từng phục vụ trong Lữ đoàn Bộ binh số 66."
"... ..." Holmes nghẹn họng nhìn trân trối: "Cậu giấu cái gì à? Không thấy gì mà sao đoán được chứ? Cậu đừng có gạt tôi, tôi đây vừa lúc ở ngay bàn đối diện anh ta đây."
Trương Hằng làm dấu mời bằng tay.
Holmes bị sự hiếu kỳ thôi thúc, đặt chén rượu trong tay xuống, đứng dậy đi đến bàn của vị quân y nọ. Lát sau, anh ta trở lại chỗ ngồi.
"Thật không thể tin được, tôi đã hỏi ngài Watson, anh ấy nói không hề quen cậu."
"Thực ra, tôi cũng biết anh ấy từ chỗ bạn bè. Một quân y trở về London từ Afghanistan, lại còn bị thương ở cánh tay trái, chuyện này đâu có thường thấy, phải không?" Trương Hằng nói.
Watson, nhân vật nam chính thứ hai và người kể chuyện xưng "tôi" trong "Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes", là người mà Trương Hằng hiểu rõ hơn cả Holmes. Nhắc đến "Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes", dường như chính trong quán ăn này, Watson đã trò chuyện với ai đó về việc không thể tìm được căn nhà phù hợp để thuê. Sau đó, anh ấy được người giới thiệu để gặp Holmes, người cũng đang tìm bạn thuê chung. Thế nhưng, giờ đây có vẻ như anh ấy sẽ phải tìm người thuê chung ở một nơi khác rồi.
"Cậu thắng rồi." Holmes thẳng thắn thừa nhận, "Tôi về sẽ đưa ngay những vụ án đã cắt từ báo cho cậu."
"Còn luận văn về ảnh hưởng của đối thủ nghề nghiệp mà anh nói đang viết, viết xong có thể cho tôi xem không?" Trương Hằng hỏi.
"Cậu quả là người hiếu học, bạn phương Đông của tôi," Holmes nâng chén, "Nhưng bây giờ, hãy tạm gác mọi chuyện khác sang một bên, và thật sự tận hưởng bữa tối bất ngờ này đi."
... ...
Trên đường về nhà sau bữa tối, Trương Hằng nhắm mắt lại, tựa vào trong xe chợp mắt một lát, rồi theo lệ cũ kiểm tra bảng nhân vật của mình.
Tên: Trương Hằng Giới tính: Nam Tuổi tác: 20 Mã số người chơi: 07958 Số vòng kịch bản đã trải qua: 6 Điểm tích lũy hiện tại: 1005 Vật phẩm sở hữu: Ôn Dịch Cốt Cung (B), Vô Hạn Tích Mộc (B), Loại Bỏ Thấu Kính (D), Paris Chi Tiễn (D), Ác Niệm Chi Tường (D), Bóng Ma Chi Chìa (E), Chân Thỏ May Mắn (E), Vỏ Sò Betty (E), Thợ Săn Chúc Phúc (F), Thủy Dung Kim Loại (F), Lời Thề Chiếc Nhẫn (F) Kỹ năng sở hữu: Thuyền buồm hàng hải cấp 3, đao thuật cấp 3, ngôn ngữ tinh thông cấp 2 (tám ngôn ngữ đạt chuẩn giao tiếp hàng ngày), lắp ráp khéo léo cấp 2, tiễn thuật cấp 2, dã ngoại sinh tồn cấp 2, kỹ thuật điều khiển ô tô cấp 2, cải tiến và sửa chữa cấp 2, xạ kích cấp 2, du hành không gian cấp 2, cracker cấp 2, dương cầm cấp 1, trượt tuyết cấp 1, leo núi cấp 1. Đánh giá: Người chơi này là một bậc thầy về sự hài lòng, có chỉ số may mắn và tỉ lệ đụng độ kẻ địch cao hơn người bình thường một chút, nhận được sự che chở của bóng ma, phong bão và ác niệm, là người mang đến ôn dịch cho đại địa. Đồng thời có kinh nghiệm hàng hải thuyền buồm xuất sắc, thành thạo sử dụng đao, cung, súng ống, có thể điều khiển ô tô, máy bay, tàu vũ trụ và các phương tiện khác, đồng thời có thể thích nghi với môi trường dã ngoại. Kỹ năng dự trữ phong phú, có sức chiến đấu xuất sắc, hết lòng tuân thủ lời thề, là một người chơi đáng chú ý.
... ...
Đúng vậy, không sai, trong phó bản Người Tiết Lộ Bí Mật, ngoài kỹ năng cracker cấp 2, thu hoạch lớn nhất của Trương Hằng là 382 điểm tích lũy trò chơi, trong đó trò chơi nhỏ Tetris đã mang lại cho cậu ấy 300 điểm. Có thể nói đó là "trứng phục sinh" lớn nhất cậu ấy từng nhận được từ trước đến nay trong trò chơi.
Điều đáng chú ý hơn cả là cậu ấy đã sở hữu món đạo cụ cấp B thứ hai. Đó là [Ôn Dịch Cốt Cung] từ Bạch Mã Kỵ Sĩ, với hiệu ứng vô cùng bá đạo. Mũi tên bắn ra từ cây cung này chỉ cần sượt qua da thịt, dù chỉ một vết xước nhỏ, cũng sẽ ngay lập tức khiến mục tiêu nhiễm ngẫu nhiên từ hai đến năm loại dịch bệnh.
Về phần công dụng của một đạo cụ cấp C khác là [Bạch Mã Chi Miện] mà cậu ấy nhận được cùng thời điểm, Trương Hằng vẫn đang tìm hiểu. Miêu tả trên đạo cụ này rất đơn giản, chỉ ghi rõ có thể triệu hồi Bạch Mã của Bạch Mã Kỵ Sĩ, duy trì trong một giờ, số lần sử dụng là 3. Vì vẻ ngoài quá phô trương, lần này Trương Hằng đã không mang nó vào phó bản.
Thực ra, vẻ ngoài của [Ôn Dịch Cốt Cung] cũng quá nổi bật, đặc biệt là chất liệu của nó, nếu cứ thế mà mang ra đường thì không loại trừ khả năng bị bắt giữ ngay lập tức. Trương Hằng đành phải dùng vải trắng bọc nó lại. Ngoài ra, cậu ấy còn cần [Lời Thề Chiếc Nhẫn] để thay thế [Thời Tiết Viên Bi] có độ hữu dụng tương đối thấp đang dùng hiện tại.
Điều đáng nhắc đến là [Ác Niệm Chi Tường] hiện tại cũng chỉ còn lại một lần sử dụng.
Tóm lại, đây là trạng thái cập nhật của Trương Hằng sau vòng phó bản mới.
Về đến nhà, Holmes mời Trương Hằng vào phòng mình. Khác với tưởng tượng khá nhiều, phòng ngủ của Holmes vẫn được dọn dẹp rất sạch sẽ, mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng vào đúng vị trí của nó. Tất nhiên, đây là hình ảnh điển hình của Holmes khi có bạn cùng phòng.
Nếu miêu tả trong nguyên tác không sai, Holmes thỉnh thoảng sẽ rơi vào trạng thái suy đồi, suốt ngày quanh quẩn trong phòng mình, không có hứng thú với bất cứ điều gì, sống lay lắt nhờ những viên thuốc nhỏ và ống tiêm, chẳng khác nào một con cá khô bị trúng độc. Đó là Holmes khi không có vụ án, không tìm thấy sự kích thích và niềm vui.
Ở anh ta, hay nói đúng hơn là ở phần lớn chúng ta, đều tồn tại sự mâu thuẫn hai mặt như vậy.
Holmes kéo ra hai thùng giấy t��� dưới tủ, phủi đi lớp bụi bám trên đó, rồi nói với Trương Hằng: "Cho cậu mượn đấy, dù sao tôi bình thường cũng cơ bản chẳng dùng đến, phần lớn các vụ án đều nằm sẵn trong đầu tôi rồi."
"Cảm ơn." Trương Hằng mở ra xem qua loa, phát hiện bên trong đủ loại mẩu báo cắt dán và ghi chép, có khoảng cách thời gian rất xa, thậm chí còn có một số vụ án từ rất lâu, khi Holmes còn chưa ra đời. Anh ta chỉ có thể dựa vào thông tin báo cáo để suy luận, rồi ghi chú giải thích của mình vào những chỗ trống bên cạnh.
Đối với Trương Hằng hiện tại mà nói, những thứ này lại thực sự có công dụng.
Nội dung này được truyen.free đầu tư biên tập, hy vọng bạn đọc sẽ có trải nghiệm tốt nhất.