Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 47: Tokyo Drift thiên (17)

Dù đã đoán trước, nhưng việc chạm mặt Kurobu Saburo vẫn khiến Ameko có chút bực bội. Sau khi cùng Trương Hằng vội vàng ăn trưa ở gần đó, họ tìm đến bệnh viện công nơi Asano Naoto từng được cấp cứu.

Tại quầy ghi danh của phòng bệnh theo dõi, họ hỏi thăm. Quả nhiên, không còn ai tên là Rinko Hayami ở đó. Tuy nhiên, một y tá trưởng đi ngang qua, khi nghe thấy cái tên này, lại dừng bước.

"Tiền bối Hayami Rinko đúng là từng làm việc ở đây, nhưng bà ấy đã nghỉ hưu rồi. Hồi tôi mới vào nghề, chẳng biết làm gì cả, chính tiền bối đã luôn động viên và chỉ dẫn tôi. Hai vị tìm bà ấy có việc gì không?"

Trương Hằng giơ giỏ hoa quả trong tay lên và nói: "Trước đây, cha tôi gặp phải một vụ tai nạn xe cộ rất nghiêm trọng. Chính dì Rinko đã tận tình chăm sóc giúp ông ấy hồi phục hoàn toàn. Chúng tôi muốn quay lại để cảm ơn bà ấy một lần nữa."

Chuyện này khá phổ biến ở bệnh viện; nhiều bệnh nhân hoặc người nhà thường quay lại cảm ơn bác sĩ và y tá điều trị sau khi xuất viện. Rinko Hayami, với thái độ làm việc đặc biệt nghiêm túc, cẩn thận và tận tâm, càng thường xuyên nhận được lời cảm ơn. Thêm vào giỏ hoa quả Trương Hằng đang cầm, cô y tá trưởng đương nhiệm hoàn toàn không hề nghi ngờ mục đích của hai người trước mặt.

Cô ấy xé một tờ giấy, viết lên đó một dãy địa chỉ rồi đưa cho họ, nói: "May mà hai vị gặp tôi. Tiền bối Rinko bây giờ đang ở địa chỉ này."

"Trung tâm dưỡng lão Cerasus ư?" Ameko đọc địa chỉ trên tờ giấy.

"Đúng vậy. Tiền bối Hayami Rinko không lập gia đình, cũng không có con cái. Sau khi nghỉ hưu ở bệnh viện, bà ấy liền đến đó làm tình nguyện viên, nói là muốn tiếp tục cống hiến sức mình, đồng thời cũng là để tìm một nơi nương tựa tuổi già cho mình sau này." Giọng của cô y tá trưởng đương nhiệm tràn đầy sự kính trọng.

Trương Hằng cảm ơn, rồi cùng Ameko bắt tàu điện ngầm đến viện dưỡng lão nằm ở ngoại ô thành phố. Lần này, nhờ sự giúp đỡ của nhân viên, họ đã gặp được chính Rinko Hayami một cách rất thuận lợi.

Bà ấy đang hướng dẫn một cụ già gần như mất hết thính lực cách cắm hoa. Khi nhìn thấy Trương Hằng và Ameko, dù có chút nghi hoặc, bà vẫn nhẹ nhàng gật đầu với hai người.

Năm phút sau, Rinko Hayami sắp xếp cụ già xong, rồi đi đến hỏi: "Hai vị là...?"

Có lẽ vì đặc thù nghề nghiệp, trong ảnh Rinko Hayami trông cực kỳ nghiêm nghị, cẩn thận và tỉ mỉ. Trương Hằng từng lo lắng bà ấy sẽ khó gần, nhưng khi gặp người thật, anh mới thấy bà hiền hòa hơn nhiều so với tưởng tượng.

Trương Hằng đưa giỏ hoa quả cho bà, rồi cả ba cùng ngồi xuống ghế sofa.

"Chúng tôi muốn hỏi bà một vài chuyện. Vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng 22 năm trước, không biết bà còn nhớ không? Khi ấy, hai thanh niên đã đua xe ngược chiều trên đường cao tốc, cuối cùng va chạm với một chiếc xe tải lớn. Một người tử vong tại chỗ, một người bị trọng thương. Người bị trọng thương đó tên là..."

"Asano Naoto." Rinko Hayami tiếp lời, "Tôi nhớ rõ vụ việc này, không phải vì lúc đó tin tức đều đồng loạt đưa tin, mà là vì cậu bé đó còn quá trẻ. Cậu ấy đã vật lộn với Tử thần, rõ ràng là không muốn rời bỏ thế giới này. Nhưng đáng tiếc, tôi đã không thể giúp được cậu ấy."

Trương Hằng và Ameko liếc nhìn nhau, rồi anh nói: "Nghe nói lúc đó bà luôn túc trực bên cạnh cậu ấy. Chúng tôi... chúng tôi là người nhà của cậu ấy, muốn biết khi cậu ấy tỉnh táo, có ai đến thăm hoặc yêu cầu gặp riêng ai không."

"Không, hai vị không phải người nhà của cậu ấy." Rinko Hayami lắc đầu. Ánh mắt bà như có thể nhìn thấu lòng người, dưới cái nhìn ch��m chú đó, Ameko không khỏi cảm thấy nóng bừng mặt.

Trương Hằng vẫn giữ vẻ bình tĩnh, bổ sung: "Bà con xa ạ."

Rinko Hayami khẽ cười, không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề này nữa. Bà nói: "Nếu hai vị hỏi chuyện của người khác mà không có sự đồng ý của bản thân hoặc người nhà họ, tôi sẽ không tiết lộ đâu. Nhưng cậu ấy... thật hiếm có khi trên đời này còn có người quan tâm, ngoài giới truyền thông."

"Ý bà là sao ạ?"

"Asano Naoto, đó là một đứa trẻ vô cùng cô độc. Ba ngày cậu ấy nằm viện cấp cứu, chỉ có ông nội đến thăm một lần. Nghe nói cha mẹ cậu ấy đã đoạn tuyệt quan hệ với cậu. À, đúng rồi, hình như cậu ấy còn có một người chú, nhưng ông ấy cũng chỉ phái hai thuộc hạ canh gác ngoài cửa chứ chưa từng bước vào."

"Vậy nghĩa là hoàn toàn không có ai quan tâm cậu ấy sao?" Trương Hằng và Ameko đều khá bất ngờ trước câu trả lời này.

Rinko Hayami thở dài: "Những người làm nghề như chúng tôi, theo lý thuyết, đã nhìn quen chuyện sinh tử. Nhưng việc một người ra đi cô độc như vậy ở cái tuổi đó thì thực sự rất hiếm gặp. Đến cuối cùng, cậu ấy vẫn không hề tỉnh lại. Không biết đó là may mắn hay bất hạnh nữa."

***

Rời khỏi Trung tâm dưỡng lão Cerasus, vẻ mặt Ameko tràn ngập sự mờ mịt. Khác với tưởng tượng, sau khi gặp Rinko Hayami, mọi chuyện năm đó chẳng những không trở nên rõ ràng hơn mà ngược lại càng thêm khó hiểu. Giờ đây, trước mắt hai người là một màn sương mù dày đặc.

Chú của Asano Naoto xem ra không mấy bận tâm đến đứa cháu này. 22 năm trước, ông ta còn không muốn dành thời gian đến bệnh viện thăm nom một chút, thì làm gì có lý do sau ngần ấy năm lại đột nhiên nghĩ đến việc trả thù cho cậu ấy.

Nhưng nếu kẻ phóng hỏa tại cửa hàng thủy sản đêm đó không phải người của Oni Hitomi, thì là ai? Tại sao họ lại muốn ra tay với Takeda Chemo, một người đã sớm rời khỏi băng đảng, và vì sao phải giả mạo danh nghĩa của Oni Hitomi?

"Không được, điều này về mặt logic hoàn toàn không hợp lý." Trương Hằng nói. "Cho đến lúc này, mục đích của đối phương khi làm vậy là để ép cha cậu tự chui đầu vào lưới của Oni Hitomi. Nhưng nếu họ đã biết chuyện này, thì hoàn toàn có thể trực tiếp báo cho Oni Hitomi để người của họ đến đối phó cha cậu."

Cuộc điều tra của hai người rơi vào ngõ cụt, tạm thời không có thêm manh mối nào khác. Thấy trời đã tối, mà bụng vẫn đói meo vì chưa ăn trưa, Ameko ghé qua KFC bên đường mua hai phần "Gà giòn không xương gia đình". Sau đó, cả hai bắt taxi về lại căn hộ nhỏ của cô chị họ.

Đến trước thang máy, Ameko đang lục lọi túi xách tìm chìa khóa thì ngay lập tức, sắc mặt Trương Hằng đột nhiên biến đổi.

Bởi vì anh phát hiện cửa phòng lại đang mở, dù chỉ là một khe hẹp. Trương Hằng nhớ rất rõ, khi hai người rời đi đã khóa trái cửa cẩn thận. Ameko dù bình thường hơi ngốc nghếch, nhưng sẽ không phạm sai lầm như thế.

Cô gái thấy cảnh này cũng có chút sốt ruột. Cô lo lắng Takeda Chemo sẽ một mình đi đến Oni Hitomi tự chui đầu vào lưới. Dù chú của Asano Naoto không mấy để tâm đến đứa cháu đã chết này, nhưng khi hung thủ đã tìm đến tận cửa, dù là để bảo vệ danh dự của một lão đại Yakuza, ông ta cũng không thể nào bỏ qua đối phương.

Ameko vừa nhấc chân định xông vào thì bị Trương Hằng kéo lại.

Trương Hằng cảm thấy một dự cảm mãnh liệt không lành. Với tình trạng của Takeda Chemo, chắc chắn ông ta không thể tự mình thoát khỏi dây trói. Chắc chắn có người khác đã giúp đỡ. Mà trạng thái của cánh cửa này thực sự quá kỳ lạ, chỉ hé mở, cứ như đang muốn mời người ngoài xông vào vậy.

Chưa rõ tình hình bên trong, Trương Hằng định đưa Ameko rời khỏi đây trước. Nhưng tiếng bước chân của họ hiển nhiên đã bị người ở trong nghe thấy. Ngay lập tức, một bóng người vọt ra từ phía sau cánh cửa. Trang phục của gã y hệt kẻ đã bước xuống từ chiếc Voxy màu xanh đậm ở cửa tiệm thủy sản hôm trước, đúng là người cùng một phe.

Trương Hằng chưa từng luyện quyền anh, nhưng anh vẫn luôn tập thể hình, nên thể chất hiện tại vẫn tốt hơn người bình thường. Gã kia vừa thò tay vào túi thì anh đã kịp chặn trước mặt Ameko, dùng hết sức lực vung một cú đấm vào mặt đối phương. Gã bị cú đấm này đánh cho choáng váng, ngã vật trở lại trong phòng.

Từ sau khi tốt nghiệp tiểu học, Trương Hằng chưa từng đánh nhau với ai. Anh cũng khá bất ngờ với kết quả của cú đấm này. Tuy nhiên, anh nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý. Bây giờ không phải lúc cảm thán sức mạnh của bản thân. Việc cấp bách là phải nghĩ cách tận dụng lợi thế, vì trên người đối phương rất có thể còn mang theo súng ống. Anh đang chuẩn bị lao tới để thừa thắng xông lên, nhưng ngay sau đó, một nòng súng lạnh ngắt đã dí sát vào gáy anh.

Những dòng chữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free