Người phục vụ mang trứng cuộn tamagoyaki, cơm, cá nướng và súp miso đặt lên bàn ăn.

Tuy nhiên, ba người vẫn chưa động đũa. Ánh mắt kiên định của Ameko khiến Takeda Chemo thở dài.

Ông chủ tiệm hải sản châm một điếu thuốc, nói: "Việc gì phải thế chứ? Chưa đầy hai tháng nữa con đã đi Trung Quốc rồi, tại sao còn muốn dính líu vào chuyện này?"

"Con muốn biết sự thật năm xưa. Trong sâu thẳm lòng ba, ba vẫn còn yêu mẹ, đúng không?"

"Đến tuổi này rồi, tình cảm đối với chúng ta kỳ thực không còn quan trọng đến thế nữa." Takeda Chemo lảng tránh, hút một hơi thuốc rồi nói: "Lúc còn trẻ, ba từng nghĩ mình sẽ mãi mãi yêu một người phụ nữ nào đó, nhưng sự thật là nhiều năm như vậy rồi, ba đã gần như quên mất dung mạo của cô ấy."

Ông chủ tiệm hải sản ngừng một lát. "Dù sao đi nữa, chung quy ba vẫn là có lỗi với các con. Thế nào rồi? Cô ấy vẫn ổn chứ?"

"Mẹ con bây giờ rất tốt, chỉ là chuyện năm đó vẫn còn khiến bà ấy canh cánh trong lòng. Nhưng mẹ từng chính miệng nói với con rằng mẹ đã không còn hận ba nữa, ba chỉ là... vẫn còn nợ chúng con một lời giải thích về sự thật."

Nghe vậy, Takeda Chemo chìm vào im lặng. Có thể thấy ông không muốn nhớ lại chuyện năm xưa, nhưng đến nước này, ông biết mình không thể tiếp tục chối bỏ được nữa.

Không biết bao lâu trôi qua, cho đến khi điếu thuốc cháy gần hết, chạm vào ngón tay ông, ông chủ tiệm hải sản mới cất tiếng lần nữa: "Tất cả những điều này là do một sai lầm, sai lầm mà cả đời tôi hối hận nhất."

Sau đó, ông chủ tiệm hải sản cuối cùng cũng kể lại câu chuyện ông đã chôn giấu bao năm.

Những năm 70, 80 của thế kỷ trước, nền kinh tế Nhật Bản bước vào giai đoạn phát triển điên cuồng cuối cùng. Tsuchiya Yōsuke ra đời trong thời đại ấy, sở hữu một gia đình hạnh phúc. Cũng như tuyệt đại đa số người bình thường thời bấy giờ, Tsuchiya Yōsuke trẻ trung, nóng tính và ngạo nghễ. Cho đến khi Hiệp ước Plaza được ký kết, đồng đô la bắt đầu mất giá điên cuồng so với đồng yên, sức mua của đồng yên đạt đỉnh, nhưng kéo theo đó lại là đòn giáng hủy diệt đối với ngành xuất khẩu. Nhật Bản từ thịnh chuyển suy, bước vào thập kỷ mất mát. Sự tương phản quá lớn đã đẩy thế hệ này đi theo một con đường khác.

Áp lực nợ nần khổng lồ khiến cha mẹ Tsuchiya Yōsuke không chịu nổi gánh nặng. Sau khi căn nhà duy nhất bị ngân hàng thu hồi, họ tuyệt vọng lựa chọn tự sát bằng than. Ông bà anh cũng lần lượt qua đời vì bệnh tật giữa những tin dữ liên tiếp. Nhưng những biến c��� lớn lao mà cuộc đời anh trải qua đã không khiến Tsuchiya Yōsuke sa sút, ngược lại hun đúc nên tính cách không sợ hãi của anh. Theo lời người quản lý đội đua đã phát hiện ra anh về sau:

— đứa nhỏ này là một đấu sĩ bẩm sinh.

Trong từ điển cuộc đời anh, dường như hoàn toàn không tồn tại hai chữ sợ hãi.

Điều gì không thể giết chết ta, chắc chắn sẽ khiến ta trở nên mạnh mẽ hơn.

Khi hơn hai mươi tuổi, Tsuchiya Yōsuke đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, từng nhiều lần lập nên thành tích xuất sắc trên các đấu trường châu Âu, thậm chí còn giành được vị trí Á quân giải đua FIA GT chặng New York. Sau đó anh bất hòa với đội đua và trở về nước, không lâu sau lại giành chức Vô địch giải đua D1 GRAND PRIX chặng Tokyo. Trong giới đua xe drift Nhật Bản, anh là một nhân vật huyền thoại.

Khi ấy, anh đã đứng trên đỉnh cao, nhưng vẫn không thể thỏa mãn, khao khát những thử thách mới một cách mãnh liệt. Thế là anh quyết định bắt đầu thách thức danh hiệu DK. Chỉ mất chưa đầy một năm để lần lượt đánh bại hai mươi hai tay đua hàng đầu của các khu vực ngầm, chỉ còn lại khu Nerima cuối cùng.

"Tay đua mạnh nhất khu Nerima tên là Asano Naoto, đó là một gã cực kỳ điên rồ. Hắn tự chế ra một kiểu đua xe tử thần: tại thời gian đã hẹn, hắn chọn một đoạn đường cao tốc, phá bỏ hàng rào, thiết lập lối vào và lối ra. Các xe đua sẽ chạy ngược chiều trên đường cao tốc, ai sống sót đến đích trước tiên thì người đó là người chiến thắng cuối cùng. Có đôi khi để tăng thêm kịch tính, hắn còn cố ý kéo cảnh sát vào cuộc chơi."

"Cái này... cái này căn bản là tự sát mà!" Ameko nghe xong quy tắc thì hoàn toàn ngỡ ngàng.

"Asano Naoto tin chắc rằng chỉ có tay đua dũng cảm nhất mới xứng đáng hưởng chiến thắng, mà tất cả những tay đua muốn thách thức hắn đều phải chấp nhận quy tắc trò chơi do hắn đặt ra. Mặc dù bây giờ trông thật ngu xuẩn, nhưng chỉ còn trận đấu cuối cùng là có thể giành được danh hiệu DK, khi ấy, tuổi trẻ bốc đồng khiến tôi dù thế nào cũng không thể từ bỏ."

Takeda Chemo dùng bật lửa châm điếu thuốc thứ hai, hút một hơi sâu rồi nói tiếp: "Chúng tôi đã hẹn thời gian và địa điểm. Ngoài hai chúng tôi ra, còn có bạn thân nhất của tôi, tay đua mạnh nhất khu Shinjuku – Kobayashi Ryo, cùng tham gia. Đường đua dài bốn mươi cây số là do chúng tôi cùng nhau chọn. Ba chiếc xe sẽ thi đấu. Bình thường mật độ xe cộ vừa phải, nhưng không ai ngờ rằng, đúng ngày hôm đó, khi đến nơi thì sương mù đột nhiên giăng kín."

"Kobayashi đề nghị bỏ cuộc đua này, đổi sang thời gian khác. Tôi nhận ra Asano Naoto trong lòng cũng đã đồng ý, rốt cuộc hắn chỉ là một tên khốn tận hưởng cảm giác kích thích khi ranh giới sinh tử kề cận, chứ không thật sự muốn tìm đến cái chết. Khi ấy, con đường như vậy với mức độ nguy hiểm đã vượt quá khả năng chịu đựng của hắn. Nhưng tên khốn đó hiển nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội châm chọc chúng tôi, hắn biết tôi chắc chắn sẽ bỏ phiếu đồng ý, thế nên hắn đã bỏ phiếu chống, và nói rằng tất cả chúng tôi đều là những kẻ hèn nhát." "Khi ấy, tôi còn trẻ và bốc đồng, thế là trong cơn nóng giận, tôi cũng bỏ phiếu chống. Kết quả cuối cùng là 2:1, cuộc đua vẫn diễn ra như thường lệ. Lúc này sắc mặt Asano Naoto cuối cùng cũng thay đổi, còn tôi lại chẳng cảm thấy chút khoái cảm trả thù nào, bởi vì cả ba chúng tôi đều đã đâm lao phải theo lao."

"Về sau, mọi chuyện xảy ra càng chứng minh quyết định của tôi ngu xuẩn đến mức nào. Ngày hôm đó, tầm nhìn trên đường chỉ khoảng bốn, năm mét, chúng tôi buộc phải giảm tốc độ xe. Thế nhưng dù vậy, chúng tôi vẫn bị bao phủ bởi bóng ma tử thần. Đây không còn là cuộc so tài về kỹ thuật nữa, mà vận may lại trở thành yếu tố quan trọng nhất."

"Cứ thế, chúng tôi vừa lo lắng vừa đề phòng lái xe trong mười phút đồng hồ. Bình thường thì khoảng thời gian này đã đủ để chúng tôi hoàn thành toàn bộ hành trình, nhưng lần này chúng tôi chỉ chạy được chưa đến một phần ba quãng đường. Tôi liên tục bấm còi điên cuồng, cũng may lúc ấy đường cao tốc đã bị phong tỏa, xe đi ngược chiều ít đi rất nhiều. Nhưng dù vậy, vẫn có vài lần tôi đột ngột nhìn thấy đèn xe, phải đánh lái hết sức mới hiểm nghèo tránh được. Cảm giác ấy giống như vừa chạm mặt Tử thần vậy."

Nhớ lại tình huống hiểm nghèo ngay lúc đó, cho đến bây giờ, ông chủ tiệm hải sản vẫn còn th���y rùng mình.

"Trong tình huống như vậy, dù thần kinh có bền bỉ đến mấy cũng không thể kiên trì lâu được. Vì thế tôi và Kobayashi thay phiên dẫn đầu, để cả hai có thời gian nghỉ ngơi. Còn Asano Naoto, trong cuộc đua này hắn đã sớm bị loại khỏi vòng chiến. Cái gọi là tay đua dũng cảm nhất toàn Tokyo này, ý chí đã bị phá hủy, chỉ dám co rúm lại sau lưng chúng tôi mà run cầm cập. Nhưng rồi điều mọi người không ngờ tới đã xảy ra. Khi sắp đến nửa đường, tôi nghe thấy tiếng còi của một chiếc xe tải lớn phía trước, đang định chuyển làn. Không ngờ chiếc GT-R của Asano Naoto đột nhiên tăng tốc, kẹp chặt tôi vào làn đường bên trái. Tôi thử tăng tốc và giảm tốc, nhưng hắn vẫn cứ chặn ở bên phải tôi. Tôi đại khái có thể đoán được hắn đang nghĩ gì lúc đó: biểu hiện của hắn hôm nay thực sự quá tệ hại, nếu để thua trận này, danh vọng hắn đã tích lũy bao lâu nay sẽ tan thành mây khói. Vì thế hắn đã sinh lòng ác độc..."

"Asano Naoto quyết tâm đẩy tôi vào chỗ chết. Thời gian dành cho tôi ngày càng cạn, lòng tôi không khỏi dấy lên một nỗi tuyệt vọng, cứ nghĩ rằng hôm nay mình sẽ phải bỏ mạng tại đây. Lại không ngờ ngay lúc này, Kobayashi Ryo điều khiển chiếc LEXUS của mình, bất chấp nguy hiểm lao vào đâm thẳng chiếc GT-R của Asano Naoto. Ngay sau đó, hai chiếc xe của họ cùng mất lái. Chiếc GT-R của Asano Naoto trước tiên lao thẳng xuống gầm chiếc xe tải lớn đang chạy ngược chiều. Sau đó chiếc xe tải lớn bị lật nghiêng, đè lên chiếc LEXUS của Kobayashi Ryo. Cảnh tượng lúc ấy quá đỗi kinh hoàng, tôi thậm chí không dám nhìn thẳng. Toàn bộ trần xe của anh ấy đã biến dạng lõm sâu, đầu xe bốc lên những cột khói đặc quánh."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.