Rạng sáng 3 giờ, tại một con phố nào đó ở Tokyo.

Tiếng động cơ gầm rú phá vỡ sự tĩnh lặng của đêm.

Trước một cửa hàng đã đóng cửa từ lâu, hơn mười chiếc xe độ đủ mọi màu sắc tập trung. Một đám thanh niên mê xe độ, ăn mặc cá tính, dẫn theo những cô bạn gái nóng bỏng, lại kéo đến đây. Họ vừa tán gẫu, chém gió, vừa chờ đợi ai đó.

Năm phút sau, mục tiêu xuất hiện.

Một chiếc Impreza WRX màu xanh lam dừng lại trước thùng rác. Người điều khiển trên xe đẩy cửa bước xuống.

Dường như bị khí thế đơn thương độc mã của hắn làm choáng váng, tất cả mọi người đều ngừng mọi hoạt động, không một ai dám đối mặt với người vừa tới. Cho đến nửa phút sau, cuối cùng có người không chịu nổi, lớn tiếng chửi rủa: "Chết tiệt, Itou Kan, tắt cái đèn pha chết tiệt của mày đi!"

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi." Itou Kan, người lái xe, vừa nói lời xin lỗi, vừa thò người vào trong xe để tắt đèn. Thế là mọi người cuối cùng cũng có thể nhìn rõ mặt mũi của người vừa đến.

Đây là một gã với mái tóc màu xanh lá cây dựng đứng như chổi, trên khuôn mặt mang biểu cảm lạnh lùng như băng. Dù đứng giữa đám đông, ánh mắt hắn chỉ chăm chú vào một người, rồi khẽ hừ lạnh: "Inoue Kentarō, muộn thế này cậu gọi tôi ra đây làm gì?"

"Chẳng có gì khẩn cấp, chỉ là biệt danh Tật Tốc Lưu Tinh nên đổi chủ mà thôi." Người nói là một thanh niên mặc áo khoác jacket, đang nhắm mắt nằm trên mui xe. Cô bạn gái nhỏ của hắn đang dịu dàng đút nho cho anh ta.

"Quên đi, cậu chẳng qua là bại tướng dưới tay tôi thôi mà." Itou Kan khinh thường nói.

"Hỗn đản, đừng có mà coi thường người khác! Bây giờ tôi đã khác xưa rồi!" Anh chàng áo khoác jacket mở choàng mắt, hệt như một mãnh hổ vừa tỉnh giấc, trong ánh mắt bùng cháy lên ngọn lửa chiến ý hừng hực: "Lần này tôi đặt cược toàn bộ tôn nghiêm của một người đàn ông, sẽ không để thua cậu nữa đâu!"

Dường như cảm nhận được ý chí quyết tâm từ phía đối diện, ngay cả Itou Kan vốn lạnh lùng như băng cũng không khỏi xúc động. Hắn trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Tôi hiểu rồi, Inoue kun. Vậy thì, hãy để chúng ta dùng tốc độ để phân định thắng thua đi."

Nói rồi, cả hai người đều trở về xe đua của mình. Cô bạn gái nhỏ của Inoue Kentarō bước đến đứng giữa hai chiếc xe, trong tiếng reo hò, huýt sáo của mọi người, cô rút chiếc áo ngực của mình ra và ném lên đầu.

Ngay khi chiếc áo ngực rơi xuống đất, hai chiếc xe đua đồng loạt lao vùn vụt mà ra.

Itou Kan và Inoue Kentarō là đối thủ cũ. Gia ��ình của cả hai đều khá giả, cha của họ có mối quan hệ làm ăn. Vốn dĩ, họ là bạn bè thân thiết từ nhỏ đến lớn. Ban đầu, chính Inoue Kentarō là người dẫn dắt Itou Kan vào vòng đua này, nhưng sau này, khi kỹ thuật lái xe của Itou Kan không ngừng tiến bộ và vượt qua bạn thân của mình, Inoue Kentarō, vốn rất sĩ diện, cũng dần cảm thấy khó chịu.

Tình bạn giữa hai người cuối cùng không chịu nổi thử thách này, ngày càng xa cách.

Những năm qua, Inoue Kentarō không ít lần đến khiêu chiến Itou Kan, nhưng luôn thua nhiều hơn thắng. Thế nhưng, Itou Kan không vì thế mà khinh thường đối thủ, bởi vì mỗi lần Inoue Kentarō xuất hiện, anh ta đều có sự tiến bộ, cả về xe đua lẫn kỹ thuật, mang đến cho Itou Kan không ít áp lực.

Vì vậy, Itou Kan cũng luôn phải dốc hết một trăm phần trăm tinh thần để đối phó.

"Đến đây nào, để tôi xem lần này cậu lại học được chiêu trò gì mới."

Itou Kan vừa nghĩ, vừa đạp ga hết cỡ.

Hai chiếc xe đua liên tục thay nhau dẫn đầu.

Nhưng một khắc sau, hắn không kìm được mà mở to mắt kinh ngạc. Ở ngã tư, một chiếc xe van màu vàng đất, không biết từ đâu tới, lao ra từ bóng đêm như một bóng ma.

"Chết tiệt! Giờ này mà sao trên đường còn có xe thế này?!"

Itou Kan toát mồ hôi lạnh trên trán. Ở khoảng cách gần và tốc độ nhanh như vậy, hắn căn bản không kịp phản ứng, tưởng chừng tai nạn thảm khốc xe nát người tan là điều không thể tránh khỏi. Hắn biết Inoue Kentarō đang sánh vai bên cạnh mình cũng đang tuyệt vọng tương tự.

Thế nhưng, ngay sau đó, hắn đã chứng kiến một cảnh tượng khó quên nhất đời mình: chiếc xe van cũ nát kia không hề có ý định giảm tốc độ, mà cứ thế lao thẳng về phía hắn như một con trâu điên.

Khi hai chiếc xe chỉ còn cách nhau chưa đến năm mét, chiếc L300 đột ngột vung đuôi một cách quỷ dị. Thân xe trượt ngang theo quán tính, và ở khoảnh khắc gần nhất, khoảng cách giữa cửa xe của hai bên chỉ vỏn vẹn chưa đầy một centimet.

Itou Kan sởn gai ốc toàn thân, trong khi đó, người điều khiển chiếc L300 lại chỉ cầm vô lăng bằng một tay, tay còn lại vẫn đang lục lọi thứ gì đó bên cạnh.

Kẹo cao su ư?

Trong tích tắc giao thoa, Itou Kan nhìn rõ vật đối phương đang cầm trên tay, cảm giác đầu óc mình hoàn toàn không thể tiếp thu.

"Cái quỷ gì thế này?!" Itou Kan không khỏi nghẹn lời. Trong tình huống ngàn cân treo sợi tóc như vậy mà còn bóc kẹo cao su ư? Thế nhưng, điều khiến hắn khó tin hơn còn ở phía sau: chiếc L300 tăng tốc, vượt qua chiếc WRX của hắn. Rõ ràng phía trước không có giao lộ nào, vậy mà chiếc xe bánh mì cũ nát kia lại đột ngột rẽ hướng không một dấu hiệu, chui tọt vào một con hẻm nhỏ hẹp gần bằng chiều rộng thân xe, rồi cứ thế biến mất tăm.

Chỉ còn lại hai chiếc xe đua đang trong cuộc đấu, tốc độ ngày càng chậm lại, rồi cuối cùng đều dừng hẳn. Itou Kan và Inoue Kentarō bước xuống xe, nhìn nhau ngỡ ngàng.

"Còn muốn đua nữa không?" Sau một lúc lâu, Itou Kan lên tiếng hỏi.

"..."

"Ngay cả một chiếc xe chở hàng cũng không vượt qua nổi thì còn đua đẽo gì nữa." Inoue Kentarō mất hết cả hứng, "Cái biệt danh Tật Tốc Lưu Tinh cậu cứ giữ lấy đi. Tôi định rời bỏ vòng đua này để về kế thừa gia nghiệp."

"...Thật ra tôi cũng định sau trận này sẽ sang Châu Âu du học." Itou Kan thành thật nói.

"Thật sao?" Inoue Kentarō nghe vậy có chút bất ngờ, chợt cảm khái, "Nói mới nhớ, đã lâu rồi chúng ta không ngồi lại trò chuyện thế này nhỉ."

Cả hai nhìn nhau, đồng thanh hỏi: "Đi uống một chầu chứ?"

Trương Hằng không hề hay biết rằng vì mình mà một người đàn ông đã từ bỏ giấc mộng đua xe, cũng không biết chính vì mình mà hai người đàn ông đã tìm lại được tình bạn năm xưa.

Đối với anh ta mà nói, đó chỉ là một ngày đưa hàng lặp đi lặp lại như mọi ngày. Tokyo được mệnh danh là kinh đô của những tay đua, nơi tập trung nhiều người yêu thích xe độ nhất thế giới. Và đúng như lời giới thiệu trong bối cảnh, những gã này thường hoạt động về đêm. Trương Hằng khi đi đưa hàng thỉnh thoảng cũng chạm mặt vài tốp đua xe.

Đại đa số đều là những người chơi xe nghiệp dư như Itou Kan và Inoue Kentarō, chỉ cần tìm đại một lý do "trung nhị" là đã hào hứng tổ chức một trận cái gọi là "đại chiến đàn ông." Anh ta không có thời gian rảnh rỗi để chờ đợi những gã này phân định thắng thua, bởi thời gian luôn gấp gáp, gặp ai anh ta cũng đều vượt qua thẳng.

Đây đã là tháng thứ chín anh ta học lái xe. Một tháng trước, anh ta đã hoàn thành bài luyện drift mà Takeda Chemo thiết kế riêng cho mình, kỹ thuật điều khiển ô tô đã tăng từ cấp độ 1 lên cấp độ 2. Ngoài ra, kỹ năng sửa chữa và cải tiến xe cũng lên tới cấp độ 1. Hiện tại, chiếc xe này đã hoàn toàn khác so với lúc anh ta mới nhận. Cấu hình cốt lõi bên trong đã được anh ta thay đổi từ đầu đến chân, dù vẻ ngoài vẫn giữ nguyên là chiếc L300.

Trương Hằng không như những tay lái khác sợ người ta không biết mình đang đi xe độ, mà sơn phết đủ mọi màu sắc. Dù sao thì tiền trong tay anh ta cũng có hạn.

Để mua linh kiện, anh ta không thể không làm thêm một công việc nữa. Takeda Chemo đã giới thiệu cho anh ta một chủ tiệm xe phế liệu, và anh ta đã mua tất cả linh kiện ở đó với giá khá rẻ. Tuy nhiên, dù vậy, anh ta vẫn phải mất bốn tháng mới lắp ráp xong chiếc L300 hiện tại.

Hiện tại Trương Hằng đã khác xưa rất nhiều. Anh ta đã giao xong tất cả hàng sớm hơn một giờ, rồi lái xe chuẩn bị trở về công ty thủy sản Takeda. Thế nhưng, cách đó một con đường, anh ta đã nhìn thấy khói đặc cuồn cuộn bốc lên.

Trương Hằng ý thức được có chuyện không lành. Anh ta tấp xe vào lề đường, một tay rút điện thoại di động để báo cảnh sát, tay kia với lấy cây cung phản khúc dùng để phòng thân từ ghế sau.

Phiên bản chuyển ngữ này, từ những chi tiết nhỏ nhất, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.