(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 38: Tokyo Drift thiên (8)
Trương Hằng phát hiện mình đã đánh giá thấp sự nham hiểm của ông chủ Takeda Chemo.
Vào 3 giờ 15 phút, hắn chở người kia trở lại cửa hàng hải sản. Hai người dành mười phút để đóng gói toàn bộ số hải sản cần giao. Trương Hằng cầm đồng hồ giao hàng, 3 giờ 25 phút khởi hành từ cửa hàng hải sản, nhưng mãi đến 6 giờ 30 sáng, trong cốp sau của hắn vẫn còn gần một nửa số hàng chưa được giao đi.
Lúc này, đường phố đã bắt đầu nhộn nhịp, những người đi làm ở xa đổ ra khỏi nhà, tuôn về phía ga tàu điện ngầm và trạm xe buýt. Phương tiện giao thông cũng đông đúc hơn. Trương Hằng tiếp tục đi thêm hai địa điểm, khi rời khỏi một quán rượu thì gặp hai cảnh sát giao thông vừa bắt đầu ca làm, nên hắn không mạo hiểm tiếp tục giao hàng nữa.
Ở Nhật Bản, lái xe không bằng lái là một chuyện rất nghiêm trọng. Không chỉ người lái xe sẽ bị phạt tù không quá ba năm và 500 nghìn yên tiền phạt, mà cả chủ xe và những người cùng đi trên xe cũng sẽ chịu hình phạt và tiền phạt tương ứng. Hơn nữa, sắp đến giờ cao điểm, nếu không đi ngay, tám phần mười hắn sẽ bị kẹt lại trên đường.
Trương Hằng lái chiếc L300 về cửa hàng hải sản. Takeda Chemo thì cũng chẳng hề ngạc nhiên với kết quả này, ông ta nhấc điện thoại liên hệ với người giao hàng cũ của cửa hàng, sau đó nói với Trương Hằng: “Cậu còn một tuần nữa. Một tuần sau Takahashi Koichi sẽ về nhà, đến lúc đó nếu hàng hóa giao không hết gây ra tổn thất thì sao? Cậu đền cho tôi sao?”
“Được.” Trương Hằng đáp.
Câu trả lời không chút do dự này của hắn khiến Takeda Chemo có phần bất ngờ. Chủ tiệm hải sản thì rất thảm, không đánh lại đối phương mà còn bị nắm thóp. Nếu Trương Hằng thực sự không giao hết hàng thì ông ta cũng chịu, vậy nên ông ta cứ thế buông lời oán trách không ngừng, không ngờ hắn lại sảng khoái đồng ý như vậy.
Takeda Chemo hồ nghi nói: “Này, cậu nhóc đừng có nói khoác nhé. Nếu không làm được thì cứ nói thẳng ra, tôi sẽ tìm cách thuê người làm thêm. Mấy khách hàng này là tôi từng người một gây dựng được, nói thì hay lắm, đến lúc không hoàn thành thì cửa hàng hải sản của tôi là người chịu thiệt.”
“Ông có bao nhiêu tổn thất khi không hoàn thành, tôi sẽ bồi thường đúng bằng giá gốc cho ông.” Trương Hằng nhảy xuống từ ghế lái, vận động vai và cổ tay. Chuyến giao hàng đầu tiên không mấy thuận lợi, hắn đã lái xe suốt một đêm, cả tinh thần lẫn thể chất đều rất mệt mỏi. Thế nhưng hắn nhận ra, dưới áp lực này, kỹ thuật lái xe của mình cũng tiến bộ đáng kể. Chuyến đi không ngừng nghỉ này còn hữu ích hơn cả việc tự luyện tập cả một ngày trời của hắn.
Hắn đương nhiên cũng có thể nói với Takeda Chemo rằng hãy giảm bớt lượng hàng giao, nhưng nếu ngay cả thử thách nhỏ nhặt này cũng không dám chấp nhận thì về sau còn đi tham gia cái gì tranh tài, đầu hàng luôn cho xong.
Đi xe buýt trở lại trường học, Trương Hằng chỉ kịp rửa mặt, ăn vội vài lát bánh mì rồi lại lao vào phòng học, vùi đầu vào việc học tiếng Nhật.
Mãi đến buổi chiều hắn mới có cơ hội ngủ bù một chút, nhưng Trương Hằng không ngủ nhiều, hắn đặt báo thức, bốn tiếng sau liền rời giường. Ăn tối xong, hắn đến hiệu sách gần trường mua một tấm bản đồ Tokyo.
Trước đó cũng đã nói, việc suy ngẫm và tổng kết luôn là sở trường của Trương Hằng. Trên đường về, hắn bắt đầu cẩn thận suy nghĩ nguyên nhân mình không giao hết hàng. Ngoài kỹ năng lái chưa thuần thục và hiệu suất kém của chiếc L300, việc không quen đường và không có kế hoạch lộ trình hợp lý cũng là những nguyên nhân rất quan trọng.
Dù là một tay lái lụa đến mấy, nếu phải tranh tài ở một địa điểm chưa quen thuộc cũng rất khó phát huy hết toàn bộ thực lực.
Ban đêm 1 giờ 20 phút, Trương Hằng đúng giờ đi vào bãi đỗ xe. Sau khi trả lại xe cho Con Cua tiên sinh, người đang mang theo một nắm cơm, ông ấy rất vui vẻ mở cổng cho hắn. Sáng sớm 7 giờ 34 phút, Trương Hằng một lần nữa trở lại cửa hàng hải sản. Kết quả lần này, thành tích của hắn thậm chí còn tệ hơn hôm qua, chỉ giao được khoảng bốn phần mười số hải sản.
Takeda Chemo, mặc đồ ngủ đang rửa máng thoát nước ở cửa ra vào, thấy vậy, ông ta cười khẩy nói: “Người trẻ tuổi quả nhiên tự tin quá mức cũng chẳng tốt đẹp gì. Bây giờ từ bỏ vẫn còn kịp, nếu không, sáu ngày nữa cậu cũng chỉ có thể bán mình cho tôi, làm công không lương cả đời.”
Trương Hằng không nói gì, lần này quả thực là vấn đề của chính hắn. Việc quy hoạch lộ tuyến đã tiêu tốn của hắn quá nhiều thời gian, hơn nữa do chưa quen thuộc địa danh, giữa đường còn bị dẫn sai vài lần, khiến hắn suýt nữa lạc đường chạy thẳng đến Okinawa để xem bikini.
Thế là trong danh sách công việc mỗi ngày của Trương Hằng lại có thêm một mục:
— Quen thuộc đường đi Tokyo.
Các đơn đặt hàng của Hải sản Kurahara đại khái có thể chia làm hai phần: một phần là các mối khách hàng cũ cố định, phần còn lại là khách hàng mới. Địa điểm giao hàng của nhóm khách cũ là cố định, còn của nhóm khách mới thì tương đối ngẫu nhiên. Đối với phần thứ hai, Trương Hằng tạm thời chưa có cách nào giải quyết, nhưng với nhóm khách cũ, trước tiên hắn có thể đánh dấu các địa điểm lên bản đồ, rồi dùng bút nối các điểm lại, từ đó tìm ra một lộ trình tối ưu.
Sau đó, lại bổ sung các đơn hàng của phần thứ hai vào tuyến đường này, làm như vậy có thể tiết kiệm được một lượng thời gian đáng kể.
Thế là vào ngày thứ ba, Trương Hằng đã giao được bảy phần mười số hàng hóa. Takeda Chemo nhìn thấy chiếc L300 trở về, lần đầu tiên không tiếp tục châm chọc hay khiêu khích.
Đến ngày thứ tư, hàng hóa trên xe chỉ còn lại hai phần mười, nhưng sang ngày thứ năm, Trương Hằng lại gặp phải một nút thắt.
Dù đã tận dụng từng phút, nhưng vẫn còn một phần rưỡi số hàng hóa chưa giao được. Nhờ vào việc quy hoạch lộ trình, hắn đã giao hết hàng trên các tuyến đường gần, nhưng vẫn còn một số nơi xa xôi, hoặc có thể chỉ là một địa điểm lẻ loi hẻo lánh, mà trước đó Trương Hằng đã trực tiếp bỏ qua.
Bây giờ muốn giao hàng đến đó, mỗi địa điểm đều sẽ tốn rất nhiều thời gian. Trương Hằng tính toán, dù còn hai ngày và kỹ năng lái xe có thể tiếp tục cải thiện, nhưng việc giao hết toàn bộ số hàng còn lại gần như là điều không thể. Hắn rơi vào trầm tư.
Lúc này, Takeda Chemo ngẩng đầu lên từ một cuốn tạp chí người lớn.
“Đối với một tay lái xe mà nói, chiếc xe của mình còn quan trọng hơn cả vợ. Ngay cả vợ mình còn không hiểu rõ, làm sao có thể kiểm soát tốt một mối tình cảm? Chậc chậc, đám người trẻ bây giờ thật là, quá hấp tấp.”
“Cậu có sơ đồ cấu tạo cơ bản của chiếc xe này không?” Trương Hằng trong lòng hơi động, hỏi người đàn ông đang say sưa với biển mông kia.
“Một tay lái giỏi chỉ cần dựa vào thính lực là có thể nhận biết được tốc độ quay và mã lực của động cơ. Nhưng đối với một tay mơ như cậu thì cũng không thể trách cứ nặng nề quá, đúng không?” Takeda Chemo có lẽ mắc phải cái bệnh gọi là ‘không được đắc ý thì sẽ chết’, ông ta dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Trong máy tính của tôi có bản đồ cải tiến của chiếc xe này, tự mà xem đi. Đừng cố chấp đấu với nó, chỉ khi tìm hiểu được ‘tính tình’ của nó thì mới có thể kiểm soát nó thật tốt.”
Trương Hằng bật máy tính, tìm thấy thư mục ẩn của Takeda Chemo, và giữa một đống phim A, hắn đã tìm ra thứ mình cần. Ngoài dự kiến của hắn, bên trong không chỉ có sơ đồ cấu tạo của L300 mà còn có các loại xe khác, tuy nhiên kiểu loại đều khá cũ, có vẻ đều là những chiếc đã được ai đó độ lại.
Trừ cái đó ra, còn có một tài liệu hướng dẫn giải thích.
Giọng Takeda Chemo vọng lên từ tầng dưới: “Tập trung nghiên cứu chiếc L300 đi, đừng bận tâm mấy thứ khác. Cấp bậc của cậu còn chưa tới đó đâu, chưa học bò đã lo học chạy rồi.”
Truyện được tái bản độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.