Trương Hằng nghe Ameko nói nhưng không lập tức thu lại ánh mắt. Hắn đang suy nghĩ làm thế nào để bước vào nhiệm vụ chính tuyến, không ngờ ngay khoảnh khắc tiếp theo, một lời nhắc nhở đã hiện ra trước mắt.

Những kẻ tự xưng là "bạo tẩu tộc" này hiển nhiên đều là những người mê xe độ. Nếu có thể hòa nhập vào nhóm của họ, hắn hẳn sẽ nhanh chóng tiếp cận được các trận đua xe ngầm, thậm chí nếu thiết lập quan hệ với một hai người trong số đó, biết đâu họ còn có thể dạy hắn kỹ năng lái xe.

Tuy nhiên, có một vấn đề ở đây.

Hắn có thể cảm nhận được Ameko bài xích những người này, mà nếu không có Ameko phiên dịch, hắn căn bản không thể giao tiếp với nhóm người này.

Vậy nên, hắn có nên thử thuyết phục Ameko giúp đỡ, hay là trực tiếp kéo cô bé vào chuyện này?

Trương Hằng không có nhiều thời gian để do dự. Ngay trước khi ánh mắt của người đàn ông đội khăn trùm đầu chuyển hướng về phía này, hắn cúi đầu xuống, tránh giao tiếp bằng mắt. Những khách hàng xung quanh cũng hành động tương tự. Những kẻ bạo tẩu tộc kia dường như cảm thấy một sự thỏa mãn nào đó khi lấn át người bình thường, họ huýt sáo, cười lớn rồi đi về phía bàn trống ở phía sau.

Trương Hằng cuối cùng từ bỏ ý định lôi kéo Ameko vào chuyện này, đơn thuần là vì nhóm người này quá đỗi nông cạn; để hòa nhập với họ, e rằng phải hạ thấp trình độ tư duy của mình xuống ngang bằng với họ.

Trương Hằng không có xu hướng tự hành hạ mình, vì vậy suy nghĩ một lát rồi vẫn từ bỏ. Hắn không tin chỉ có cách này mới có thể tiếp cận được các trận đua xe ngầm, cũng chẳng thấy có thể học được điều gì hữu ích từ những tên này.

Hai tuần sau đó, Trương Hằng dành thời gian để học tiếng Nhật và làm thêm ở nhà hàng Tây. Chuyện đua xe thì chẳng có tiến triển gì, nhưng mối quan hệ giữa hắn và Ameko ngược lại càng ngày càng tốt. Cả hai cùng làm việc, Trương Hằng giúp Ameko sửa phát âm tiếng Trung, để đáp lại, Ameko thì hướng dẫn hắn học tiếng Nhật. Ngoài ra, Trương Hằng còn nhận ra Ameko cũng càng ngày càng thích gửi tin nhắn cho hắn.

Tiếp xúc lâu ngày, Trương Hằng mới phát hiện Ameko quả thực là một cô gái cực kỳ hoạt bát, nói chuyện không ngừng. Từ chuyện con chó Đào Tử ở nhà cho đến con chó hoang ngoài đường, cứ thấy gì ở siêu thị là cô bé có thể bắt đầu tám chuyện, mọi thứ đều có thể biến thành một tin nhắn gửi đến.

Trong giờ tiếng Nhật, Trương Hằng nhận được tin nhắn của Ameko: "A, hôm nay cô giáo ngữ văn mặc một chiếc váy hoa 'siêu đáng yêu' hoàn toàn không hợp với tuổi của cô ấy! Mọi người ai cũng ngạc nhiên hết."

Đến bữa ăn, lại có tin nhắn từ Ameko: "Chuyện lớn! ! ! Không thể tin được, cậu biết không, con chó hạt thông mà trường nuôi lại là đực!"

Hoặc là trước khi ngủ: "Trương-san, cậu nói nếu không có mèo, thế giới này có trở nên tồi tệ lắm không?"

Và gần như ngày nào cũng có tin nhắn tương tự: "Chết tiệt, có phải tớ hay gửi tin nhắn lung tung không? Cậu sẽ không ghét tớ chứ, hả, sẽ không đâu nhỉ?"

"Không có, vừa rồi tớ chỉ đang ôn tập kiến thức đã học hôm nay thôi." Trương Hằng buông cây bút xuống, dụi dụi mắt. Mặc dù vẫn chưa tìm được những trận đua xe ngầm ẩn mình trong đêm tối, nhưng khoảng thời gian gần đây hắn cũng không hề rảnh rỗi. Hắn cảm thấy mình cứ như thể lại quay về thời lớp mười hai, để sớm ngày nắm vững tiếng Nhật, ít nhất là có thể nghe hiểu những đoạn đối thoại hàng ngày đơn giản nhất, hắn gần như đang chơi mạng.

Rút ngắn thời gian ngủ xuống còn năm tiếng, không lúc nào là không luyện tập tiếng Nhật. Ngay cả khi chơi nhạc ở phòng ăn, hắn cũng đặt bên cạnh một quyển sách tiếng Nhật cơ bản. Trương Hằng cảm thấy mình không phải đến để chơi game, mà là đến để tham gia một khóa luyện thi cấp tốc.

"Trương-san, cậu quá dụng công rồi. So với cậu, tớ thấy mình hoàn toàn đang sống phí hoài cuộc đời." Ameko đầy kính nể nói.

"Chỉ là đang làm những việc không thể không làm mà thôi." Trương Hằng cười khổ. Thực ra hắn cũng không quá hứng thú với việc học ngôn ngữ, nhưng ngay vào buổi tối ngày thứ hai sau khi đến đây, hắn đã nhận được lời nhắc nhở bí ẩn kia.

Xác nhận thời gian trở về lần này của mình thực sự được kéo dài tới 420 ngày, một số việc có thể sắp xếp sớm hơn.

Với khoảng thời gian dài như vậy, hắn không thể cứ mãi dựa vào Ameko làm cái máy phiên dịch. Hơn nữa, cô bé ấy cũng đang làm thủ tục xin đi du học trao đổi ở Trung Quốc, rất có thể học kỳ tới sẽ không còn ở đây nữa. Trương Hằng vẫn quyết định tự mình làm để tự lo liệu cho bản thân.

Môi trường du học kéo dài đến 14 tháng như vậy cũng không dễ dàng gặp được. Có điều kiện như vậy mà không tận dụng để rèn luyện ngôn ngữ địa phương thì có vẻ hơi phí phạm.

Trương Hằng có linh cảm chẳng lành, e rằng nếu trò chơi cứ tiếp diễn thế này, hắn sẽ phải học hết tất cả các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới mất.

Mặc dù Ameko vẫn đang kể lể những chuyện vặt vãnh trong tin nhắn, nhưng Trương Hằng, sau một tuần bị cô bé "oanh tạc", có thể nhận ra tâm trạng cô bé hôm nay dường như hơi sa sút.

Thế là, hắn gõ chữ hỏi "Cậu sao thế?" nhưng lại xóa đi ngay trước khi gửi, rồi trực tiếp gọi điện thoại cho cô bé: "Ameko, cậu có phải đang gặp rắc rối gì không?"

Cô bé nhận điện thoại có vẻ hơi ngạc nhiên, giọng cô bé hơi khàn khàn, hình như vừa khóc xong không lâu, vẫn còn đang hít hít mũi: "Trương-san, xin lỗi đã để cậu lo lắng, thật ra không có gì quan trọng đâu. Chỉ là chuyện riêng của tớ thôi, à không, cũng không hẳn là chuyện gia đình. Người đó đã xa rời gia đình tớ từ sáu năm trước rồi."

"Nói ra sẽ thấy dễ chịu hơn đó. Nếu muốn thì cứ kể cho tớ nghe, tớ sẽ giữ bí mật cho cậu, dù sao ở đây ngoài cậu ra cũng chẳng có ai hiểu tớ đang nói gì mà."

Ameko đang đau buồn ở đầu dây bên kia điện thoại chợt bật cười vì câu nói đó. Sau đó, cô bé kể cho Trương Hằng nghe câu chuyện của mình. Hóa ra, cha ruột cô bé khi còn nhỏ đã mê cờ bạc đua ngựa, nướng sạch hết tiền trong nhà. Mẹ cô bé không chịu đựng nổi, sau đó hai người ly hôn. Sau khi cắt đứt mọi liên lạc, mẹ cô bé đưa cô bé đi theo tái hôn với người cha dượng hiện tại, rồi sinh thêm một cậu em trai. Giờ đây cả nhà sống rất hòa thuận.

Thế nhưng, sau khi lên đại học, không hiểu sao cha cô bé lại tìm được cách liên lạc với cô bé rồi tìm đến. Lần đầu tiên gặp mặt đã là để vay tiền, lúc đầu ông ấy nói gặp khó khăn trong làm ăn cần xoay sở. Nhưng có lần một rồi sẽ có lần hai, mấy lần sau Ameko cuối cùng cũng bắt đầu nghi ngờ, rồi mới biết ông ấy không chỉ đánh bạc mà còn dính vào thói quen rượu chè bê tha.

Vì chuyện đó, cha con họ đã cãi vã lớn một trận, mấy tháng không liên lạc. Thế mà chiều nay, chỉ một tiếng trước, Ameko lại nhận được điện thoại của ông ta, nói mình bị chủ nợ đánh, không có tiền chữa trị. Nhưng vì đã có vết xe đổ trước đó, Ameko đã không lập tức gửi số tiền mình làm thêm kiếm được đi nữa. Thế là bị cha ruột mắng là đồ vong ân bội nghĩa, ông ta còn tuyên bố không có đứa con gái này.

Ameko nhịn không được khóc lớn một hồi, rồi hỏi Trương Hằng ở đầu dây bên kia: "Trương-san, có phải tớ thật sự rất lạnh lùng không?"

"Ách, tớ lại thấy cha cậu còn quá đáng hơn nhiều. Mặc dù có lẽ ông ấy chín phần mười là đang nói dối, nhưng nếu cậu lo cho ông ấy thì mai tớ có thể đi cùng cậu một chuyến."

"Thật sao? Nhưng vì chuyện riêng của tớ mà làm phiền cậu đi một chuyến như vậy thì có quá đáng không?" Ameko có chút ngượng ngùng.

"Không đâu, thời gian gần đây tớ cũng gần như chạm đến giới hạn rồi. Không thì học tiếng Nhật, không thì ở phòng ăn gảy đàn, vừa hay có thể ra ngoài hít thở không khí." Đây cũng là lời Trương Hằng nói thật lòng, giờ đây hắn nhìn mấy ký tự tiếng Nhật đều thấy hơi buồn nôn.

"Mai là thứ Bảy, vậy chúng ta làm xong việc buổi sáng rồi cùng đi nhé."

"Được."

"Cảm ơn cậu, Trương-san."

"Không có gì."

Chuyện của Ameko chỉ là một việc nhỏ xen ngang, Trương Hằng cũng không quá để tâm. Sau khi cúp điện thoại, hắn lại bắt đầu suy nghĩ về cách nâng cao kỹ năng lái xe. Đã mười lăm ngày trôi qua kể từ khi vòng chơi thứ hai bắt đầu, hắn còn chưa bắt đầu nhiệm vụ chính tuyến, nếu là người chơi khác, e rằng đã sốt ruột muốn chết rồi.

Trương Hằng với mười bốn tháng làm nhiệm vụ, ngược lại không vội vàng đến thế. Tuy nhiên, hắn cũng không thể cứ chần chừ mãi như vậy. Hắn vẫn tự đặt ra một thời hạn cho mình: một tháng sau, nếu vẫn không tìm được cách nào nâng cao kỹ năng lái xe, Trương Hằng đành phải thử tiếp xúc với mấy kẻ bạo tẩu tộc kia.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.