Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 32: Tokyo Drift thiên (2)

Sau mười phút Trương Hằng đứng trước cửa ITS' DEMO, trong tay anh không hiểu sao lại có thêm một cây kem.

"Thật xin lỗi, anh Trương," cô gái váy ngắn cúi đầu xin lỗi, "đang đi tự nhiên em lại thèm kem, kết quả để anh đứng đợi một mình trên phố."

". . ."

"Không, là lỗi của tôi," Trương Hằng vừa tranh thủ lấy lại bình tĩnh, kiểm tra lại đồ đạc trên người, "tôi đã mải chú ý xung quanh mà không đi cùng cô, Ameko."

Rất đơn giản, anh chỉ có một hộ chiếu, thẻ học sinh, một chiếc ví (bên trong có ba vạn yên tiền lẻ và thẻ đi lại), chìa khóa cùng điện thoại. Trong số đó, Trương Hằng chủ yếu nhìn vào điện thoại, bởi theo lời cô gái, đây là ngày đầu tiên anh đến, vậy đối phương tám chín phần là một người bạn học nhiệt tình, cố ý dẫn anh đi ngắm cảnh Tokyo về đêm.

Trong tình huống bình thường, hai bên sẽ trao đổi số điện thoại trước. Thế là Trương Hằng lật xem danh bạ điện thoại và các cuộc gọi nhỡ gần đây, cuối cùng xác định cái tên Ameko.

Đương nhiên, anh cũng có thể trực tiếp hỏi cô gái, nói rằng mình không nhớ tên cô ấy, nhưng làm vậy ít nhiều cũng có chút bất lịch sự.

Còn bây giờ, nhìn biểu cảm của cô gái, anh biết mình đã đoán đúng.

Ameko khi cười lên cực kỳ đáng yêu, để lộ hai chiếc răng khểnh. Cô nói: "Anh Trương, Shibuya là trung tâm thời trang của Tokyo, ở đây có rất nhiều cửa hàng và địa điểm thú vị. Tuy nhiên, đôi khi vào buổi tối cũng có một số thành phần phức tạp hoạt động, anh vẫn nên đi sát cạnh em thì tốt hơn."

. . .

Trương Hằng không có ý kiến gì, Ameko rất nhiệt tình hướng dẫn anh, vừa đi vừa giới thiệu về Tokyo. Cho đến bây giờ, hai người vẫn giao tiếp bằng tiếng Trung. Trình độ tiếng Trung của Ameko khá tốt, theo cô nói thì cô chuyên ngành tiếng Trung ở đại học, dự định năm học tới sẽ xin làm sinh viên trao đổi, sang Trung Quốc học tập.

Tuy nhiên, phần lớn hiểu biết của cô về Trung Quốc đều đến từ TV và thầy cô giáo. Vì muốn tìm hiểu sâu hơn, cô đã nắm bắt cơ hội làm sinh viên trao đổi lần này.

"À... thật ra nhà em ở ngay Shinagawa, em học cấp ba lẫn đại học đều ở Tokyo. Từ nhỏ đến lớn chưa từng đi xa nhà chút nào, giờ đột nhiên nói muốn đi một nơi xa như vậy, ngoài mong đợi thì cũng có chút lo lắng ạ." Ameko ngượng ngùng vuốt mũi, "Trước đây, người lớn trong nhà thường lo lắng không biết sau này đứa nhỏ này có tự chăm sóc tốt bản thân được không. Vì vậy, em cũng muốn nhân cơ hội này để rèn luyện mình. Cái đó... suy nghĩ của em có ngây thơ lắm không ạ?"

"Không đâu, rất đáng nể đấy chứ."

Phó bản lần này là Tokyo Drift, chỉ nghe tên thôi cũng có thể thấy được, phần lớn thử thách sẽ là kỹ năng lái xe của người chơi. Mục tiêu nhiệm vụ cũng một lần nữa xác nhận điều này.

Nhìn vào thời hạn nhiệm vụ, mặc dù tốc độ thời gian trôi chậm lại, nhưng so với hai giờ của phó bản trước thì lần này kéo dài thành bốn giờ, tính ra được sáu mươi ngày.

Nghe qua thì có vẻ khá dư dả, nhưng trừ khi bản thân là tay đua xe hay một người chơi cốt cán về độ xe, nếu không, muốn nâng cao trình độ đua xe của mình đủ để thắng một giải đấu ngầm trong vỏn vẹn sáu mươi ngày là gần như không thể, ngay cả với giải đấu ngầm đơn giản nhất.

Huống hồ, những khó khăn người chơi phải đối mặt trong phó bản này còn nhiều hơn việc chỉ đơn thuần nâng cao kỹ năng lái xe.

Hiện tại, trong ví của Trương Hằng chỉ có ba vạn yên. Số tiền đó có nghĩa là gì? Chẳng hạn như cây kem Ameko vừa mua có giá 300 yên, còn trên tờ quảng cáo của tiệm mì anh vừa đi qua thì ghi một bát mì có giá khoảng 800 đến 1200 yên.

Đương nhiên, căn tin trường học có thể sẽ rẻ hơn một chút. Hoặc nếu có điều kiện, anh cũng có thể cân nhắc tự nấu ăn để sống qua sáu mươi ngày, nhưng anh không phải thật sự đến đây để làm sinh viên trao đổi.

Anh cần kiếm được một chiếc xe trong khoảng thời gian này, tìm đến địa điểm tổ chức các cuộc đua xe ngầm, tìm cách nâng cao kỹ năng lái xe của mình, rồi đăng ký dự thi. Để làm được tất cả những điều đó, anh còn cần tối thiểu khả năng giao tiếp tốt.

Bởi vậy, nếu bây giờ là người chơi khác đứng ở đây, chắc chắn sẽ không có tâm trí đâu mà nghe Ameko kể những chuyện riêng tư, mà sẽ nóng lòng muốn vào thẳng vấn đề.

Nhưng Trương Hằng thì không như vậy. Anh có đủ kiên nhẫn, không chỉ vì tu dưỡng tốt mà còn vì anh biết tất cả những điều này không phải là vô nghĩa.

Sở dĩ loài người không ngừng tiến bộ là vì họ luôn biết cách suy ngẫm và tổng kết, mà đây lại luôn là điểm mạnh của Trương Hằng.

Vòng trò chơi đầu tiên mang lại cho anh không chỉ hai mươi mấy điểm tích lũy cùng một món đạo cụ, mà qua nhiều lần phân tích, Trương Hằng đã rút ra một kết luận rất quan trọng.

—— Dù người tạo ra thế giới trò chơi này là ai, có thể thấy rõ ràng rằng họ luôn khuyến khích người chơi khám phá thế giới mà mình đang sống.

Cái chân thỏ may mắn chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Những thứ tốt thực sự không xuất hiện trong nhiệm vụ chính tuyến. Chỉ nói riêng việc sinh tồn, anh ta căn bản không cần thiết phải vào đảo, nhưng chính nhiệm vụ phụ lần này lại mang đến cho anh ta phần thưởng lớn nhất. Ngoài ra, những việc làm để cải thiện chất lượng cuộc sống cũng thường mang lại điểm tích lũy phần thưởng.

Những người chơi khác chưa chắc đã không hiểu ra điểm này, nhưng dưới áp lực thời gian quay về, họ không thể không tìm trăm phương ngàn kế để hoàn thành nhiệm vụ, hoàn toàn không có tâm trí để ý đến phong cảnh xung quanh.

Nhưng Trương Hằng thì không có nỗi lo này, bởi vì thời gian vĩnh viễn đứng về phía anh.

Lần này anh có trọn vẹn 420 ngày để hành động, gấp bảy lần những người chơi khác. Ngoài ra, bản thân anh cũng vô cùng hứng thú với từng thế giới hiện ra trong trò chơi. Hòn đảo hoang ở vòng đầu tiên khiến anh cảm thấy chân thực đến kinh ngạc; nếu không phải vì lỗi thời gian gây ra vòng lặp, anh đã hoàn toàn không thể tìm ra bất k��� sơ hở nào.

Nhưng so với siêu đô thị hơn 37 triệu dân cư trước mắt này, hòn đảo đó lại chẳng đáng kể gì.

Mỗi người nơi đây dường như đều có ý thức riêng, sẽ phản ứng tự nhiên và ngẫu hứng trước những kích thích từ bên ngoài. Nếu tất cả những điều này được diễn tả bằng lập trình thì lượng tính toán sẽ khủng khiếp đến mức nào, huống hồ không có bất kỳ đoạn mã nào có thể đạt đến trình độ này. Thay vì nói đây là một trò chơi, chi bằng nói đây là một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ không tì vết.

Nhưng tiếc thay, người chơi ở thế giới này chỉ là những lữ khách vội vã qua đường, căn bản không thể dừng lại để thưởng thức trọn vẹn. Và Trương Hằng có lẽ là trường hợp ngoại lệ duy nhất.

Ameko thè lưỡi, "Có phải em nói nhiều quá không? Rõ ràng là giới thiệu Tokyo cho anh, kết quả lại lỡ lời kể chuyện của mình. Anh chắc là thấy chán lắm phải không? Hay là để em đi mua ít bánh cá taiyaki chuộc lỗi với anh nhé."

"...Tôi cứ có cảm giác cô chỉ kiếm cớ để được ăn thôi."

"Hắc hắc." Bị vạch trần bản chất ham ăn, Ameko lại lộ ra hàm răng khểnh đặc trưng của mình.

"Nhưng lần này cứ để tôi mời đi. Cô đã mời tôi ăn kem rồi, tôi cũng nên cảm ơn cô chứ. Nếu không có cô hướng dẫn, e rằng tôi còn chưa thể rời khỏi trường để khám phá đâu." Trương Hằng móc ví tiền ra. Anh không thể mãi để con gái bao mình được. Anh mua bốn cái bánh cá taiyaki ở ven đường. Món quà vặt này rất phổ biến ở Nhật Bản, giá cả cũng không đắt. Tuy gọi là bánh cá nhưng bên trong thực chất chỉ có nhân đậu đỏ hoặc tương tự. Bốn cái tổng cộng hết 640 yên của Trương Hằng.

"Anh Trương, anh thật là một người tốt đó nha." Ameko vừa cắn miếng bánh cá nóng hổi vừa nói lầm bầm, "Chỗ này cũng không xa công viên Daidaiki đâu. Tiếc là hôm nay muộn quá rồi, chứ không em đã dẫn anh đi dạo ở đó rồi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free