(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 241: Eugene tay cầm
Thuyết phục lẫn dụ dỗ chẳng có bất kỳ hiệu quả nào, mà lại không thể trực tiếp dùng vũ lực, Karina nhìn sang Trương Hằng bên cạnh, không biết anh ta còn có cách nào khác không.
Trương Hằng không đứng dậy, cũng chẳng nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ ngồi trên ghế sô pha. Một lát sau, bên ngoài lại có xe ngựa chạy đến.
Vẻ nghi hoặc hiện rõ trên mặt người da đen, "Lần này Buffon tiên sinh đến sớm hơn mọi khi nhỉ."
Thế nhưng xe ngựa dừng lại, bước xuống từ đó lại là một thanh niên mặt mũi tái nhợt. Anh ta dường như bị ánh nắng chói chang bên ngoài làm cho lóa mắt, vội đưa tay che lại.
Sắc mặt người da đen lập tức thay đổi khi thấy người đến, định đóng sập cửa phòng. Nhưng thanh niên sau khi đứng yên một lúc, lấy lại tinh thần, thấy người da đen và Carmen trong phòng thì mắt sáng bừng, vội chạy về phía này. Thế nhưng, cơ thể anh ta rõ ràng đã tiều tụy, bước chân cũng xiêu vẹo, mới chạy được hai bước đã bắt đầu thở hổn hển.
Carmen vẻ bất đắc dĩ hiện rõ trên mặt, nói với người da đen: "Drew, đi đỡ anh ta đi."
Người da đen có vẻ bất mãn, nhưng chủ nhân đã lên tiếng, anh ta chẳng còn cách nào khác, đành bước tới, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Gally tiên sinh..."
Nhưng anh ta còn chưa nói dứt lời thì đã bị Gally đẩy ra, "Đừng cản đường!"
Thanh niên vừa càu nhàu vừa xông thẳng vào nhà, nói với Carmen: "Gần đây tay tôi hơi túng, lại cho tôi mượn một ít tiền đi."
Karina tuy bất mãn thái đ�� thiếu hợp tác của Carmen, nhưng gã đàn ông trước mặt này lại quá to tiếng. Nữ thương nhân chưa từng thấy ai đòi tiền lại hùng hổ, mặt dày đến vậy. Hơn nữa, nhìn bộ dạng anh ta, rõ ràng là nghiện nha phiến nặng.
Carmen tuy có phần miễn cưỡng, nhưng vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười: "Gally chờ một lát, tôi xử lý xong chuyện trước mắt, đưa tiễn hai vị khách này rồi chúng ta nói chuyện tiếp."
"Thế nào, tôi làm chậm trễ việc cô tiếp khách kiếm tiền sao?"
Thanh niên vừa dứt lời, một cái tát đã giáng xuống mặt anh ta. Carmen rốt cuộc không kìm nén được cơn phẫn nộ trong lòng, lồng ngực phập phồng kịch liệt.
Karina cũng nhìn ngây người, khẽ hỏi Trương Hằng bên cạnh: "Đây chính là người bạn anh tìm ư? Rốt cuộc anh ta là ai vậy?"
"Em trai ruột của chồng Carmen đã khuất, chẳng có tác dụng gì khác ngoài việc gây họa. Chồng Carmen trước khi mất đã nhờ cô chăm sóc em trai mình. Không như nhiều người vẫn nghĩ, quan hệ giữa Carmen và chồng cô ấy thực sự rất tốt. Nếu không phải chồng cô mất quá sớm, cô cũng chẳng cần dùng cách này đ�� kiếm tiền. Tiện thể nhắc luôn, anh ta không phải bạn tôi. Bạn tôi ở phía sau kìa."
Trương Hằng vừa dứt lời thì một ông lão đang cầm tẩu thuốc cũng bước vào nhà, ông ta tháo nón xuống, chào hỏi Carmen rồi lại khẽ gật đầu với Trương Hằng.
"Ông là ai?"
"Clay, chủ kỹ viện." Ông lão cười tủm tỉm nói.
Trong lòng Carmen dâng lên một dự cảm chẳng lành: "Không biết Clay tiên sinh đến đây có việc gì?"
"À, khoản chi tiêu của Gally tiên sinh trong thời gian qua, phiền Carmen tiểu thư thanh toán giúp."
"Bao nhiêu tiền?"
"Tổng cộng bảy mươi hai viên kim tệ."
"Sao có thể chứ?" Carmen giận đến bật cười. "Hắn ở kỹ viện của ông bao lâu chứ? Dù có ở ba tháng cũng chẳng tốn nhiều kim tệ đến thế!"
"Đương nhiên, tôi chỉ là người đại diện thôi. Bảy mươi hai viên kim tệ này không chỉ là số tiền Gally tiên sinh tiêu tốn ở chỗ tôi, mà còn gồm cả ở sòng bạc, quán thuốc phiện... tất cả gộp lại. À, đây là giấy tờ có chữ ký của Gally tiên sinh, anh ta đang ở đây, có thể tự mình làm chứng." Clay đưa giấy tờ ra.
"Các người gài bẫy tôi phải không?" Carmen nhận lấy giấy tờ xem qua, rồi quay sang nhìn Trương Hằng đang ngồi trên ghế sô pha.
Trương Hằng không phủ nhận: "Hạn trả nợ là ngay hôm nay, quá hạn, Gally tiên sinh sẽ bị bán đến mỏ khoáng làm lao công trừ nợ. Vì vậy quyền quyết định là ở cô, phu nhân Smith ạ."
Bây giờ Trương Hằng đã không còn như lúc mới lên đảo. Hải tặc hiệu Hàn Nha hiện là thế lực mạnh nhất ở Nassau. Khi đối đầu với ai, Trương Hằng cũng không còn lúc nào cũng phải đơn đả độc đấu như trước nữa. Mạng lưới quan hệ của anh cũng trở nên phong phú hơn. Mặc dù những chuyện cốt lõi như đối phó Malcolm vẫn chỉ có anh và vài người thân tín như Billy giải quyết, nhưng với những việc nhỏ như đối phó Carmen, Clay và những người khác vẫn rất sẵn lòng giúp đỡ.
Carmen tức đến run người. Một khoản tiền lớn như vậy, cô không thể nào lập tức xoay sở được, huống hồ bản thân cô chẳng có chút thiện cảm nào với Gally, thậm chí còn muốn dứt khoát mượn cơ hội này giải quyết luôn phiền phức này. Nhưng nghĩ đến lời dặn dò của người chồng quá cố, lòng cô lại mềm đi. Cô và Smith không có con, đây cũng là điều duy nhất Smith nhờ cô trước khi mất.
Dù có chán ghét Gally đến mấy, cô cũng không thể trơ mắt nhìn anh ta bị bán đến mỏ khoáng.
Trương Hằng nhắc lại lần nữa: "Chúng tôi chẳng có bất kỳ mâu thuẫn nào với Eugene tiên sinh. Trái lại, chúng tôi cũng muốn giúp ông ấy loại bỏ mối phiền toái bấy lâu nay. Chắc hẳn cô cũng đã nghe về chuyện giữa tôi và liên minh Hắc Thương rồi, lập trường của tôi rất rõ ràng."
Carmen nghe vậy thì trầm mặc, một lúc lâu sau mới thở dài: "Tôi biết các người muốn biết điều gì. Nếu tôi nói cho các người, các người sẽ thả Gally chứ?"
Trương Hằng gật đầu: "Cô có thể nhận được sự đảm bảo của tôi."
Clay cũng không muốn dính líu vào cuộc tranh đấu giữa Hải tặc hiệu Hàn Nha và liên minh Hắc Thương, nên cũng chẳng có ý định nghe tiếp lời Carmen. Ông ta vỗ vai Gally, cười tủm tỉm nói: "Đi thôi, trong tiệm vừa có một tiết mục rất thú vị, cậu không muốn thử xem sao?"
"Thật sao?" Gally nghe vậy trên mặt lộ vẻ vừa mừng vừa sợ. "Là chuẩn bị riêng cho tôi ư?"
"Đúng vậy, các cô nương đều rất nhớ cậu đấy."
Gally xoa hai bàn tay vào nhau: "Vậy còn chần chừ gì nữa, về thôi!"
Từ khi Carmen đồng ý giải quyết nợ nần giúp, Gally liền không còn chút hứng thú nào với cô nữa. Thậm chí đến lúc rời đi, anh ta còn chẳng thốt nổi một lời cảm ơn.
Thế nhưng, Carmen hiển nhiên cũng chẳng bất ngờ với kết quả này. Cô để người da đen thay trà cho hai người, rồi mới mở lời: "Eugene có một đứa con riêng, các người biết không?"
Karina nói: "Nghe nói quan hệ giữa hắn và Eugene rất căng thẳng, hắn rời Nassau từ khi còn rất nhỏ."
"Eugene vẫn rất coi trọng đứa bé đó. Sau này, ông ấy đã bỏ ra một khoản tiền rất lớn để thuê người đi tìm đứa bé đó."
"Ông ấy đã tìm được chưa?"
Carmen khẽ gật đầu: "Tìm được rồi. Đứa bé đó sau này vào trường hải quân, tốt nghiệp bốn năm trước, trở thành một sĩ quan trẻ, trông cậu ta cũng khá tốt. Eugene cũng không hề đi quấy rầy cậu ta, cho đến một ngày Malcolm tìm đến Eugene, dùng đứa bé đó để uy hiếp, buộc Eugene làm việc cho hắn."
"Malcolm đã làm thế nào?"
"Trước khi rời Nassau, để kiếm lộ phí, đứa bé đó từng làm việc trên một chiếc thuyền hải tặc trong một thời gian rất ngắn, chỉ khoảng hai tuần. Nhưng trong khoảng thời gian đó, bọn họ đã cướp một chiếc thương thuyền chở bông. Đám hải tặc đã giết chết thuyền trưởng, thuyền phó và một số thủy thủ phản kháng kịch liệt, nhưng vẫn còn sót lại khoảng năm sáu người. Trong số đó, có hai người sau này được thương thuyền qua đường cứu, thành công trở về Nassau, và bây giờ họ đang làm việc dưới trướng Malcolm."
Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.