Trương Hằng và Annie đã tìm ra nguyên nhân của trận phong bão, nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trên con thuyền Clark đó, có lẽ chỉ có Vị Thần Cổ Xưa tên Betty kia mới rõ.

Trương Hằng không rõ có phải vì anh đang ở trên đất liền hay không, mà sau khi cầm được vỏ sò đó, đối phương cũng không tìm đến anh. Tuy nhiên, Trương Hằng không hề lơ là. Anh lập tức trở lại con tàu Hàn Nha, dùng dao nhỏ gọt bỏ cái tên tiếng Celtic cổ trên đỉnh cột buồm. Sau đó, anh tìm đến nữ thương nhân, nhờ cô ấy cử người đến thuộc địa tìm kiếm cây tuế.

Theo lời cô pha rượu, hộp gỗ làm từ loại cây đó có thể ngăn chặn sức mạnh tự nhiên. Mà loại cây này lại tình cờ mọc ở Oaxaca, Mexico. Nếu Trương Hằng nhớ không lầm, nơi đó hiện tại hẳn là thuộc địa của Tây Ban Nha.

Thuận lợi thì lần sau ra biển trở về, anh đã có thể cầm được hộp gỗ từ cây tuế. Đáng tiếc, thứ này không phải đạo cụ trò chơi, nếu không Trương Hằng thật sự muốn mang một bao ra khỏi phó bản. Như vậy về sau anh sẽ không cần lo lắng về vấn đề cất giữ đạo cụ trò chơi nữa.

Trước mắt, để tránh Vị Thần Cổ Xưa Betty lại dụ dỗ người khác, Trương Hằng chỉ đành tạm thời mang theo thứ này bên người.

Trong khi đó, Karina cuối cùng cũng đã nhận được kết quả điều tra nội ứng.

Người giám sát mà cô phái đi báo cáo rằng, Malcolm vừa mới âm thầm rời trang viên bằng xe ngựa để ghé thăm Thuyền trưởng Ball. Đây cũng là một trong những thông tin giả mà nữ thương nhân đã đưa ra. Tuy nhiên, Malcolm hiển nhiên cực kỳ cảnh giác. Mười phút sau, hắn rời khỏi chỗ ở của Ball và không tiếp tục tìm đến người tiếp theo trong danh sách, mà lại đi thăm một người không liên quan, hòng dùng cách này để đánh lạc hướng.

Dù sao, Karina đã cơ bản xác định được mục tiêu. Cô tìm đến Mã Long. Lần này, trái lại, hắn không còn lêu lổng ở kỹ viện như mọi khi nữa, mà đã chuẩn bị sẵn sàng, điều hiếm thấy. Từ trong rương, hắn lấy ra thanh Quân Đao đã lâu không dùng đến của mình.

Đợi đến khi hắn lấy nốt khẩu súng kíp ngắn ở đáy hòm ra, nữ thương nhân hít một hơi thật sâu, rồi vươn tay.

Mã Long đưa khẩu súng kíp ngắn trong tay cho cô: "Ngươi chắc chắn chỉ cần hai chúng ta đi thôi, không cần ta điều thêm vài người trên thuyền sao?"

Nữ thương nhân nạp thuốc nổ và đạn vào nòng súng. "Nếu đúng như lời ngươi nói, hắn làm vậy là vì em gái mình, ta không muốn chuyện này bị quá nhiều người biết. Chờ chúng ta hỏi xong những gì cần hỏi rồi trực tiếp thả hắn đi là được. Hơn nữa, Jim vốn chỉ chuyên lo công việc sổ sách, không có chút võ lực nào, hai chúng ta là đủ rồi."

Mã Long gật đầu. "Vậy thì tốt nhất. Yên tâm, ta vẫn chưa già đến mức ấy, đánh tay đôi, ta tự tin sẽ không thua bất cứ ai."

"Nếu cái bụng của ngươi nhỏ lại một chút, câu nói này sẽ có sức thuyết phục hơn nhiều." Karina nạp đạn xong, rồi cắm khẩu súng kíp ngắn vào sau lưng, từ phía trước nhìn hoàn toàn không thấy điều gì bất thường.

Nàng hỏi Mã Long: "Trông ta bây giờ thế nào?"

"Thong dong như đang đi dạo trong công viên vậy." Mã Long khen ngợi.

"Đi thôi, chậm trễ hơn nữa, Malcolm e rằng sẽ cử người đi mật báo mất." Karina dẫn đầu đi xuống lầu.

Sau khi nhận được tin tức, cả hai không phí một giây nào mà lập tức chạy đến chỗ Jim. Hôm nay, Jim được nữ thương nhân sắp xếp đi khảo sát địa điểm kho hàng mới.

Khi tình hình trên đảo dần trở nên sôi động hơn, nhà kho nhỏ trước đây dùng để giao dịch hàng hóa cũ đã không còn đủ dùng nữa. Trong khoảng thời gian này, Karina cũng đang tìm kiếm địa điểm kho hàng mới, lấy cớ này để điều Jim đi một mình. Jim không hề sinh nghi.

Khu vực đó cách bến tàu không quá xa, có hai tòa nhà, một trước một sau, ngoài ra còn có một bãi đất trống lớn, rất thích hợp để làm kho hàng.

Nhưng khi đến nơi, sắc mặt Mã Long và Karina liền thay đổi.

Tại bãi đất trống giữa hai tòa nhà, Karina nhìn thấy một vũng máu tươi mới. Sau đó, một chuỗi dấu chân loạng choạng dẫn thẳng vào căn nhà nhỏ phía sau.

"Chết tiệt, chẳng lẽ người của Malcolm đã đến trước một bước sao?" Mã Long vừa nói vừa rút Quân Đao bên hông, rồi chạy về phía căn nhà phía sau.

Hắn lập tức phá cửa xông vào, nhưng bên trong lại không một bóng người. Mặt đất đầy tro bụi cũng không có bất kỳ dấu chân nào.

Mã Long nheo mắt lại, chẳng hiểu sao trong lòng bỗng dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Hắn quay người lại, liền thấy Karina ở phía sau đang cầm khẩu súng kíp ngắn, chĩa nòng súng vào mình.

Mã Long nở một nụ cười gượng gạo: "Đây là ý gì?"

"Ông nói xem?" Giọng nữ thương nhân nghe có chút đau khổ. "Chú Mã Long, chú và cha tôi quen biết nhau hơn hai mươi năm rồi nhỉ? Từ khi tôi còn bé chú đã ở bên cạnh, chú đối với tôi mà nói cũng như người nhà vậy. Tôi không ngờ có một ngày chú cũng sẽ phản bội tôi."

"Cô đang nói gì vậy? Chẳng phải Jim đã tiết lộ tin tức ra ngoài sao?" Mã Long vừa nói vừa nhích một bước nhỏ về phía trước, nhưng ngay lập tức ngón tay Karina siết chặt cò súng, khiến Mã Long không thể không dừng lại.

"Cái tên tôi đưa cho Jim và cái tên tôi đưa cho chú không giống nhau. Hay đúng hơn, tôi đã đưa những cái tên khác nhau cho mỗi người có khả năng tiết lộ tin tức. Tôi chỉ không nghĩ rằng, cuối cùng người đó lại là chú."

Mã Long nhướn mày. "Cô lại dám tính kế tôi?"

"Tôi chỉ là... đã cố gắng hết sức để cân nhắc mọi khả năng. Đây là điều mà chú đã dạy cho tôi trước đây, chú Mã Long."

"Tôi có nên cảm thấy vui mừng không? Trong khoảng thời gian này, cô trưởng thành quá nhanh, thảo nào ngay cả Malcolm cũng bắt đầu lo lắng vì điều đó. Kể cả nếu cha cô đứng ở đây bây giờ, e rằng cũng đã không nhận ra cô rồi." Mã Long thở dài.

Lời vừa dứt, mấy người từ phía sau căn nhà nhỏ bước ra. Trong đó có Jim với vẻ mặt mờ mịt, bốn thủy thủ của tàu Hàn Nha, và một kẻ lạ mặt bị trói tay. Hắn là sát thủ do Malcolm phái đến, ban đầu định thủ tiêu Jim, ngụy trang thành vụ giết người bịt miệng. Cứ thế, thân phận nội ứng của Jim sẽ được xác nhận, và sẽ không còn ai nghi ngờ Mã Long nữa. Nhưng cuối cùng, hắn lại bị các thủy thủ tàu Hàn Nha đã chờ sẵn ở đó chặn lại.

"Tôi có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi chú, nhưng quan trọng nhất là một điều: việc cha tôi vào tù có liên quan đến chú không, chú Mã Long?"

Nghe vậy, Mã Long lắc đầu. "Nếu Fagan còn sống, tôi sẽ không đời nào phản bội anh ấy. Người của Malcolm tìm đến tôi là sau khi cô và tôi lên đảo. Tôi đã mắc bẫy, thua một số tiền lớn khi tiêu khiển ở sòng bạc. Có kẻ đã tìm đến tôi, tình nguyện trả hết nợ cho tôi, thậm chí còn hứa sẽ trả thêm cho tôi một khoản tiền khác. Tuy nhiên, điều kiện là tôi phải cung cấp thông tin cho hắn khi cần thiết. Đến khi hối hận thì đã quá muộn rồi. Đó cũng không phải ý định ban đầu của tôi. Lúc đó, giống như những người khác, tôi cũng nghĩ cô sẽ không ở lại đảo lâu. Vì vậy, tôi không tìm thấy lý do gì để từ chối lời đề nghị đó."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.