Trương Hằng cùng Tùng Giai theo bác sĩ Baker vào phòng khám.

Bác sĩ Baker vội vã liếc nhanh khắp phòng trước khi đóng cửa lại.

Đúng như Tùng Giai nói, tầng một hoàn toàn là bố cục của một phòng khám bệnh, có một khu tiếp khách nhỏ với một chiếc ghế sofa cũ, tivi, và bên cạnh là một tấm rèm ngăn cách. Phía sau tấm rèm hẳn là phòng trị liệu.

Kiểu bố trí như vậy ở nơi khác chắc chắn sẽ không hợp lý, bởi vì việc gặp bác sĩ tâm lý là một chuyện hết sức riêng tư, nhất là khi đang trong quá trình trị liệu, bệnh nhân có thể cần giãi bày những điều chôn giấu sâu kín trong lòng. Do đó, họ càng cần một không gian yên tĩnh, không bị quấy rầy để có được cảm giác an toàn, chứ không thể chỉ cách khu tiếp khách bằng một tấm rèm mỏng.

Nhưng ở đây, vì số lượng bệnh nhân trên đảo vốn đã rất ít, về cơ bản sau khi đã hẹn lịch cụ thể, bác sĩ Baker sẽ không tiếp thêm người nào khác, nên cũng không ảnh hưởng mấy.

"Lâu rồi không gặp, bác sĩ Baker, trông sắc mặt ông không được tốt lắm, có phải bị bệnh không?" Tùng Giai hỏi sau khi vào nhà.

"Tôi không sao." Bác sĩ Baker vội vàng đáp. Ông không kéo rèm mời Trương Hằng vào phòng trị liệu, mà trực tiếp quay người đến trước một tủ quần áo, mở cánh cửa gỗ ra. Bên trong bày đủ loại chai lọ, rõ ràng bình thường ông dùng như một tủ thuốc.

Bác sĩ Baker tìm kiếm một lúc, rồi lấy ra một lọ thuốc màu trắng. Trương Hằng mắt rất tinh, thấy trên thân lọ in chữ "Tá Peek long". Đây là một loại thuốc ngủ, cũng là loại tương đối phổ biến trên thị trường hiện nay, so với hai thế hệ trước, độ an toàn cao hơn, khả năng gây quen thuốc và phụ thuộc cũng thấp hơn.

Bác sĩ Baker dường như hoàn toàn không có ý định chẩn trị cho Trương Hằng, muốn tùy tiện đưa chút thuốc ngủ rồi đuổi khách. Nhưng khi ông mở nắp lọ thuốc trắng, lại không kìm được khẽ mắng một câu, rồi đóng lọ thuốc lại, đặt trả về kệ.

Động tác của ông rất nhanh, nhưng vẫn không thể nào qua mắt được Trương Hằng. Trương Hằng mở lời: "Bác sĩ, gần đây ông cũng bị mất ngủ sao?"

"Ừm, dạo này tôi có chút áp lực công việc lớn, nên trước khi ngủ cũng phải uống thuốc." Bác sĩ Baker nói qua loa. Thế nhưng ngay cả Tùng Giai đứng một bên cũng có thể nghe ra ông đang bịa chuyện. Người trên đảo ai cũng biết phòng khám của bác sĩ Baker công việc ế ẩm không phải chuyện một sớm một chiều, từ trước đến nay nhiều nhất cũng chỉ có thể gọi là vắng khách. Huống hồ chuyện ở trường học bên kia cũng rất ít, lấy đâu ra áp lực công việc lớn.

Thế nhưng Tùng Giai cũng không vạch trần. Cô nhìn bác sĩ Baker lại đến trước tủ lạnh, lấy ra nửa hộp kẹo mềm rồi nhét vào tay Trương Hằng. "Đây là 'Cởi hắc làm', hẳn là có thể cải thiện tình trạng giấc ngủ của cậu. Một trăm Crans, về dùng thử một thời gian, nếu không ổn thì lại đến tìm tôi."

Trương Hằng nhìn hộp "Cởi hắc làm" trong tay đã gần hết hạn, nhưng không vội trả tiền. Anh thờ ơ nói: "Tôi lấy rồi, ông thì sao?"

"Đừng lo cho tôi, tôi sẽ nhập hàng mới." Bác sĩ Baker phất phất tay, rồi đứng tại chỗ nhìn chằm chằm hai người, ý bảo họ có thể đi.

Điều này khiến Tùng Giai, người trên đường đi vẫn luôn nhấn mạnh với Trương Hằng rằng người trên đảo rất nhiệt tình và hiếu khách, lộ rõ vẻ xấu hổ trên mặt. Nhất là trước đó cô còn thề thốt rằng có lẽ có thể ăn tối tại nhà bác sĩ Baker, kết quả ông ấy lại giống như đuổi ruồi mà đuổi họ đi. Tùng Giai thậm chí còn nghi ngờ liệu bác sĩ Baker có đoán được ý đồ thực sự của họ hay không.

Trương Hằng không nhúc nhích, chỉ tiện tay đặt hộp "Cởi hắc làm" lên chiếc ghế sofa gần đó, rồi lại mở lời: "Lần này đến đây, ngoài việc tìm ông giúp chữa bệnh, thật ra tôi còn có vài chuyện khác."

"Các người là người của bọn chúng ư?!"

Rõ ràng chỉ là một câu nói rất đơn giản, nhưng không hiểu sao bác sĩ Baker lại biến sắc, lùi về sau nửa bước. Gương mặt vốn đã chẳng có mấy sắc khí của ông giờ nhìn càng thêm tái nhợt.

"Không phải sao?" Ánh mắt kinh ngạc của bác sĩ Baker hơi dịu đi một chút, nhưng ông vẫn giữ thái độ cảnh giác, đồng thời giục giã: "Cầm thuốc rồi đi nhanh đi, chúng ta chẳng có gì để nói chuyện."

Tùng Giai nghe vậy cũng không biết làm sao, đành nhìn về phía Trương Hằng.

Thế nhưng nằm ngoài dự liệu của cô, Trương Hằng vậy mà thật sự không nói thêm gì, chỉ nhìn chằm chằm bác sĩ Baker, rồi cứ thế quay đầu đi về phía cửa chính.

Đúng lúc anh chuẩn bị bước chân ra khỏi cửa phòng thì phía sau truyền đến tiếng bác sĩ Baker: "Chờ một chút, cậu làm rơi cái gì rồi."

Ông vừa nói vừa cầm hộp "Cởi hắc làm" từ ghế sofa lên và ném cho Trương Hằng.

Anh ta đón lấy, rút một trăm Crans từ ví tiền, đặt lên kệ giày.

Tùng Giai mơ mơ màng màng đi theo Trương Hằng trở lại xe việt dã, dường như vẫn còn tò mò không hiểu vì sao bác sĩ Baker lại trở nên như vậy. Một lát sau, cô mới hoàn hồn hỏi Trương Hằng: "Tiếp theo chúng ta đi đâu? Tìm người trong tấm ảnh thứ hai sao?"

"Chưa vội. Dù sao cũng đến giờ ăn tối rồi, nên trước tiên cứ đi ăn đã. Sau đó chúng ta đến khách sạn, làm thủ tục nhận phòng." Trương Hằng lại thay đổi thái độ trước đó, không còn vẻ sốt ruột.

"Ơ, không tiếp tục điều tra nữa sao?" Tùng Giai hơi nghi hoặc hỏi.

Trên đường đến đây, cô vẫn còn lo lắng Trương Hằng sẽ vì điều tra mà làm gì đó không hay với bác sĩ Baker. Nhưng giờ đây, sau khi gặp bác sĩ Baker, cô lại còn tò mò hơn cả Trương Hằng về chuyện gì đã xảy ra với ông ấy.

Thế nhưng sau đó cô nghe Trương Hằng nói: "Không, tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ của cô. Hôm nay cứ dừng ở đây đã, chúng ta ngày mai lại tiếp tục."

Sau đó Trương Hằng lại chỉ vào quán rượu đối diện đường phố: "Ở đó có đồ ăn không?"

"Ừm, ở đó có bia, bánh mì, tôm cá mới đánh bắt, còn có thịt hải cẩu, vân vân," Tùng Giai nói, "nhưng nếu anh muốn ăn rau củ thì vẫn phải đến nhà hàng. Rau củ trên đảo về cơ bản đều được vận chuyển bằng đường hàng không từ Đan Mạch đến, nên giá cả cũng..."

"Không sao, cứ ăn ở đây đi. Nhập gia tùy tục, cũng đỡ phải đi đâu xa." Trương Hằng nói.

"Được."

Mặc dù Tùng Giai có một bụng lời muốn hỏi, nhưng nghe Trương Hằng nói vậy vẫn nổ máy xe trước, lái đến trước quán rượu. Khi rời đi, Tùng Giai dường như nhìn thấy bác sĩ Baker lại đứng bên cửa sổ, yên lặng nhìn theo họ.

Và sau đó, trong bữa ăn, Tùng Giai mấy lần mở lời muốn tiếp tục hỏi những vấn đề trước đó, nhưng đều bị Trương Hằng lái sang chuyện khác. Cuối cùng, hai người cứ thế ăn xong bữa tối trong không khí hơi trầm lắng.

"Anh đã quen chưa?" Sau bữa ăn, Tùng Giai hỏi.

"Cái gì?" Trương Hằng nhướn mày.

"Món ăn ở đây có lẽ rất khác so với ở nước anh?" Tùng Giai nói, "Thật ra trên đảo có một nhà hàng Hồng Kông, cơm chiên ở đó ngon lắm, n��u anh ăn không quen chúng ta có thể đến đó."

"A, cảm ơn, tôi no rồi. Trả tiền rồi về thôi." Trương Hằng đặt dao nĩa xuống, lau miệng nói.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.