Sau khi vượt qua một đoạn đường sỏi đá gập ghềnh, chiếc xe việt dã cuối cùng cũng tiến vào nội thành Nuuk.

Là thành phố lớn nhất và trung tâm hành chính trên đảo Greenland, Nuuk có khoảng 17.000 người sinh sống. Nếu đặt ở Trung Quốc, con số này có lẽ chỉ bằng dân số của hai khu dân cư, nhưng trên hòn đảo này, nó đã được xem là đông đúc. Bởi lẽ, thành phố lớn thứ ba c��a Greenland là Ilulissat cũng chỉ có vỏn vẹn năm nghìn dân, và toàn thành phố Nuuk chỉ có sáu cảnh sát. Trên thực tế, người bản xứ quen gọi các khu định cư khác ngoài Nuuk là "điểm định cư".

Nuuk tuy nhỏ bé nhưng lại đầy đủ mọi thứ. Không biết có phải do ảnh hưởng của Đan Mạch hay không mà những ngôi nhà ven biển ở đây cũng đủ sắc màu, từ đỏ, xanh lam cho đến vàng tươi, trông hệt như một thế giới cổ tích. Trong thành phố, các công trình cơ sở hạ tầng khá hoàn thiện. Bến tàu là nơi nhộn nhịp nhất, với những chiếc thuyền đánh cá tấp nập ra vào, mang theo từng giỏ hải sản tươi rói vừa đánh bắt được lên bờ.

Ngư nghiệp và khai thác mỏ là những trụ cột kinh tế của đảo Greenland. Hơn nữa, có lẽ vì đang là mùa hè nên tuyết đọng trong nội thành đều đã tan hết, ven đường còn có những bông hoa nhỏ màu vàng đua nhau khoe sắc, khẽ đung đưa theo gió.

Tùng Giai dừng chiếc xe việt dã trước một cửa hàng tạp hóa, mua hai cốc cà phê nóng để làm ấm bụng. Một cốc cô tự uống, cốc còn lại đưa cho Trương Hằng. Anh cảm ơn và nhận lấy, nhưng đợi đến khi Tùng Giai uống cạn ly của mình, cô mới phát hiện Trương Hằng căn bản không hề chạm vào ly cà phê còn lại.

“Anh không thử uống xem sao?” Tùng Giai hỏi. “Uống ngon lắm, nhất là vào mùa đông. Khi nhiệt độ không khí ở đây xuống dưới 0 độ, uống một cốc cà phê nóng thì quả thực không có gì hạnh phúc hơn thế.”

“Tôi hơi bị dị ứng với caffeine,” Trương Hằng qua loa tìm một cái cớ để thoái thác.

Greenland là một nơi hoàn toàn xa lạ đối với Trương Hằng, hơn nữa anh đến đây để điều tra những chuyện xảy ra mười tám năm trước. Mặc dù trước khi lên đường anh không nói cho ai biết, nhưng Trương Hằng không chắc liệu Chronos có thủ đoạn nào để biết vị trí của mình hay không. Dù sao anh cũng từng là người đại diện của Chronos, mà Chronos lại tự nhận mình là thiên sứ hộ mệnh của anh ta, luôn xuất quỷ nhập thần.

Ngoài ra, Trương Hằng đã điều tra lý lịch của Tùng Giai, và trong khoảng thời gian tiếp xúc với cô kể từ khi xuống máy bay, anh không phát hiện cô gái này có vấn đề gì. Tuy nhiên, anh cũng sẽ không vì thế mà buông lỏng cảnh giác, bởi đối thủ hiện tại của anh không chỉ có những người chơi mà còn có cả thần minh. Vì vậy, rất nhiều chuyện không thể phán đoán theo lẽ thường.

“À, thật xin lỗi, lẽ ra tôi nên hỏi anh trước khi mua,” Tùng Giai nghe vậy liền vội vàng xin lỗi.

“Không sao, không có việc gì khác thì chúng ta tiếp tục làm việc chính thôi.”

“Được rồi, nơi này cách Đại học Greenland rất gần, chúng ta cứ đến trường một vòng xem liệu anh ta có ở đó không.”

Tùng Giai uống xong cốc cà phê nóng để bổ sung năng lượng, sau đó lái chiếc xe việt dã đến bên ngoài Đại học Greenland. Nhưng cô hỏi thăm một sinh viên trong trường mới biết Baker vừa tan làm và rời khỏi đây cách đây không lâu.

Mặc dù hai người tiếc nuối vì bỏ lỡ nhau, nhưng ít ra Tùng Giai cũng đã biết Baker đang ở đâu. Cô nhanh chóng đưa Trương Hằng đến chỗ ở của Baker.

Nhà của bác sĩ Baker nằm gần bờ biển, có thể ngắm nhìn cả mặt trời lặn và mặt trời mọc. Mà bởi vì vị trí địa lý đặc biệt của Greenland, tỷ lệ ngày và đêm ở đây cũng vô cùng kỳ diệu. Lấy ví dụ hiện tại, vào mùa hè ở Greenland, thời gian có ánh sáng mặt trời vượt quá 21 giờ, nên dù bây giờ đã là sáu giờ chiều, trời vẫn sáng trưng không hề có dấu hiệu tối đi. Ngược lại, vào mùa đông, Greenland lại chỉ có 3 giờ ban ngày.

“À,” Tùng Giai khẽ ồ lên một tiếng sau khi đỗ xe xong.

Trong khi đó, Trương Hằng cũng đang đánh giá xung quanh. “Thế nào?”

“Tôi không ngờ phòng khám của anh ấy lại đóng cửa sớm thế này,” Tùng Giai nói, sau đó giải thích thêm. “Chỗ ở và phòng khám bệnh của bác sĩ Baker chung một chỗ, tầng một là nơi anh ấy tiếp bệnh nhân, còn tầng hai là phòng ngủ của anh ấy.”

“Anh ấy có vợ con không?” Trương Hằng vừa nói vừa mở cửa xe.

“Không, anh ấy thường sống một mình. Nghe nói hồi mới đến đây, anh ấy có thuê một cô gái trẻ chuyên trách tiếp đón bệnh nhân, nhưng sau đó thấy phòng khám chẳng có mấy bệnh nhân nên đã cho người đó nghỉ việc để cắt giảm chi phí. Cộng thêm khoản tiền lương nhận từ Đại học Greenland mới đủ để xoay sở cuộc sống.”

Tùng Giai tắt máy xe và bước xuống, tiến đến trước cánh cửa đóng chặt của bác sĩ Baker. Tuy nhiên, sau đó cô lại phát hiện Trương Hằng – người vốn rất tích cực trong chuyện này trên suốt chặng đường – lúc này vẫn đứng cạnh ô tô không nhúc nhích.

Tùng Giai nhìn theo ánh mắt của Trương Hằng, thấy một dãy cửa sổ kính. “À, kia là một quán rượu nhỏ. Xong việc, anh định ghé vào đó uống một ly chứ gì?”

“Đến lúc đó rồi tính,” Trương Hằng trả lời lấp lửng, thu lại ánh mắt rồi bước đến bên cạnh Tùng Giai.

Cô hít vào một hơi, sau đó đưa tay gõ cửa.

Kết quả, bên trong không có bất kỳ phản ứng nào.

“Chẳng lẽ anh ấy tan làm rồi không về nhà ngay sao?” Tùng Giai khẽ thì thầm, rồi tăng thêm chút lực gõ, đảm bảo người bên trong có thể nghe thấy.

Nhưng vẫn không có bất kỳ đáp lại nào.

Thế là Tùng Giai đi vòng qua phía cửa sổ ở mặt tây căn nhà, tay chống lên ô cửa, nhìn vào bên trong. Nhưng cô nhanh chóng hối hận vì hành động của mình.

Trương Hằng nghe được một tiếng thét thất thanh, sau đó chỉ thấy Tùng Giai lùi nhanh hai bước, lại không để ý đến con dốc dưới chân, su��t nữa thì lăn lông lốc xuống dốc. Cũng may, vào khoảnh khắc mấu chốt, một bàn tay đã kịp kéo lại lưng cô.

“Cô không sao chứ?”

“Tôi... tôi không sao,” Tùng Giai rõ ràng vẫn còn chút sợ hãi chưa hoàn hồn, và Trương Hằng cũng rất nhanh tìm ra nguyên nhân khiến cô vừa thét lên.

Đó là bởi vì một người đàn ông trung niên chừng năm mươi tuổi lúc này đang đứng sau tấm rèm cửa mờ ảo, lạnh lùng nhìn họ. Khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc của anh ta khiến Tùng Giai vừa rồi hẳn là đã giật mình khi đối mặt.

“Bác sĩ Baker?” Trương Hằng khẽ nhướng mày.

“Đúng vậy, đó chính xác là bác sĩ Baker. Tôi không nghĩ anh ta lại ở nhà, hơn nữa lại ở tầng một. Vậy tại sao vừa rồi anh ta không ra mở cửa chứ?” Tùng Giai lúc này đã đứng vững lại, cũng đã thoát khỏi nỗi sợ hãi. Cô và bác sĩ Baker vốn là người quen, chỉ là vừa rồi không ngờ anh ta lại đứng ngay bên cửa sổ.

Sau đó, Trương Hằng thấy bác sĩ Baker cũng di chuyển bước chân. Một lúc lâu sau, cánh cửa cuối cùng cũng được mở ra, nhưng anh ta không bước ra ngoài mà chỉ đứng sau cánh cửa, rồi nói gì đó bằng tiếng Đan Mạch.

Trương Hằng không đợi Tùng Giai lên tiếng, đã nhanh chóng dùng tiếng Anh nói trước: “Tôi cảm thấy mình có chút vấn đề về tinh thần. Thường xuyên vô cớ cảm thấy căng thẳng, ban đêm không thể ngủ bình thường được, còn bị đổ mồ hôi. Nghe nói ông là bác sĩ tâm lý duy nhất trên đảo, nên tôi nhờ Tùng Giai dẫn đến đây để ông khám giúp.”

Bác sĩ Baker nghe vậy nhíu mày nhìn Trương Hằng. Một lúc lâu sau, ánh mắt anh ta mới dời về phía chiếc túi du lịch trong tay Trương Hằng. “Anh là du khách?”

“Không sai. Anh ấy vừa xuống máy bay không lâu, tôi đã ra sân bay đón anh ấy,” Tùng Giai nói.

“Vào đi.”

Bác sĩ Baker cũng không nói thêm gì nữa, cuối cùng cũng lách người ra khỏi lối đi trước cửa.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.