Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1219: Tìm kiếm hỏi thăm

Tùng Giai không quên vai trò phiên dịch và hướng dẫn viên của mình, trên đường đi vẫn nhiệt tình giới thiệu phong cảnh đảo Greenland cho Trương Hằng.

Thế nhưng, Trương Hằng lại có vẻ khá bình thản, anh vừa ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ, vừa câu được câu không trò chuyện với Tùng Giai. Greenland thường xuyên được các phương tiện truyền thông và tạp chí bình chọn là "một trong mười địa điểm đáng ghé thăm nhất toàn cầu" hay "thánh địa du lịch" lớn, điều này hoàn toàn có lý do của nó.

Nơi đây quả thực sở hữu cảnh sắc tuyệt đẹp hiếm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên Trái Đất. Hơn nữa, có lẽ nhờ việc ít bị khai thác, mà nhờ đó, cảnh quan thiên nhiên của hòn đảo này được giữ lại nguyên vẹn. Là lãnh thổ có mật độ dân số thấp nhất thế giới, tám mươi phần trăm diện tích toàn đảo bị băng tuyết bao phủ, bình quân chỉ 0.02 người trên mỗi kilomet vuông.

Thực tế là, những cư dân này đều tập trung ở một vài thành phố lớn. Bởi vậy, đối với đảo Greenland, không hề thiếu những dòng sông băng hoang sơ, vắng vẻ cùng những vùng đất đóng băng vĩnh cửu.

"Lần trước anh nói... đến đây vì mục đích thám hiểm khoa học, đúng không? Chỉ có một mình anh thôi sao, hay là đồng đội của anh sẽ đến sau?" Tùng Giai thấy Trương Hằng dường như không mấy hứng thú với cảnh đẹp và ẩm thực trên đảo, bèn chủ động đổi chủ đề.

"Không, chỉ có một mình tôi."

Trương Hằng thu ánh mắt từ dãy núi trùng điệp ngoài cửa sổ về.

"Một mình ư? Hoàn thành tất cả nhiệm vụ thám hiểm khoa học sao?" Tùng Giai vừa cầm tay lái, vừa mở to mắt nhìn. "À... tôi không muốn tỏ ra quá tò mò hay xen vào chuyện của người khác, nhất là khi chúng ta mới gặp nhau chưa đầy một giờ. Nhưng vì trên đảo có không ít khu vực không người, nên thực tế hàng năm vẫn thu hút không ít nhà thám hiểm đến đây. Tuy nhiên, theo tôi được biết, hầu như không ai hành động một mình ở những khu vực đó. Bởi vì trên đường thám hiểm, anh sẽ phải đối mặt với nhiều tình huống phức tạp, có những thử thách chỉ khi có đồng đội mới có thể vượt qua. Vậy nên, nếu anh thực sự có ý định thám hiểm, có lẽ tôi có thể giới thiệu cho anh vài người bạn. Ở Nuuk cũng có câu lạc bộ do các nhà thám hiểm thành lập, ở đó anh có thể tìm được những đồng đội có cùng mục đích với mình..."

"Tôi quen hành động một mình." Trương Hằng ngắt lời Tùng Giai, dừng lại một chút rồi bổ sung thêm: "Hơn nữa... chuyện thám hiểm cứ từ từ, không vội. Khi đến Nuuk, tôi muốn nhờ cô giúp tìm hai người."

"Tìm người? Anh cũng có bạn bè ở đảo Greenland sao?" Tùng Giai hơi kinh ngạc hỏi.

"Không, trước đây trong email, tôi đã nói là đến đây để thám hiểm khoa học, nhưng nói chính xác hơn, tôi đến đây vì một cuộc thám hiểm khoa học diễn ra mười tám năm trước."

Khi đã đặt chân lên đảo Greenland, Trương Hằng không còn che giấu nữa. Vả lại, sắp tới anh còn cần Tùng Giai làm hướng dẫn viên và phiên dịch để hỗ trợ điều tra trên đảo, vì vậy, một số điều nhất định phải tiết lộ cho đối phương biết một cách thích hợp.

Trương Hằng vừa nói, vừa lấy ra hai tấm hình từ trong túi du lịch, khẽ đưa ra trước mặt Tùng Giai.

"Cô có biết họ không?"

"À... Anh đang tìm những người trong ảnh này sao?" Tùng Giai không trả lời ngay mà hỏi ngược lại.

"Như tôi đã nói, tôi đến đây để điều tra về một cuộc thám hiểm khoa học diễn ra mười tám năm trước." Trương Hằng nói. "Hai người trong ảnh đều tham gia cuộc thám hiểm năm đó, nên tôi muốn tìm gặp họ để tìm hiểu tình hình trước."

Hai tấm hình trên tay Trương Hằng là do anh tìm thấy trên mạng trước đây. Một người là hướng dẫn viên của đoàn thám hiểm khoa học năm đó, người còn lại là bác sĩ tâm lý. Họ cũng là hai trong số ít người địa phương của đảo Greenland tham gia đoàn thám hiểm khoa học. Ngoài ra, Trương Hằng còn từng tìm thấy hai cựu thành viên đội đặc nhiệm Báo Biển từng tham gia đoàn thám hiểm khoa học.

Tuy nhiên, hai người kia đều là người Mỹ và không sống trên đảo. Hơn nữa, Trương Hằng nghi ngờ họ có thể có liên quan đến Chronos, nên tạm thời chưa muốn liên lạc với họ.

"Rốt cuộc anh là ai?" Ánh mắt Tùng Giai nhìn Trương Hằng thay đổi.

"Cô cứ xem tôi là một thám tử tư đi." Trương Hằng nói.

"Thám tử tư?" Khuôn mặt cô gái Greenland xinh đẹp lộ rõ vẻ lo lắng. "Anh sẽ gây rắc rối cho họ sao?"

"Tôi sẽ không làm khó bất cứ ai, cũng không đến vì gây sự với họ. Tôi chỉ đơn thuần muốn làm rõ chuyện năm đó, sau đó tôi sẽ rời đi, sẽ không có ai bị tổn thương." Trương Hằng nói một cách thờ ơ. "Vì vậy, nếu cô biết bất cứ ai trong số họ, có thể trực tiếp đưa tôi đi gặp người đó. Nếu không, tôi cũng vẫn có thể tìm được họ thông qua những người khác, chỉ là tốn thêm chút thời gian mà thôi. Cô hẳn biết rõ hơn tôi, người trên đảo cũng không nhiều."

Tùng Giai dường như đang suy nghĩ, một lát sau mới nói: "Có thể cho tôi xem ảnh thêm một chút được không?"

"Đương nhiên." Trương Hằng đặt tấm ảnh lên kính chắn gió ở ghế phụ.

Tùng Giai vừa lái xe, vừa quay đầu nhìn mấy lần. Cô ấy nhìn rất chăm chú, trong quá trình đó dường như đang cố gắng nhớ lại điều gì đó, cuối cùng nói: "Tấm bên trái tôi biết, là bác sĩ Baker. Mẹ tôi quen ông ấy. Ông ấy không phải người bản địa trên đảo, là một người Anh, đến định cư ở đây khoảng hai mươi năm trước. Khi còn nhỏ tôi từng đến nhà ông ấy chơi, nhưng mấy năm gần đây không còn thường xuyên gặp ông ấy nữa. Còn về người kia, xin lỗi, tôi không có ấn tượng gì, tấm ảnh của anh trông cũng đã lâu rồi."

"Đúng vậy." Trương Hằng nói.

Tấm hình bên phải là hướng dẫn viên tên Tát Sở Tư. Khác với bác sĩ Baker có tài khoản Facebook, Trương Hằng chỉ tìm thấy thông tin của Tát Sở Tư trong kho tài liệu trên trang web chính thức của Hiệp hội Thám hiểm Greenland, mà lần cập nhật thông tin cuối cùng của người này trùng hợp là mười tám năm trước. Nói cách khác, sau khi cuộc thám hiểm kết thúc, không còn bất kỳ tin tức nào về Tát Sở Tư nữa.

Trương Hằng đã từng xem xét khả năng Tát Sở Tư gặp bất trắc trong cuộc thám hiểm. Nhưng trước đây, trong cuộc trò chuyện ngắn gọn với cha mình, ông ấy không hề đề cập đến việc có người thương vong trong đoàn thám hiểm. Hơn nữa, Trương Hằng cũng không tìm được thông tin nào về việc đó, vì vậy, anh càng có khuynh hướng tin rằng Tát Sở Tư vẫn còn sống, chỉ là không biết vì lý do gì mà bỗng nhiên mai danh ẩn tích.

"Bác sĩ Baker ở Nuuk sao?" Trương Hằng hỏi.

"Ừm, phòng khám và chỗ ở của ông ấy đều ở Nuuk, dù sao đây cũng là nơi đông dân nhất trên đảo, tiện cho ông ấy hành nghề y. Mặc dù không có nhiều người tìm đến ông ấy khám bệnh tâm lý, vì người dân ở đây không quá coi trọng lĩnh vực này, nên thực ra bình thường bác sĩ Baker khá nhàn rỗi. Ông ấy còn kiêm nhiệm làm cố vấn tâm lý tại Đại học Greenland."

"Ừm, vậy chúng ta đi tìm ông ấy thôi."

"Bây giờ luôn sao? Không cần đến khách sạn nghỉ ngơi một chút, ăn gì đó trước không?"

"Không cần, trời cũng sắp tối rồi, gặp bác sĩ Baker xong rồi đến khách sạn cũng không muộn. Còn chuyện ăn uống, tôi đã ăn trên máy bay rồi. Nếu cô đói, khi đ��n Nuuk tôi có thể cho cô mười phút để ăn." Trương Hằng nói.

...

"Được rồi, lúc này tôi cũng không đói lắm. Chúng ta cứ đi tìm bác sĩ Baker trước đi, tôi cũng đã lâu không gặp ông ấy rồi. May mắn là chúng ta còn có thể ghé nhà ông ấy ăn ké bữa tối." Tùng Giai nói. Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này, rất mong sự đồng hành của bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free